HG-123
Gurdwara Sri Moti Bagh Sahib, Delhiਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਮੋਤੀ ਬਾਗ ਸਾਹਿਬ, ਦਿੱਲੀGurdwara Sri Moti Bagh Sahib, Delhi
ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਮੋਤੀ ਬਾਗ ਸਾਹਿਬ, ਦਿੱਲੀ
New Delhi, Delhi, Indiaਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, ਦਿੱਲੀ, ਭਾਰਤनई दिल्ली, दिल्ली, भारत
- Associated withਸੰਬੰਧਿਤसंबंधित
- Guru Gobind Singh Ji; Emperor Bahadur Shah; Sikh retinueਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ; ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਬਹਾਦਰ ਸ਼ਾਹ; ਸਿੱਖ ਕਾਫ਼ਲਾगुरु गोबिंद सिंह जी; बादशाह बहादुर शाह; सिख दल
- Periodਸਮਾਂकाल
- Guru Gobind Singh Ji’s Delhi visit, 1707ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੀ ਦਿੱਲੀ ਯਾਤਰਾ, 1707गुरु गोबिंद सिंह जी की दिल्ली यात्रा, 1707
- Site typeਅਸਥਾਨ ਦੀ ਕਿਸਮस्थल प्रकार
- Camp / arrival / Guru visit historical gurdwaraਪੜਾਅ / ਆਗਮਨ / ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਵਾਲਾ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾपड़ाव · आगमन · गुरु यात्रा ऐतिहासिक गुरुद्वारा
- Current statusਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀवर्तमान स्थिति
- Active historical gurdwara in the DSGMC network.DSGMC ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ।दिल्ली कमेटी के जाल में सक्रिय ऐतिहासिक गुरुद्वारा।
- Coordinatesਕੋਆਰਡੀਨੇਟनिर्देशांक
- Exact entrance pin should be verified against current DSGMC / map data.
Short Overviewਸੰਖੇਪ ਝਲਕसंक्षिप्त परिचय
Moti Bagh Sahib, Delhi preserves the camp / arrival layer of Guru Gobind Singh Ji’s 1707 Delhi visit. It is separate from Damdama Sahib, where the imperial meeting tradition is centred, and from HG-352 Moti Bagh Sahib in Patiala.
ਮੋਤੀ ਬਾਗ਼ ਸਾਹਿਬ, ਦਿੱਲੀ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੀ 1707 ਦੀ ਦਿੱਲੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਪੜਾਅ / ਆਗਮਨ ਪਰਤ ਨੂੰ ਸਾਂਭਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਸ਼ਾਹੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਪਰੰਪਰਾ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਟਿਆਲਾ ਵਿਚਲੇ HG-352 ਮੋਤੀ ਬਾਗ਼ ਸਾਹਿਬ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।
दिल्ली का मोती बाग साहिब गुरु गोबिंद सिंह जी की 1707 की दिल्ली यात्रा का पड़ाव · आगमन स्तर सुरक्षित रखता है। यह दमदमा साहिब से अलग है, जहाँ शाही भेंट की परंपरा केंद्रित है, और पटियाला के HG-352 मोती बाग साहिब से भी।
Why This Place Is Historicalਇਹ ਥਾਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਿਉਂ ਹੈयह स्थान ऐतिहासिक क्यों है
The site creates a clearer Delhi sequence: the Guru’s encampment at Moti Bagh, followed by the Bahadur Shah meeting associated with Damdama Sahib. The DSGMC continues to list both as distinct historical gurdwaras.
ਇਹ ਅਸਥਾਨ ਦਿੱਲੀ ਦਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕ੍ਰਮ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ: ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਮੋਤੀ ਬਾਗ਼ ਵਿਖੇ ਪੜਾਅ, ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਬਹਾਦਰ ਸ਼ਾਹ ਮੁਲਾਕਾਤ। DSGMC ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਿਆਂ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
यह स्थान दिल्ली का क्रम अधिक स्पष्ट करता है: मोती बाग में गुरु जी का पड़ाव, और उसके बाद दमदमा साहिब से जुड़ी बहादुर शाह से भेंट। दिल्ली कमेटी दोनों को भिन्न ऐतिहासिक गुरुद्वारों के रूप में सूचीबद्ध करती रहती है।
Full Historyਪੂਰਾ ਇਤਿਹਾਸपूरा इतिहास
DSGMC places Moti Bagh Sahib on Ring Road near Dhaula Kuan and records that Guru Gobind Singh Ji camped here with his retinue during the Delhi visit. The institutional account says the area was earlier known as Mochi Bagh and later Moti Bagh.
