Sources & Referencesਸਰੋਤ ਅਤੇ ਹਵਾਲੇस्रोत और संदर्भ
Pothi uses and credits respected Gurbani and Sikhi reference sources. We are grateful to the scholars, sevadars, developers, and organisations whose work helps make Gurbani learning accessible.
Gurbani text & database
Shabad OS Database, used with attribution according to its published licence and project terms.
English translation
Dr. Sant Singh Khalsa
Punjabi arth / steek
Prof. Sahib Singh Ji, Sri Guru Granth Darpan
Word meanings
Mahan Kosh, Bhai Kahan Singh Nabha
BaniDB (Khalis Foundation)
Mahan Kosh word meanings and the Hindi translation layer are provided by BaniDB, by the Khalis Foundation, used with permission under the BaniDB API terms. banidb.com
Daily Hukamnama text
Public Gurbani Hukamnama source / API
Live Kirtan & Hukamnama audio
SGPC, Sri Amritsar
Gurmukhi fonts
Mukta Mahee, Anek Gurmukhi and Baloo Paaji 2 by Ek Type; Noto Serif Gurmukhi and Noto Sans Gurmukhi by Google; Tiro Gurmukhi by Tiro Typeworks. All under the SIL Open Font License. Handwritten and cursive Gurmukhi hands (Adhiapak, Raaj, GHP Full, Purani, Karmic Sanj, Parda) by Paul Alan Grosse, bundled unmodified under GPL v2 or the author's free-use terms (billie.grosse.is-a-geek.com).
Sikh history and learning content
Prepared from Sikh historical references, traditional sources, and educational material. Where possible, source references are added for transparency.
If you find a mistake, missing credit, or correction, please contact us.
ਪੋਥੀ ਸਤਿਕਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਗੁਰਬਾਣੀ ਅਤੇ ਸਿੱਖੀ ਸੰਦਰਭ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਵਿਦਵਾਨਾਂ, ਸੇਵਾਦਾਰਾਂ, ਵਿਕਾਸਕਰਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸਿੱਖਣਾ ਸਲਭ ਬਣਾਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਗੁਰਬਾਣੀ ਪਾਠ ਅਤੇ ਡਾਟਾਬੇਸ
Shabad OS Database, ਇਸ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਲਾਈਸੈਂਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਰਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਲੋੜ ਦੇ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ।
ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ
Dr. Sant Singh Khalsa
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ / ਸਟੀਕ
Prof. Sahib Singh Ji, Sri Guru Granth Darpan
ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਰਥ
Mahan Kosh, Bhai Kahan Singh Nabha
BaniDB (Khalis Foundation)
Mahan Kosh ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਰਥ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ ਅਨੁਵਾਦ ਪੱਧਰ BaniDB ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, Khalis Foundation ਦੁਆਰਾ, BaniDB API ਸਰਤਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਮਨਜੂਰੀ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ। banidb.com
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਹੁਕਮਨਾਮਾ ਪਾਠ
ਪਬਲਿਕ ਗੁਰਬਾਣੀ ਹੁਕਮਨਾਮਾ ਸਰੋਤ / API
ਲਾਈਵ ਕੀਰਤਨ ਅਤੇ ਹੁਕਮਨਾਮਾ ਆਡੀਓ
SGPC, Sri Amritsar
ਗੁਰਮੁਖੀ ਫਾਂਟ
Mukta Mahee, Anek ਗੁਰਮੁਖੀ ਅਤੇ Baloo Paaji 2 Ek Type ਦੁਆਰਾ; Noto Serif ਗੁਰਮੁਖੀ ਅਤੇ Noto Sans ਗੁਰਮੁਖੀ Google ਦੁਆਰਾ; Tiro ਗੁਰਮੁਖੀ Tiro Typeworks ਦੁਆਰਾ। ਸਾਰੇ SIL Open Font License ਦੇ ਅਧੀਨ। Handwritten ਅਤੇ cursive ਗੁਰਮੁਖੀ ਲਿਖਤਾਂ (Adhiapak, Raaj, GHP Full, Purani, Karmic Sanj, Parda) Paul Alan Grosse ਦੁਆਰਾ, GPL v2 ਜਾਂ ਲੇਖਕ ਦੀ ਮੁਕਤ-ਵਰਤੋਂ ਸਰਤਾਂ (billie.grosse.is-a-geek.com) ਦੇ ਅਧੀਨ ਅਨੁਪਅਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।
ਸਿੱਖ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਸਿੱਖਲਾ ਸਮਗਰੀ
ਸਿੱਖ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਸੰਦਰਭਾਂ, ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਸਰੋਤਾਂ ਅਤੇ ਸਿੱਖਲਾ ਸਮਗਰੀ ਤੋਂ ਤਿਆਰ। ਜਿਥੇ ਸੰਭਵ ਹੋ, ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਲਈ ਸਰੋਤ ਹਵਾਲੇ ਜੋੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਗ਼ਲਤੀ, ਗੁੰਮ ਕ੍ਰੈਡਿਟ, ਜਾਂ ਸੁਧਾਰ ਲੱਭਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
पोथी सम्मानित गुरबाणी और सिखी संदर्भ स्रोतों का उपयोग करती है और उन्हें श्रेय देती है। हम उन विद्वानों, sevadars, डेवलपर्स और संगठनों के प्रति आभारी हैं जिनके काम गुरबाणी सीखना सुलभ बनाते हैं।
गुरबाणी पाठ और डेटाबेस
Shabad OS Database, इसके प्रकाशित लाइसेंस और प्रोजेक्ट शर्तों के अनुसार उपयोग के साथ।
अंग्रेजी अनुवाद
Dr. Sant Singh Khalsa
पंजाबी अर्थ / स्टीक
Prof. Sahib Singh Ji, Sri Guru Granth Darpan
शब्दों के अर्थ
Mahan Kosh, Bhai Kahan Singh Nabha
BaniDB (Khalis Foundation)
Mahan Kosh शब्दों के अर्थ और हिंदी अनुवाद परत BaniDB द्वारा प्रदान की जाती है, Khalis Foundation द्वारा, BaniDB API शर्तों के तहत अनुमति के साथ उपयोग किया जाता है। banidb.com
दैनिक हुकमनामा पाठ
पब्लिक गुरबाणी हुकमनामा स्रोत / API
लाइव कीर्तन और हुकमनामा ऑडियो
SGPC, Sri Amritsar
गुरमुखी फ़ॉन्ट
Mukta Mahee, Anek गुरमुखी और Baloo Paaji 2 Ek Type द्वारा; Noto Serif गुरमुखी और Noto Sans गुरमुखी Google द्वारा; Tiro गुरमुखी Tiro Typeworks द्वारा। सभी SIL Open Font License के तहत। Handwritten और cursive गुरमुखी हाथ (Adhiapak, Raaj, GHP Full, Purani, Karmic Sanj, Parda) Paul Alan Grosse द्वारा, GPL v2 या लेखक की मुक्त उपयोग शर्तों (billie.grosse.is-a-geek.com) के तहत अपरिवर्तित बंडल किए गए।
सिख इतिहास और शिक्षा सामग्री
सिख ऐतिहासिक संदर्भ, पारंपरिक स्रोत और शैक्षिक सामग्री से तैयार। जहां संभव हो, पारदर्शिता के लिए स्रोत संदर्भ जोड़े जाते हैं।
यदि आप कोई त्रुटि, छूटा हुआ श्रेय या सुधार पाते हैं, तो कृपया हमसे संपर्क करें।