Sakhi 106
God Providesਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਿੰਦੇ ਹਨवाहिगुरू देते हैं
Guru Har Rai Sahib Ji’s life teaches trust in Vaheguru’s care. Through nature, medicine, food, sangat, and seva, we see that Vaheguru provides. Human beings should receive with gratitude and share with others.
ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦਾ ਜੀਵਨ ਸਾਨੂੰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਣਾ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਕੁਦਰਤ, ਦਵਾਈ, ਭੋਜਨ, ਸੰਗਤ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਰਾਹੀਂ ਅਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸਭ ਕੁਝ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਸ਼ੁਕਰਾਨੇ ਨਾਲ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਵੰਡ ਕੇ ਛਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
गुरू हरि राइ साहिब जी का जीवन हमें वाहिगुरू की देखभाल पर भरोसा रखना सिखाता है। कुदरत, दवाई, भोजन, संगत और सेवा के ज़रिए हम देखते हैं कि वाहिगुरू सब कुछ देते हैं। मनुष्य को कृतज्ञता के साथ लेना चाहिए और दूसरों के साथ बाँटकर छकना चाहिए।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
Guru Har Rai Sahib Ji lived close to nature, healing, and compassion. His life reminds us that Vaheguru provides in many ways. Vaheguru provides air to breathe. Vaheguru provides water to drink. Vaheguru provides plants for food and medicine. Vaheguru provides sangat for support. Vaheguru provides opportunities for seva. But human beings often forget gratitude. We become greedy. We waste. We complain. We act as if everything belongs only to us. Guru Har Rai Sahib Ji’s gentle life teaches a different attitude. When we see creation as Vaheguru’s gift, we become thankful. When we become thankful, we become less wasteful. When we become less selfish, we begin to share. God provides, but we must also act responsibly. If Vaheguru gives food, we should not waste it. If Vaheguru gives medicine, we should use it to heal. If Vaheguru gives strength, we should use it for seva. If Vaheguru gives knowledge, we should help others. This sakhi is a lesson of gratitude and responsibility. Children can practise it by saying thank you, not wasting food, caring for plants, helping at home, and sharing with others. Guru Har Rai Sahib Ji teaches that trust in Vaheguru should make us grateful and generous.
ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਕੁਦਰਤ, ਇਲਾਜ ਅਤੇ ਦਇਆ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜੀਵਨ ਸਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸਭ ਕੁਝ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸਾਹ ਲੈਣ ਲਈ ਹਵਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਪੀਣ ਲਈ ਪਾਣੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਦਵਾਈ ਲਈ ਬੂਟੇ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸਹਾਰੇ ਲਈ ਸੰਗਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸੇਵਾ ਦੇ ਮੌਕੇ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਮਨੁੱਖ ਅਕਸਰ ਸ਼ੁਕਰਾਨਾ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਲਾਲਚੀ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਇੰਝ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਡਾ ਹੀ ਹੋਵੇ। ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦਾ ਕੋਮਲ ਜੀਵਨ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਸੋਚ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕੁਦਰਤ ਨੂੰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਦਾਤ ਵਜੋਂ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ। ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਘੱਟ ਬਰਬਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਘੱਟ ਸੁਆਰਥੀ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਵੰਡਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਭੋਜਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਜੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਵਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਇਲਾਜ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਤਾਕਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸੇਵਾ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਗਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਖੀ ਸ਼ੁਕਰਾਨੇ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦਾ ਪਾਠ ਹੈ। ਬੱਚੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਕਰੀਆ ਕਹਿ ਕੇ, ਭੋਜਨ ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕਰ ਕੇ, ਬੂਟਿਆਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰ ਕੇ, ਘਰ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਕੇ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਵੰਡ ਕੇ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਅਤੇ ਦਾਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
गुरू हरि राइ साहिब जी कुदरत, इलाज और दया के करीब रहते थे। उनका जीवन हमें याद दिलाता है कि वाहिगुरू कई तरीकों से सब कुछ देते हैं। वाहिगुरू साँस लेने के लिए हवा देते हैं। वाहिगुरू पीने के लिए पानी देते हैं। वाहिगुरू भोजन और दवाई के लिए पौधे देते हैं। वाहिगुरू सहारे के लिए संगत देते हैं। वाहिगुरू सेवा के मौके देते हैं। पर मनुष्य अकसर कृतज्ञता भूल जाता है। हम लालची हो जाते हैं। हम बर्बाद करते हैं। हम शिकायत करते हैं। हम ऐसे व्यवहार करते हैं जैसे सब कुछ सिर्फ़ हमारा ही हो। गुरू हरि राइ साहिब जी का कोमल जीवन हमें एक अलग सोच सिखाता है। जब हम सृष्टि को वाहिगुरू की देन के रूप में देखते हैं, तो हम कृतज्ञ हो जाते हैं। जब हम कृतज्ञ हो जाते हैं, तो हम कम बर्बाद करते हैं। जब हम कम स्वार्थी हो जाते हैं, तो हम बाँटना शुरू कर देते हैं। वाहिगुरू देते हैं, पर हमें भी ज़िम्मेदारी के साथ काम करना चाहिए। अगर वाहिगुरू भोजन देते हैं, तो हमें उसे बर्बाद नहीं करना चाहिए। अगर वाहिगुरू दवाई देते हैं, तो हमें उसे इलाज के लिए इस्तेमाल करना चाहिए। अगर वाहिगुरू ताकत देते हैं, तो हमें उसे सेवा के लिए इस्तेमाल करना चाहिए। अगर वाहिगुरू ज्ञान देते हैं, तो हमें दूसरों की मदद करनी चाहिए। यह साखी कृतज्ञता और ज़िम्मेदारी का पाठ है। बच्चे इसे धन्यवाद कहकर, भोजन बर्बाद न करके, पौधों की देखभाल करके, घर में मदद करके और दूसरों के साथ बाँटकर अमल में ला सकते हैं। गुरू हरि राइ साहिब जी सिखाते हैं कि वाहिगुरू पर भरोसा हमें कृतज्ञ और दानी बनाना चाहिए।
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
Vaheguru provides, so we should live with gratitude and sharing.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸਭ ਕੁਝ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ੁਕਰਾਨੇ ਅਤੇ ਵੰਡ ਕੇ ਛਕਣ ਨਾਲ ਜੀਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
वाहिगुरू सब कुछ देते हैं, इसलिए हमें कृतज्ञता और बाँटकर छकने के साथ जीना चाहिए।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
Do not waste what you have. Be thankful and use Vaheguru’s gifts to help others.