A well-known tradition says the Guru announced his arrival by shooting arrows toward the Red Fort, demonstrating skill rather than miracle. Pothi should preserve this story as source-labelled DSGMC tradition and not use it as proof of precise measured distance or trajectory.
The site must also remain separate from Moti Bagh Sahib in Patiala, which belongs to Guru Tegh Bahadur Sahib Ji’s Malwa-route record HG-352. City qualifiers are therefore permanently required in search and display data.
DSGMC ਮੋਤੀ ਬਾਗ਼ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਧੌਲਾ ਕੂਆਂ ਨੇੜੇ ਰਿੰਗ ਰੋਡ ਉੱਤੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦਰਜ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦਿੱਲੀ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਕਾਫ਼ਲੇ ਸਮੇਤ ਇੱਥੇ ਠਹਿਰੇ। ਸੰਸਥਾਗਤ ਬਿਰਤਾਂਤ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਲਾਕਾ ਪਹਿਲਾਂ ਮੋਚੀ ਬਾਗ਼ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੋਤੀ ਬਾਗ਼ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।
ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪਰੰਪਰਾ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਲਾਲ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵੱਲ ਤੀਰ ਚਲਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਆਗਮਨ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ, ਜੋ ਕਰਾਮਾਤ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹੁਨਰ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸੀ। ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਸਰੋਤ-ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ DSGMC ਪਰੰਪਰਾ ਵਜੋਂ ਸਾਂਭਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਮਾਪੀ ਹੋਈ ਦੂਰੀ ਜਾਂ ਰਸਤੇ ਦੇ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
ਇਹ ਅਸਥਾਨ ਪਟਿਆਲਾ ਵਿਚਲੇ ਮੋਤੀ ਬਾਗ਼ ਸਾਹਿਬ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਖਰਾ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਮਾਲਵਾ-ਰਾਹ ਰਿਕਾਰਡ HG-352 ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਖੋਜ ਅਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਡਾਟੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹਨ।
दिल्ली कमेटी मोती बाग साहिब को धौला कुआँ के निकट रिंग रोड पर रखती है और अंकित करती है कि गुरु गोबिंद सिंह जी दिल्ली यात्रा के दौरान अपने दल के साथ यहाँ ठहरे। संस्थागत विवरण कहता है कि यह क्षेत्र पहले मोची बाग और बाद में मोती बाग के नाम से जाना गया।
एक जानी-मानी परंपरा कहती है कि गुरु जी ने लाल किले की ओर तीर चलाकर अपने आगमन की सूचना दी, जो करामात के बजाय कौशल का प्रदर्शन था। पोथी को इस कथा को स्रोत-अंकित दिल्ली कमेटी परंपरा के रूप में सुरक्षित रखना चाहिए और उसे सटीक मापी गई दूरी या पथ के प्रमाण के रूप में प्रयोग नहीं करना चाहिए।
इस स्थान को पटियाला के मोती बाग साहिब से भी अलग रहना चाहिए, जो गुरु तेग बहादुर साहिब जी के मालवा-मार्ग अभिलेख HG-352 का है। इसलिए खोज और प्रदर्शन डेटा में नगर सूचक स्थायी रूप से आवश्यक हैं।
What Happened Hereਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆयहाँ क्या हुआ
Guru Gobind Singh Ji camped at the Delhi Moti Bagh location during the 1707 visit connected with Emperor Bahadur Shah.
ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ 1707 ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ, ਜੋ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਬਹਾਦਰ ਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਸੀ, ਦਿੱਲੀ ਮੋਤੀ ਬਾਗ਼ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਠਹਿਰੇ।
गुरु गोबिंद सिंह जी बादशाह बहादुर शाह से जुड़ी 1707 की यात्रा के दौरान दिल्ली के मोती बाग स्थान पर ठहरे।
Gurus and Historical Figures Connected With This Siteਇਸ ਥਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬਾਨ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂइस स्थान से जुड़े गुरु साहिबान और ऐतिहासिक हस्तियाँ
Guru Gobind Singh Ji; Emperor Bahadur Shah in the broader Delhi sequence; Sikh companions and Delhi sangat.
ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ; ਵਿਸ਼ਾਲ ਦਿੱਲੀ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਬਹਾਦਰ ਸ਼ਾਹ; ਸਿੱਖ ਸਾਥੀ ਅਤੇ ਦਿੱਲੀ ਸੰਗਤ।
गुरु गोबिंद सिंह जी; व्यापक दिल्ली क्रम में बादशाह बहादुर शाह; सिख साथी और दिल्ली की संगत।
Historical Structures and Featuresਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੇ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂऐतिहासिक इमारतें और विशेषताएँ
• Historic camp / arrival identity.
• Active gurdwara near Dhaula Kuan.
• DSGMC arrow-to-Red-Fort tradition.
• Direct route link to Delhi Damdama Sahib.
· ਇਤਿਹਾਸਕ ਪੜਾਅ / ਆਗਮਨ ਪਛਾਣ।
· ਧੌਲਾ ਕੂਆਂ ਨੇੜੇ ਸਰਗਰਮ ਗੁਰਦੁਆਰਾ।
· DSGMC ਲਾਲ-ਕਿਲ੍ਹੇ-ਵੱਲ-ਤੀਰ ਪਰੰਪਰਾ।
· ਦਿੱਲੀ ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਰਾਹ ਦਾ ਜੋੜ।
• ऐतिहासिक पड़ाव · आगमन पहचान।
• धौला कुआँ के निकट सक्रिय गुरुद्वारा।
• दिल्ली कमेटी की लाल किले तक तीर वाली परंपरा।
• दिल्ली दमदमा साहिब से सीधा मार्ग संबंध।
Original Site vs Current Buildingਅਸਲੀ ਥਾਂ ਬਨਾਮ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤमूल स्थान बनाम वर्तमान इमारत
The historical core is the camp location. Present gurdwara structures are later and should not be represented as the tents or buildings of the Guru’s 1707 encampment.
ਇਤਿਹਾਸਕ ਧੁਰਾ ਪੜਾਅ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਬਣਤਰ ਬਾਅਦ ਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਦੇ 1707 ਦੇ ਪੜਾਅ ਦੇ ਤੰਬੂ ਜਾਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਦਰਸਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
ऐतिहासिक मूल यह पड़ाव स्थान है। वर्तमान गुरुद्वारा ढाँचे बाद के हैं और उन्हें गुरु जी के 1707 के पड़ाव के तंबू या इमारतें नहीं दर्शाना चाहिए।
Historical Timelineਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾऐतिहासिक समय-रेखा
• 1707: Guru Gobind Singh Ji comes to Delhi during Bahadur Shah’s early reign. • 1707 tradition: The Guru camps at the Moti Bagh / Mochi Bagh site. • Later period: The camp location develops into a permanent historical gurdwara. • Present: Moti Bagh Sahib remains an active DSGMC shrine.
· 1707: ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਬਹਾਦਰ ਸ਼ਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਦਿੱਲੀ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। · 1707 ਪਰੰਪਰਾ: ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਮੋਤੀ ਬਾਗ਼ / ਮੋਚੀ ਬਾਗ਼ ਅਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਪੜਾਅ ਕਰਦੇ ਹਨ। · ਬਾਅਦ ਦਾ ਸਮਾਂ: ਪੜਾਅ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। · ਮੌਜੂਦਾ: ਮੋਤੀ ਬਾਗ਼ ਸਾਹਿਬ ਇੱਕ ਸਰਗਰਮ DSGMC ਅਸਥਾਨ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
• 1707: गुरु गोबिंद सिंह जी बहादुर शाह के आरंभिक शासनकाल में दिल्ली आते हैं। • 1707 की परंपरा: गुरु जी मोती बाग · मोची बाग स्थल पर पड़ाव डालते हैं। • बाद का काल: यह पड़ाव स्थान एक स्थायी ऐतिहासिक गुरुद्वारे के रूप में विकसित होता है। • वर्तमान: मोती बाग साहिब एक सक्रिय दिल्ली कमेटी गुरुद्वारा बना हुआ है।
Related Sakhis / Pothi Cross-Linksਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਖੀਆਂ / ਪੋਥੀ ਕੜੀਆਂसंबंधित साखियाँ / पोथी कड़ियाँ
• HG-122 - Damdama Sahib, Delhi, separate imperial-meeting site.
