HG-187
Gurdwara Sri Guru Singh Sabha, Quettaਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਸਿੰਘ ਸਭਾ, ਕਵੇਟਾGurdwara Sri Guru Singh Sabha, Quetta
ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਸਿੰਘ ਸਭਾ, ਕਵੇਟਾ
Quetta, Balochistan, Pakistanਕੁਏਟਾ, ਬਲੋਚਿਸਤਾਨ, ਪਾਕਿਸਤਾਨक्वेटा, बलूचिस्तान, पाकिस्तान
- Associated withਸੰਬੰਧਿਤसंबंधित
- Historic Quetta Sikh community; Guru Singh Sabha institutionਕੁਏਟਾ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਿੱਖ ਸੰਗਤ; ਗੁਰੂ ਸਿੰਘ ਸਭਾ ਸੰਸਥਾक्वेटा का ऐतिहासिक सिख समुदाय; गुरु सिंघ सभा संस्था
- Periodਸਮਾਂकाल
- Historic pre-Partition Sikh community; post-1947 displacement; 2020 restorationਇਤਿਹਾਸਕ ਵੰਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਸਿੱਖ ਸੰਗਤ; 1947 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਾ ਉਜਾੜਾ; 2020 ਦੀ ਬਹਾਲੀऐतिहासिक विभाजन-पूर्व सिख समुदाय; 1947 के बाद का विस्थापन; 2020 की वापसी
- Site typeਅਸਥਾਨ ਦੀ ਕਿਸਮस्थल प्रकार
- Historic Sikh community / Singh Sabha gurdwaraਇਤਿਹਾਸਕ ਸਿੱਖ ਸੰਗਤ / ਸਿੰਘ ਸਭਾ ਗੁਰਦੁਆਰਾऐतिहासिक सिख सामुदायिक · सिंघ सभा गुरुद्वारा
- Current statusਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀवर्तमान स्थिति
- Functional - current ETPB register; active after 2020 restorationਕਾਰਜਸ਼ੀਲ · ਮੌਜੂਦਾ ETPB ਰਜਿਸਟਰ; 2020 ਦੀ ਬਹਾਲੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਰਗਰਮचालू, वर्तमान ईटीपीबी सूची के अनुसार; 2020 की वापसी के बाद सक्रिय
- Coordinatesਕੋਆਰਡੀਨੇਟनिर्देशांक
- Pending exact public entrance verification
Short Overviewਸੰਖੇਪ ਝਲਕसंक्षिप्त परिचय
Gurdwara Sri Guru Singh Sabha on Masjid Road, Quetta is a major restored Sikh community shrine in Balochistan. After being used for decades as a government girls’ school, the historic property was returned to the Sikh community in 2020 and resumed religious activity. ETPB now lists Gurdwara Singh Sabha, Quetta, as functional.
ਮਸਜਿਦ ਰੋਡ, ਕੁਏਟਾ 'ਤੇ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਸਿੰਘ ਸਭਾ ਬਲੋਚਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਬਹਾਲ-ਕੀਤਾ ਸਿੱਖ ਸੰਗਤ ਦਾ ਧਾਰਮਿਕ ਸਥਾਨ ਹੈ। ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੱਕ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਕੁੜੀਆਂ ਦੇ ਸਕੂਲ ਵਜੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਇਤਿਹਾਸਕ ਜਾਇਦਾਦ 2020 ਵਿੱਚ ਸਿੱਖ ਸੰਗਤ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਸਰਗਰਮੀ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ। ETPB ਹੁਣ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਿੰਘ ਸਭਾ, ਕੁਏਟਾ ਨੂੰ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਵਜੋਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ।
क्वेटा की मस्जिद रोड पर स्थित गुरुद्वारा श्री गुरु सिंघ सभा बलूचिस्तान का एक बड़ा पुनः स्थापित सिख गुरुद्वारा है। दशकों तक एक सरकारी कन्या स्कूल के रूप में प्रयोग होने के बाद यह ऐतिहासिक संपत्ति 2020 में सिख समुदाय को लौटा दी गई और यहाँ फिर धार्मिक कार्य आरंभ हुए। ईटीपीबी अब गुरुद्वारा सिंघ सभा, क्वेटा को चालू सूचीबद्ध करता है।
Why This Place Is Historicalਇਹ ਥਾਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਿਉਂ ਹੈयह स्थान ऐतिहासिक क्यों है
HG-187 is important both as Sikh community heritage and as a modern preservation/restitution case. Dawn documented the return of the long-displaced religious property to the Sikh community in 2020 and described active religious use by Sikhs travelling from across Balochistan. ETPB’s current functional register independently confirms the restored institution.
