HG-043
Gurdwara Sri Garna Sahib, Bodalਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਗਰਨਾ ਸਾਹਿਬ, ਬੋਦਲGurdwara Sri Garna Sahib, Bodal
ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਗਰਨਾ ਸਾਹਿਬ, ਬੋਦਲ
Hoshiarpur, Punjab, Indiaਹੁਸ਼ਿਆਰਪੁਰ, ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤहोशियारपुर, पंजाब, भारत
- Associated withਸੰਬੰਧਿਤसंबंधित
- Guru Hargobind Sahib Ji; Bhai Chuhar Ji; Ramgarhia patronsਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ; ਭਾਈ ਚੂਹਰ ਜੀ; ਰਾਮਗੜ੍ਹੀਆ ਸਰਪ੍ਰਸਤगुरु हरगोबिंद साहिब जी; भाई चूहड़ जी; रामगढ़िया संरक्षक
- Periodਸਮਾਂकाल
- Guru Hargobind period; later Ramgarhia and modern building phasesਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਕਾਲ; ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਰਾਮਗੜ੍ਹੀਆ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਇਮਾਰਤ ਪੜਾਅगुरु हरगोबिंद काल; बाद के रामगढ़िया और आधुनिक निर्माण चरण
- Site typeਅਸਥਾਨ ਦੀ ਕਿਸਮस्थल प्रकार
- Historic tree / Guru visit / kirtan-associated siteਇਤਿਹਾਸਕ ਰੁੱਖ / ਗੁਰੂ ਆਗਮਨ / ਕੀਰਤਨ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਸਥਾਨऐतिहासिक वृक्ष · गुरु यात्रा · कीर्तन से जुड़ा स्थान
- Current statusਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀवर्तमान स्थिति
- Active SGPC-affiliated historical gurdwara; the old garna tree remains part of the site according to The Sikh Encyclopedia.ਸਰਗਰਮ SGPC ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ; ਦ ਸਿੱਖ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਅਨੁਸਾਰ ਪੁਰਾਣਾ ਗਰਨੇ ਦਾ ਰੁੱਖ ਅੱਜ ਵੀ ਸਥਾਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।सक्रिय, शिरोमणि कमेटी से संबद्ध ऐतिहासिक गुरुद्वारा; सिख विश्वकोश के अनुसार पुराना गरना वृक्ष आज भी इस स्थान का भाग है।
- Coordinatesਕੋਆਰਡੀਨੇਟनिर्देशांक
- Approximate village reference 31°49'N, 75°39'E; exact shrine entrance pin pending
Short Overviewਸੰਖੇਪ ਝਲਕसंक्षिप्त परिचय
Garna Sahib at Bodal marks a visit of Guru Hargobind Sahib Ji during a hunting journey and preserves the garna tree under which the Guru rested.
ਬੋਦਲ ਵਿਖੇ ਗਰਨਾ ਸਾਹਿਬ ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਇੱਕ ਸ਼ਿਕਾਰ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਹੋਏ ਆਗਮਨ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਗਰਨੇ ਦੇ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਹੇਠ ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਕੀਤਾ।
बोदल का गरना साहिब एक शिकार यात्रा के दौरान गुरु हरगोबिंद साहिब जी की यात्रा को अंकित करता है और उस गरना वृक्ष को सुरक्षित रखता है जिसके नीचे गुरु जी ने विश्राम किया।
Why This Place Is Historicalਇਹ ਥਾਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਿਉਂ ਹੈयह स्थान ऐतिहासिक क्यों है
The site adds a cultural dimension to Guru Hargobind Sahib Ji’s travels: the tradition connects the Guru with Bhai Chuhar, a Muslim bard, and with encouragement toward kirtan and sacred music.
ਇਹ ਸਥਾਨ ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੀਆਂ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪੱਖ ਜੋੜਦਾ ਹੈ: ਪਰੰਪਰਾ ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁਸਲਮਾਨ ਢਾਡੀ ਭਾਈ ਚੂਹਰ ਨਾਲ ਅਤੇ ਕੀਰਤਨ ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸੰਗੀਤ ਵੱਲ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਜੋੜਦੀ ਹੈ।
यह स्थान गुरु हरगोबिंद साहिब जी की यात्राओं में एक सांस्कृतिक आयाम जोड़ता है: परंपरा गुरु जी को एक मुस्लिम गायक भाई चूहड़ से और कीर्तन तथा पवित्र संगीत की ओर प्रेरणा से जोड़ती है।
Full Historyਪੂਰਾ ਇਤਿਹਾਸपूरा इतिहास
The Sikh Encyclopedia places Bodal four kilometres south of Dasuya and identifies it as sacred to Guru Hargobind Sahib Ji. During a hunting expedition, the Guru rested under a garna tree outside the village.