• HG-352 - Moti Bagh Sahib, Patiala. Never merge.
• Guru Gobind Singh Ji and Bahadur Shah historical sequence.
· HG-122 · ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ, ਦਿੱਲੀ, ਵੱਖਰਾ ਸ਼ਾਹੀ-ਮੁਲਾਕਾਤ ਅਸਥਾਨ।
· HG-352 · ਮੋਤੀ ਬਾਗ਼ ਸਾਹਿਬ, ਪਟਿਆਲਾ। ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਰਲਾਓ।
· ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਅਤੇ ਬਹਾਦਰ ਸ਼ਾਹ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕ੍ਰਮ।
• HG-122, दमदमा साहिब, दिल्ली, अलग शाही-भेंट स्थल।
• HG-352, मोती बाग साहिब, पटियाला। कभी न मिलाएँ।
• गुरु गोबिंद सिंह जी और बहादुर शाह का ऐतिहासिक क्रम।
What Visitors Can See Todayਅੱਜ ਦਰਸ਼ਕ ਕੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨआज दर्शक क्या देख सकते हैं
Pothi should display the city prominently and use a verified current entrance. The app should not infer visitor information from the Patiala Moti Bagh record.
ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੁਸ਼ਟ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਐਪ ਨੂੰ ਪਟਿਆਲਾ ਮੋਤੀ ਬਾਗ਼ ਰਿਕਾਰਡ ਤੋਂ ਯਾਤਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।
पोथी को नगर प्रमुखता से दिखाना चाहिए और सत्यापित वर्तमान प्रवेश द्वार का प्रयोग करना चाहिए। ऐप को पटियाला के मोती बाग अभिलेख से दर्शक जानकारी नहीं लेनी चाहिए।
Source Notes and Historical Disagreementsਸਰੋਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਤਭੇਦस्रोत टिप्पणियाँ और ऐतिहासिक मतभेद
• Mark HG-123 Full Entry Completed.
• Permanent city-name control: HG-123 Delhi is not HG-352 Patiala.
• Source-grade the long-distance arrow narrative; retain the camp association as the core site fact.
· HG-123 ਪੂਰੀ ਐਂਟਰੀ ਸੰਪੂਰਨ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕਰੋ।
· ਸਥਾਈ ਸ਼ਹਿਰ-ਨਾਮ ਨਿਯੰਤਰਣ: HG-123 ਦਿੱਲੀ, HG-352 ਪਟਿਆਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
· ਲੰਮੀ ਦੂਰੀ ਵਾਲੇ ਤੀਰ ਬਿਰਤਾਂਤ ਨੂੰ ਸਰੋਤ-ਦਰਜੇ ਨਾਲ ਰੱਖੋ; ਪੜਾਅ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਨੂੰ ਅਸਥਾਨ ਦੇ ਮੂਲ ਤੱਥ ਵਜੋਂ ਸਾਂਭੋ।
• HG-123 को पूर्ण प्रविष्टि अंकित करें।
• स्थायी नगर-नाम नियंत्रण: HG-123 दिल्ली HG-352 पटियाला नहीं है।
• लंबी दूरी वाले तीर के वर्णन को स्रोत-श्रेणीबद्ध करें; पड़ाव संबंध को इस स्थान का मूल तथ्य रखें।
Referencesਹਵਾਲੇसंदर्भ
- 1. Delhi Sikh Gurdwara Management Committee - Gurdwara Moti Bagh Sahib - https://www.dsgmc.in/DharmParchar/GurdwaraMotiBaghSahib
- 2. Delhi Sikh Gurdwara Management Committee - Historical Gurdwaras in Delhi - https://www.dsgmc.in/