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕਰੋ। ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਰਹੋ ਅਤੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਵਰਤੋ।
जो तुम्हारे पास है उसे बर्बाद मत करो। कृतज्ञ रहो और वाहिगुरू की देनों को दूसरों की मदद के लिए इस्तेमाल करो।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
This sakhi connects with gratitude, Hukam, Vand Chhakna, seva, daya, and trust in Vaheguru.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਸ਼ੁਕਰਾਨੇ, ਹੁਕਮ, ਵੰਡ ਛਕਣਾ, ਸੇਵਾ, ਦਇਆ ਅਤੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह साखी कृतज्ञता, हुकम, वंड छकना, सेवा, दया और वाहिगुरू पर भरोसे से जुड़ती है।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
What gift from Vaheguru are you thankful for today?
ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਹੜੀ ਦਾਤ ਲਈ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੋ?
आज तुम वाहिगुरू की किस देन के लिए कृतज्ञ हो?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
Who provides air, water, food, and life?
ਹਵਾ, ਪਾਣੀ, ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਕੌਣ ਦਿੰਦੇ ਹਨ?
हवा, पानी, भोजन और जीवन कौन देते हैं?
Vaheguru provides air, water, food, and life.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਹਵਾ, ਪਾਣੀ, ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
वाहिगुरू हवा, पानी, भोजन और जीवन देते हैं।
What should we feel when we receive Vaheguru’s gifts?
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
जब हम वाहिगुरू की देनें लेते हैं तो हमें क्या महसूस करना चाहिए?
We should feel gratitude.
ਸਾਨੂੰ ਸ਼ੁਕਰਾਨਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
हमें कृतज्ञता महसूस करनी चाहिए।
What should we avoid doing with food and resources?
ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਸਾਧਨਾਂ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
भोजन और संसाधनों के साथ हमें क्या करने से बचना चाहिए?
We should avoid wasting them.
ਸਾਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
हमें इन्हें बर्बाद करने से बचना चाहिए।
What moral does this sakhi teach?
ਇਹ ਸਾਖੀ ਕਿਹੜਾ ਸਬਕ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ?
यह साखी कौन सा सबक सिखाती है?
It teaches that Vaheguru provides, so we should be thankful and share.
ਇਹ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸਭ ਕੁਝ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਰਹਿਣਾ ਅਤੇ ਵੰਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
यह सिखाती है कि वाहिगुरू सब कुछ देते हैं, इसलिए हमें कृतज्ञ रहना और बाँटना चाहिए।
What Sikh value connects with this sakhi?
ਇਸ ਸਾਖੀ ਨਾਲ ਕਿਹੜਾ ਸਿੱਖ ਗੁਣ ਜੁੜਦਾ ਹੈ?
इस साखी से कौन सा सिख मूल्य जुड़ता है?
This sakhi connects with gratitude, Hukam, Vand Chhakna, seva, and daya.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਸ਼ੁਕਰਾਨੇ, ਹੁਕਮ, ਵੰਡ ਛਕਣਾ, ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਦਇਆ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह साखी कृतज्ञता, हुकम, वंड छकना, सेवा और दया से जुड़ती है।
How can children practise this lesson?
ਬੱਚੇ ਇਸ ਸਬਕ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इस सबक को कैसे अमल में ला सकते हैं?
Children can say thank you, save water, avoid wasting food, care for nature, and share with others.
ਬੱਚੇ ਸ਼ੁਕਰੀਆ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਾਣੀ ਬਚਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਭੋਜਨ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਕੁਦਰਤ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਵੰਡ ਸਕਦੇ ਹਨ।
बच्चे धन्यवाद कह सकते हैं, पानी बचा सकते हैं, भोजन बर्बाद करने से बच सकते हैं, कुदरत की देखभाल कर सकते हैं और दूसरों के साथ बाँट सकते हैं।