Bhai Chuhar, described as a Muslim bard, played the rebeck in the Guru’s presence. Sikh tradition remembers Guru Ji encouraging him to learn and perform kirtan. The encounter should be presented as a meaningful historical tradition without manufacturing exact dialogue.
The shrine developed later. The Encyclopedia states that a gurdwara was first established during the period of Sardar Jodh Singh of the Ramgarhia misl and that the present marble-floored octagonal domed room was built later by Bhai Ishar Singh Ramgarhia of Taqipur.
Twentieth-century additions include the gateway, divan hall and langar facilities. The survival of the old garna tree makes the site especially useful for Pothi’s “original feature versus current building” approach.
ਦ ਸਿੱਖ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਬੋਦਲ ਨੂੰ ਦਸੂਹਾ ਤੋਂ ਚਾਰ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਸ਼ਿਕਾਰ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਇੱਕ ਗਰਨੇ ਦੇ ਰੁੱਖ ਹੇਠ ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਕੀਤਾ।
ਭਾਈ ਚੂਹਰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁਸਲਮਾਨ ਢਾਡੀ ਵਜੋਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਨੇ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿੱਚ ਰਬਾਬ ਵਜਾਈ। ਸਿੱਖ ਪਰੰਪਰਾ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੀਰਤਨ ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਸਹੀ ਸੰਵਾਦ ਘੜੇ, ਇੱਕ ਅਰਥ ਭਰੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਪਰੰਪਰਾ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋਇਆ। ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਰਾਮਗੜ੍ਹੀਆ ਮਿਸਲ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਜੋਧ ਸਿੰਘ ਦੇ ਸਮੇਂ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਗਮਰਮਰ ਵਾਲਾ ਅਠਪਹਿਲੂ ਗੁੰਬਦ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਟਕੀਪੁਰ ਦੇ ਭਾਈ ਈਸ਼ਰ ਸਿੰਘ ਰਾਮਗੜ੍ਹੀਆ ਨੇ ਬਣਵਾਇਆ।
ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀਆਂ ਉਸਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦਰਵਾਜ਼ਾ, ਦੀਵਾਨ ਹਾਲ ਅਤੇ ਲੰਗਰ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਪੁਰਾਣੇ ਗਰਨੇ ਦੇ ਰੁੱਖ ਦਾ ਬਚਿਆ ਰਹਿਣਾ ਇਸ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਪੋਥੀ ਦੇ "ਅਸਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬਨਾਮ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤ" ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਖਾਸ ਲਾਭਦਾਇਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
सिख विश्वकोश बोदल को दसूहा से चार किलोमीटर दक्षिण में रखता है और उसे गुरु हरगोबिंद साहिब जी के लिए पवित्र बताता है। एक शिकार यात्रा के दौरान गुरु जी ने गाँव के बाहर एक गरना वृक्ष के नीचे विश्राम किया।
भाई चूहड़, जिन्हें एक मुस्लिम गायक बताया गया है, ने गुरु जी की उपस्थिति में रबाब बजाया। सिख परंपरा गुरु जी द्वारा उन्हें कीर्तन सीखने और करने के लिए प्रेरित करना स्मरण करती है। इस भेंट को सटीक संवाद गढ़े बिना एक अर्थपूर्ण ऐतिहासिक परंपरा के रूप में प्रस्तुत करना चाहिए।
यह गुरुद्वारा बाद में विकसित हुआ। विश्वकोश बताता है कि पहला गुरुद्वारा रामगढ़िया मिसल के सरदार जोध सिंह के काल में स्थापित हुआ और वर्तमान संगमरमर के फर्श वाला अष्टकोणीय गुंबदयुक्त कक्ष बाद में तकीपुर के भाई ईशर सिंह रामगढ़िया ने बनवाया।
बीसवीं सदी के परिवर्धनों में प्रवेश द्वार, दीवान हॉल और लंगर सुविधाएँ शामिल हैं। पुराने गरना वृक्ष का बचा रहना इस स्थान को पोथी की "मूल विशेषता बनाम वर्तमान इमारत" पद्धति के लिए विशेष रूप से उपयोगी बनाता है।
What Happened Hereਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆयहाँ क्या हुआ
Guru Hargobind Sahib Ji rested beneath a garna tree at Bodal; Sikh tradition links the visit with Bhai Chuhar Ji and sacred music.
ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨੇ ਬੋਦਲ ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਗਰਨੇ ਦੇ ਰੁੱਖ ਹੇਠ ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਕੀਤਾ; ਸਿੱਖ ਪਰੰਪਰਾ ਇਸ ਆਗਮਨ ਨੂੰ ਭਾਈ ਚੂਹਰ ਜੀ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸੰਗੀਤ ਨਾਲ ਜੋੜਦੀ ਹੈ।
गुरु हरगोबिंद साहिब जी ने बोदल में एक गरना वृक्ष के नीचे विश्राम किया; सिख परंपरा इस यात्रा को भाई चूहड़ जी और पवित्र संगीत से जोड़ती है।
Gurus and Historical Figures Connected With This Siteਇਸ ਥਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬਾਨ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂइस स्थान से जुड़े गुरु साहिबान और ऐतिहासिक हस्तियाँ
Guru Hargobind Sahib Ji; Bhai Chuhar Ji; Sardar Jodh Singh Ramgarhia; Bhai Ishar Singh Ramgarhia; Bodal sangat.
ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ; ਭਾਈ ਚੂਹਰ ਜੀ; ਸਰਦਾਰ ਜੋਧ ਸਿੰਘ ਰਾਮਗੜ੍ਹੀਆ; ਭਾਈ ਈਸ਼ਰ ਸਿੰਘ ਰਾਮਗੜ੍ਹੀਆ; ਬੋਦਲ ਦੀ ਸੰਗਤ।
गुरु हरगोबिंद साहिब जी; भाई चूहड़ जी; सरदार जोध सिंह रामगढ़िया; भाई ईशर सिंह रामगढ़िया; बोदल की संगत।
Historical Structures and Featuresਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੇ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂऐतिहासिक इमारतें और विशेषताएँ
• Old garna tree associated with the Guru’s halt.
• Octagonal domed sanctum and circumambulatory passage.
• Three-storeyed gateway added in 1972.
• Divan hall built in 1980 and langar hall added in 1984 according to the Encyclopedia.
• ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੇ ਠਹਿਰਾਓ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਪੁਰਾਣਾ ਗਰਨੇ ਦਾ ਰੁੱਖ।
• ਅਠਪਹਿਲੂ ਗੁੰਬਦ ਵਾਲਾ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ ਅਤੇ ਪਰਿਕਰਮਾ ਮਾਰਗ।
• 1972 ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਤਿੰਨ-ਮੰਜ਼ਿਲਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ।
• ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਅਨੁਸਾਰ 1980 ਵਿੱਚ ਬਣਿਆ ਦੀਵਾਨ ਹਾਲ ਅਤੇ 1984 ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਲੰਗਰ ਹਾਲ।
• गुरु के पड़ाव से जुड़ा पुराना गरना वृक्ष।
• अष्टकोणीय गुंबदयुक्त गर्भगृह और परिक्रमा मार्ग।
• 1972 में जोड़ा गया तीन मंजिला प्रवेश द्वार।
• विश्वकोश के अनुसार 1980 में बना दीवान हॉल और 1984 में जोड़ा गया लंगर हॉल।
Original Site vs Current Buildingਅਸਲੀ ਥਾਂ ਬਨਾਮ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤमूल स्थान बनाम वर्तमान इमारत
The Guru-period feature is the place and tree tradition, not the present masonry. The visible gurdwara reflects later Ramgarhia and twentieth-century construction.
ਗੁਰੂ-ਕਾਲ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਰੁੱਖ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਚਿਣਾਈ। ਦਿਸਦਾ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਬਾਅਦ ਦੀ ਰਾਮਗੜ੍ਹੀਆ ਅਤੇ ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
गुरु-कालीन विशेषता यह स्थान और वृक्ष परंपरा है, वर्तमान चिनाई नहीं। दिखाई देने वाला गुरुद्वारा बाद के रामगढ़िया और बीसवीं सदी के निर्माण को दर्शाता है।
Historical Timelineਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾऐतिहासिक समय-रेखा
• Guru Hargobind period: Guru Ji visits Bodal during a hunting expedition and rests beneath the garna tree. • Ramgarhia misl period: A formal shrine is established. • 1972: Three-storeyed gateway added. • 1980: Large divan hall constructed. • 1984: New langar hall added. • Present: Garna Sahib remains an active historical gurdwara.
• ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਕਾਲ: ਗੁਰੂ ਜੀ ਸ਼ਿਕਾਰ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਬੋਦਲ ਪਧਾਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਗਰਨੇ ਦੇ ਰੁੱਖ ਹੇਠ ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। • ਰਾਮਗੜ੍ਹੀਆ ਮਿਸਲ ਕਾਲ: ਇੱਕ ਬਾਕਾਇਦਾ ਅਸਥਾਨ ਸਥਾਪਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। • 1972: ਤਿੰਨ-ਮੰਜ਼ਿਲਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ। • 1980: ਵੱਡਾ ਦੀਵਾਨ ਹਾਲ ਉਸਾਰਿਆ ਗਿਆ। • 1984: ਨਵਾਂ ਲੰਗਰ ਹਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ। • ਵਰਤਮਾਨ: ਗਰਨਾ ਸਾਹਿਬ ਇੱਕ ਸਰਗਰਮ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
• गुरु हरगोबिंद काल: गुरु जी शिकार यात्रा के दौरान बोदल पधारते हैं और गरना वृक्ष के नीचे विश्राम करते हैं। • रामगढ़िया मिसल काल: एक औपचारिक गुरुद्वारा स्थापित होता है। • 1972: तीन मंजिला प्रवेश द्वार जोड़ा जाता है। • 1980: बड़ा दीवान हॉल बनता है। • 1984: नया लंगर हॉल जोड़ा जाता है। • वर्तमान: गरना साहिब एक सक्रिय ऐतिहासिक गुरुद्वारा बना हुआ है।
Related Sakhis / Pothi Cross-Linksਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਖੀਆਂ / ਪੋਥੀ ਕੜੀਆਂसंबंधित साखियाँ / पोथी कड़ियाँ
• Guru Hargobind Sahib Ji: parchar and travel in Doaba
• Kirtan and rababi/bard traditions
• Bhai Chuhar Ji
• Future Hoshiarpur historical circuit
• ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ: ਦੁਆਬੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਚਾਰ ਅਤੇ ਯਾਤਰਾ
• ਕੀਰਤਨ ਅਤੇ ਰਬਾਬੀ/ਢਾਡੀ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ
• ਭਾਈ ਚੂਹਰ ਜੀ
• ਭਵਿੱਖੀ ਹੁਸ਼ਿਆਰਪੁਰ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਰਕਟ
• गुरु हरगोबिंद साहिब जी: दोआबा में प्रचार और यात्रा
• कीर्तन और रबाबी · गायक परंपराएँ
• भाई चूहड़ जी
• भावी होशियारपुर ऐतिहासिक परिपथ
What Visitors Can See Todayਅੱਜ ਦਰਸ਼ਕ ਕੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨआज दर्शक क्या देख सकते हैं
Visitors can see the active shrine and the garna tree identified with the historical halt. Exact tree-conservation status should be periodically field-checked.
ਦਰਸ਼ਨਾਰਥੀ ਸਰਗਰਮ ਅਸਥਾਨ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਠਹਿਰਾਓ ਨਾਲ ਪਛਾਣਿਆ ਗਰਨੇ ਦਾ ਰੁੱਖ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਰੁੱਖ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਦੀ ਸਹੀ ਸਥਿਤੀ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ਤੇ ਮੌਕੇ ਤੇ ਜਾਂਚੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
दर्शक सक्रिय गुरुद्वारा और उस गरना वृक्ष को देख सकते हैं जो इस ऐतिहासिक पड़ाव से पहचाना जाता है। वृक्ष के संरक्षण की सटीक स्थिति समय-समय पर क्षेत्र में जाँची जानी चाहिए।
Source Notes and Historical Disagreementsਸਰੋਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਤਭੇਦस्रोत टिप्पणियाँ और ऐतिहासिक मतभेद
• The Encyclopedia’s OCR sometimes renders “Garna” as “Gama”; Pothi should use the established display name Garna Sahib.
• Do not present remembered dialogue with Bhai Chuhar as a contemporary transcript.
• ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਦਾ OCR ਕਈ ਵਾਰ "ਗਰਨਾ" ਨੂੰ "ਗਾਮਾ" ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨਾਮ ਗਰਨਾ ਸਾਹਿਬ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
• ਭਾਈ ਚੂਹਰ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਸੰਵਾਦ ਨੂੰ ਸਮਕਾਲੀ ਲਿਖਤ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ।
• विश्वकोश का ओसीआर कभी-कभी "गरना" को "गामा" पढ़ता है; पोथी को स्थापित प्रदर्शित नाम गरना साहिब का प्रयोग करना चाहिए।
• भाई चूहड़ के साथ स्मरण किए गए संवाद को समकालीन प्रतिलिपि के रूप में प्रस्तुत न करें।
Referencesਹਵਾਲੇसंदर्भ
- 1. The Sikh Encyclopedia - Bodal https://www.thesikhencyclopedia.com/bodal/