HG-187 ਸਿੱਖ ਸੰਗਤ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਵਜੋਂ ਤੇ ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਸੰਭਾਲ/ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ, ਦੋਵੇਂ ਪੱਖੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਡਾਨ ਨੇ 2020 ਵਿੱਚ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉੱਜੜੀ ਧਾਰਮਿਕ ਜਾਇਦਾਦ ਦੀ ਸਿੱਖ ਸੰਗਤ ਨੂੰ ਵਾਪਸੀ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਬਣਾਇਆ ਤੇ ਸਾਰੇ ਬਲੋਚਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਸਿੱਖਾਂ ਦੀ ਸਰਗਰਮ ਧਾਰਮਿਕ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ। ETPB ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਰਜਿਸਟਰ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹਾਲ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
HG-187 सिख सामुदायिक धरोहर के रूप में भी महत्वपूर्ण है और एक आधुनिक संरक्षण · वापसी उदाहरण के रूप में भी। डॉन ने 2020 में लंबे समय से विस्थापित इस धार्मिक संपत्ति की सिख समुदाय को वापसी प्रलेखित की और पूरे बलूचिस्तान से आने वाले सिखों द्वारा सक्रिय धार्मिक उपयोग का वर्णन किया। ईटीपीबी की वर्तमान चालू सूची स्वतंत्र रूप से इस पुनः स्थापित संस्था की पुष्टि करती है।
Full Historyਪੂਰਾ ਇਤਿਹਾਸपूरा इतिहास
Quetta had a long-established Sikh community before Partition. The Guru Singh Sabha property later ceased to function as a gurdwara and was used as an APWA Government Girls High School for decades. Dawn reported that the building was restored to the Sikh community in 2020 after roughly seventy-three years, after which regular religious activity resumed. Contemporary reporting describes the place as “said to be” around two centuries old; Pothi preserves that as a reported age claim, not an independently proven construction date. The surviving/returned property is now again part of Pakistan’s functional gurdwara network according to ETPB.
ਵੰਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਏਟਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਸਿੱਖ ਸੰਗਤ ਸੀ। ਗੁਰੂ ਸਿੰਘ ਸਭਾ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ ਤੇ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੱਕ ਇੱਕ APWA ਸਰਕਾਰੀ ਕੁੜੀਆਂ ਦੇ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਜੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ। ਡਾਨ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹ ਇਮਾਰਤ ਲਗਭਗ ਤਿਹੱਤਰ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ 2020 ਵਿੱਚ ਸਿੱਖ ਸੰਗਤ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਿਯਮਿਤ ਧਾਰਮਿਕ ਸਰਗਰਮੀ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ। ਸਮਕਾਲੀ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਇਸ ਥਾਂ ਨੂੰ "ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" ਲਗਭਗ ਦੋ ਸਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ; ਪੋਥੀ ਇਸ ਨੂੰ ਦੱਸੀ ਗਈ ਉਮਰ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿੱਧ ਹੋਈ ਉਸਾਰੀ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਵਜੋਂ। ETPB ਅਨੁਸਾਰ ਬਚੀ/ਵਾਪਸ ਹੋਈ ਜਾਇਦਾਦ ਹੁਣ ਮੁੜ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਜਾਲ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
विभाजन से पहले क्वेटा में एक लंबे समय से स्थापित सिख समुदाय था। गुरु सिंघ सभा की यह संपत्ति बाद में गुरुद्वारे के रूप में चलनी बंद हो गई और दशकों तक एक एपीडब्ल्यूए सरकारी कन्या हाई स्कूल के रूप में प्रयोग हुई। डॉन ने बताया कि लगभग तिहत्तर वर्षों बाद 2020 में यह इमारत सिख समुदाय को लौटाई गई, जिसके बाद नियमित धार्मिक कार्य फिर आरंभ हुए। वर्तमान रिपोर्टिंग इस स्थान को "कहा जाता है" लगभग दो सौ वर्ष पुराना बताती है; पोथी उसे एक रिपोर्ट की गई आयु का दावा मानती है, स्वतंत्र रूप से सिद्ध निर्माण तिथि नहीं। ईटीपीबी के अनुसार यह बची हुई · लौटाई गई संपत्ति अब फिर पाकिस्तान के चालू गुरुद्वारा तंत्र का भाग है।
What Happened Hereਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆयहाँ क्या हुआ
The site represents Quetta’s historic Sikh community, the long post-Partition displacement of its place of worship, and the 2020 restoration of the property to active Sikh religious use.
ਇਹ ਥਾਂ ਕੁਏਟਾ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਿੱਖ ਸੰਗਤ, ਵੰਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਦੇ ਪੂਜਾ-ਸਥਾਨ ਦੇ ਲੰਮੇ ਉਜਾੜੇ, ਤੇ 2020 ਵਿੱਚ ਜਾਇਦਾਦ ਦੀ ਸਰਗਰਮ ਸਿੱਖ ਧਾਰਮਿਕ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਬਹਾਲੀ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
यह स्थान क्वेटा के ऐतिहासिक सिख समुदाय, विभाजन के बाद उनके पूजा स्थान के लंबे विस्थापन, और 2020 में उस संपत्ति की सक्रिय सिख धार्मिक उपयोग हेतु वापसी का प्रतीक है।
Gurus and Historical Figures Connected With This Siteਇਸ ਥਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬਾਨ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂइस स्थान से जुड़े गुरु साहिबान और ऐतिहासिक हस्तियाँ
• Historic Sikh community of Quetta and Balochistan.
• Modern Balochistan Sikh leadership involved in petitioning for restoration.
• ETPB / provincial government institutions connected with the modern return and management context.
• ਕੁਏਟਾ ਤੇ ਬਲੋਚਿਸਤਾਨ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਿੱਖ ਸੰਗਤ।
• ਬਹਾਲੀ ਲਈ ਪਟੀਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਆਧੁਨਿਕ ਬਲੋਚਿਸਤਾਨ ਸਿੱਖ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ।
• ਆਧੁਨਿਕ ਵਾਪਸੀ ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ETPB / ਸੂਬਾਈ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ।
• क्वेटा और बलूचिस्तान का ऐतिहासिक सिख समुदाय।
• वापसी के लिए याचिका करने में लगी आधुनिक बलूचिस्तान सिख अगुवाई।
• ईटीपीबी · प्रांतीय सरकार की संस्थाएँ, जो आधुनिक वापसी और प्रबंध संदर्भ से जुड़ी हैं।
Historical Structures and Featuresਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੇ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂऐतिहासिक इमारतें और विशेषताएँ
• Historic gurdwara property on Masjid Road, Quetta.
• Building survived decades of school use rather than being demolished.
• Restored Sikh worship space active again after 2020.
• Current ETPB functional listing.
• ਮਸਜਿਦ ਰੋਡ, ਕੁਏਟਾ 'ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਜਾਇਦਾਦ।
• ਇਮਾਰਤ ਢਾਹੀ ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੀ ਸਕੂਲ-ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਚੀ ਰਹੀ।
• 2020 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੁੜ ਸਰਗਰਮ ਹੋਈ ਬਹਾਲ ਸਿੱਖ ਪੂਜਾ-ਥਾਂ।
• ਮੌਜੂਦਾ ETPB ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਸੂਚੀ।
• क्वेटा की मस्जिद रोड पर ऐतिहासिक गुरुद्वारा संपत्ति।
• यह इमारत ढहाई नहीं गई, बल्कि दशकों के स्कूल उपयोग में बची रही।
• 2020 के बाद फिर सक्रिय पुनः स्थापित सिख पूजा स्थान।
• वर्तमान ईटीपीबी चालू सूची।
Original Site vs Current Buildingਅਸਲੀ ਥਾਂ ਬਨਾਮ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤमूल स्थान बनाम वर्तमान इमारत
The building is widely reported as very old, but the exact foundation date has not been established through archival evidence in this batch. Pothi should say “reported c. two centuries old” when relevant, not encode a precise construction year. The 2020 restored worship space is the current institutional layer.
ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣੀ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਬੈਚ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਨਾ ਦੀ ਸਹੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਪੁਰਾਲੇਖੀ ਸਬੂਤ ਰਾਹੀਂ ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਢੁਕਵੇਂ ਥਾਂ "ਦੱਸੀ ਗਈ ਲਗਭਗ ਦੋ ਸਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀ" ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਕੋਈ ਸਹੀ ਉਸਾਰੀ ਸਾਲ ਦਰਜ ਕਰਨਾ। 2020 ਦੀ ਬਹਾਲ ਪੂਜਾ-ਥਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਸਥਾਗਤ ਪਰਤ ਹੈ।
यह इमारत व्यापक रूप से बहुत पुरानी बताई जाती है, परंतु इस बैच में अभिलेखीय साक्ष्य से स्थापना की सटीक तिथि स्थापित नहीं हुई। जहाँ आवश्यक हो, पोथी को "रिपोर्ट के अनुसार लगभग दो सौ वर्ष पुरानी" कहना चाहिए, कोई सटीक निर्माण वर्ष दर्ज नहीं करना चाहिए। 2020 में पुनः स्थापित पूजा स्थान वर्तमान संस्थागत परत है।
Historical Timelineਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾऐतिहासिक समय-रेखा
• Pre-1947: Guru Singh Sabha exists as a Sikh place of worship in Quetta. • 1947 onward: The property is used as an APWA Government Girls High School for decades. • 2020: Balochistan authorities return the gurdwara property to the Sikh community; religious use resumes. • 2022: Dawn reports active worship and visitors from across Balochistan. • Current: ETPB lists Gurdwara Singh Sabha, Quetta, as functional.
• 1947 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ: ਗੁਰੂ ਸਿੰਘ ਸਭਾ ਕੁਏਟਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਿੱਖ ਪੂਜਾ-ਸਥਾਨ ਵਜੋਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। • 1947 ਤੋਂ ਅੱਗੇ: ਜਾਇਦਾਦ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੱਕ ਇੱਕ APWA ਸਰਕਾਰੀ ਕੁੜੀਆਂ ਦੇ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਜੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। • 2020: ਬਲੋਚਿਸਤਾਨ ਅਧਿਕਾਰੀ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਜਾਇਦਾਦ ਸਿੱਖ ਸੰਗਤ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਧਾਰਮਿਕ ਵਰਤੋਂ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। • 2022: ਡਾਨ ਸਾਰੇ ਬਲੋਚਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਸਰਗਰਮ ਪੂਜਾ ਤੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। • ਮੌਜੂਦਾ: ETPB ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਿੰਘ ਸਭਾ, ਕੁਏਟਾ ਨੂੰ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਵਜੋਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ।
• 1947 से पहले: गुरु सिंघ सभा क्वेटा में एक सिख पूजा स्थान के रूप में मौजूद है। • 1947 के बाद: यह संपत्ति दशकों तक एक एपीडब्ल्यूए सरकारी कन्या हाई स्कूल के रूप में प्रयोग होती है। • 2020: बलूचिस्तान के अधिकारी यह गुरुद्वारा संपत्ति सिख समुदाय को लौटाते हैं; धार्मिक उपयोग फिर आरंभ होता है। • 2022: डॉन सक्रिय पूजा और पूरे बलूचिस्तान से आने वाले दर्शकों की रिपोर्ट देता है। • वर्तमान: ईटीपीबी गुरुद्वारा सिंघ सभा, क्वेटा को चालू सूचीबद्ध करता है।
Related Sakhis / Pothi Cross-Linksਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਖੀਆਂ / ਪੋਥੀ ਕੜੀਆਂसंबंधित साखियाँ / पोथी कड़ियाँ
• Balochistan Sikh heritage module - use HG-187 as the canonical Quetta Guru Singh Sabha record.
• Do not create a second record from “Sri Singh Sabha” versus “Sri Guru Singh Sabha” naming variants.
• Preservation history should remain visible in the same physical record rather than creating a school-use heritage ID.
• ਬਲੋਚਿਸਤਾਨ ਸਿੱਖ ਵਿਰਾਸਤ ਮੌਡਿਊਲ · HG-187 ਨੂੰ ਕੁਏਟਾ ਗੁਰੂ ਸਿੰਘ ਸਭਾ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਰਿਕਾਰਡ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋ।
• "ਸ੍ਰੀ ਸਿੰਘ ਸਭਾ" ਬਨਾਮ "ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਸਿੰਘ ਸਭਾ" ਨਾਮ-ਭੇਦਾਂ ਤੋਂ ਦੂਜਾ ਰਿਕਾਰਡ ਨਾ ਬਣਾਓ।
• ਸੰਭਾਲ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਇੱਕ ਸਕੂਲ-ਵਰਤੋਂ ਵਿਰਾਸਤ ID ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਸੇ ਭੌਤਿਕ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਦਿੱਖ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
• बलूचिस्तान सिख धरोहर खंड, HG-187 को क्वेटा गुरु सिंघ सभा का मानक अभिलेख मानें।
• "श्री सिंघ सभा" और "श्री गुरु सिंघ सभा" जैसे नाम भेदों से दूसरा अभिलेख न बनाएँ।
• संरक्षण का इतिहास इसी भौतिक अभिलेख में दिखता रहे, स्कूल-उपयोग की अलग धरोहर आईडी न बनाएँ।
What Visitors Can See Todayਅੱਜ ਦਰਸ਼ਕ ਕੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨआज दर्शक क्या देख सकते हैं
The gurdwara is currently functional and has hosted Sikh worship since its restoration. Pothi should show it as active, while checking current entrance/access arrangements before publishing live travel directions.
ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਇਸ ਵੇਲੇ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਹੈ ਤੇ ਆਪਣੀ ਬਹਾਲੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਿੱਖ ਪੂਜਾ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਸਿੱਧੇ ਯਾਤਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਦਾਖ਼ਲੇ/ਪਹੁੰਚ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
यह गुरुद्वारा इस समय चालू है और वापसी के बाद यहाँ सिख पूजा होती रही है। पोथी को उसे सक्रिय दिखाना चाहिए, परंतु जीवित यात्रा दिशा-निर्देश प्रकाशित करने से पहले वर्तमान प्रवेश · पहुँच व्यवस्था जाँच लेनी चाहिए।
Source Notes and Historical Disagreementsਸਰੋਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਤਭੇਦस्रोत टिप्पणियाँ और ऐतिहासिक मतभेद
• EXISTING PERMANENT RECORD HG-187 - retain ID and mark Full Entry Completed.
• CURRENT-STATUS UPDATE: functional under ETPB.
• RESTORATION MILESTONE: property returned to Sikh community in 2020 after decades of school use.
• AGE CONTROL: “200 years old” is a reported contemporary claim, not a proven archival construction date.
• NAME NORMALIZATION: canonical display “Gurdwara Sri Guru Singh Sabha, Quetta”; retain “Gurdwara Singh Sabha” as ETPB alias.
• ਮੌਜੂਦਾ ਪੱਕਾ ਰਿਕਾਰਡ HG-187 · ID ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੋ ਤੇ ਪੂਰੀ ਐਂਟਰੀ ਮੁਕੰਮਲ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕਰੋ।
• ਮੌਜੂਦਾ-ਸਥਿਤੀ ਅੱਪਡੇਟ: ETPB ਹੇਠ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ।
• ਬਹਾਲੀ ਦਾ ਮੀਲ-ਪੱਥਰ: ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੀ ਸਕੂਲ-ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 2020 ਵਿੱਚ ਜਾਇਦਾਦ ਸਿੱਖ ਸੰਗਤ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ ਗਈ।
• ਉਮਰ ਨਿਯੰਤਰਣ: "200 ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੀ" ਇੱਕ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸਮਕਾਲੀ ਦਾਅਵਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਸਿੱਧ ਹੋਈ ਪੁਰਾਲੇਖੀ ਉਸਾਰੀ ਤਾਰੀਖ਼।
• ਨਾਮ ਸਧਾਰਨੀਕਰਨ: ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ "ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਸਿੰਘ ਸਭਾ, ਕੁਏਟਾ"; "ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਿੰਘ ਸਭਾ" ਨੂੰ ETPB ਉਪਨਾਮ ਵਜੋਂ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੋ।
• मौजूदा स्थायी अभिलेख HG-187, आईडी रखें और पूर्ण प्रविष्टि अंकित करें।
• वर्तमान-स्थिति अद्यतन: ईटीपीबी के अधीन चालू।
• वापसी का पड़ाव: दशकों के स्कूल उपयोग के बाद 2020 में यह संपत्ति सिख समुदाय को लौटाई गई।
• आयु नियंत्रण: "200 वर्ष पुराना" एक रिपोर्ट किया गया समकालीन दावा है, सिद्ध अभिलेखीय निर्माण तिथि नहीं।
• नाम सामान्यीकरण: मानक नाम "गुरुद्वारा श्री गुरु सिंघ सभा, क्वेटा"; "गुरुद्वारा सिंघ सभा" ईटीपीबी पर्याय के रूप में रखें।
Referencesਹਵਾਲੇसंदर्भ
- 1. ETPB - Functional Gurdwaras - https://etpb.gov.pk/shrines/gurdwaras/functional/
- 2. Dawn - A gurdwara worth the seven-decade wait - https://www.dawn.com/news/1692029/a-gurdwara-worth-the-seven-decade-wait
- 3. Pothi Historical Gurdwaras Master Index v2 - HG-187 baseline record.