HG-264
Gurdwara Gurplah Patshahi Chhevin, Sotranਗੁਰਦੁਆਰਾ ਗੁਰਪਲਾਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਛੇਵੀਂ, ਸੋਤਰਾਂGurdwara Gurplah Patshahi Chhevin, Sotran
ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਗੁਰਪਲਾਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਛੇਵੀਂ, ਸੋਤਰਾਂ
Shaheed Bhagat Singh Nagar, Punjab, Indiaਸ਼ਹੀਦ ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਨਗਰ, ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤशहीद भगत सिंह नगर, पंजाब, भारत
- Associated withਸੰਬੰਧਿਤसंबंधित
- Guru Hargobind Sahib Ji; Sotran sangat; Kartarpur-to-Kiratpur routeਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ; ਸੋਤਰਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ; ਕਰਤਾਰਪੁਰ ਤੋਂ ਕੀਰਤਪੁਰ ਦਾ ਮਾਰਗगुरु हरगोबिंद साहिब जी; सोतरां की संगत; करतारपुर से कीरतपुर का मार्ग
- Periodਸਮਾਂकाल
- Early 1635 Guru Hargobind route tradition; present building constructed in 19651635 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਦੀ ਰਵਾਇਤ; ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤ 1965 ਵਿੱਚ ਉਸਾਰੀ ਗਈ1635 के आरंभ की गुरु हरगोबिंद मार्ग-परंपरा; वर्तमान इमारत 1965 में बनी
- Site typeਅਸਥਾਨ ਦੀ ਕਿਸਮस्थल प्रकार
- Historic tree / brief halt / route shrineਇਤਿਹਾਸਕ ਦਰਖ਼ਤ / ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਠਹਿਰਾਅ / ਸਫ਼ਰ-ਮਾਰਗ ਦਾ ਅਸਥਾਨऐतिहासिक वृक्ष · संक्षिप्त ठहराव · मार्ग स्थल
- Current statusਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀवर्तमान स्थिति
- Active historical gurdwara affiliated to SGPC according to the Sikh Encyclopedia.ਸਿੱਖ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ SGPC ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਇੱਕ ਚਾਲੂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਹੈ।सिख विश्वकोश के अनुसार शिरोमणि कमेटी से संबद्ध सक्रिय ऐतिहासिक गुरुद्वारा।
- Coordinatesਕੋਆਰਡੀਨੇਟनिर्देशांक
- Village reference approximately 31°11'N, 76°00'E; exact shrine pin pending
Short Overviewਸੰਖੇਪ ਝਲਕसंक्षिप्त परिचय
Gurdwara Gurplah Patshahi Chhevin at Sotran marks a brief halt by Guru Hargobind Sahib Ji under a plah tree while travelling from Kartarpur toward Kiratpur in early 1635.
ਸੋਤਰਾਂ ਵਿਖੇ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਗੁਰਪਲਾਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਛੇਵੀਂ ਉਸ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਠਹਿਰਾਅ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ ਜੋ ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨੇ 1635 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਕਰਤਾਰਪੁਰ ਤੋਂ ਕੀਰਤਪੁਰ ਵੱਲ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦਿਆਂ ਇੱਕ ਪਲਾਹ ਦੇ ਦਰਖ਼ਤ ਹੇਠ ਕੀਤਾ ਸੀ।
सोतरां का गुरुद्वारा गुरप्लाह पातशाही छेवीं उस संक्षिप्त ठहराव को चिह्नित करता है जो गुरु हरगोबिंद साहिब जी ने 1635 के आरंभ में करतारपुर से कीरतपुर जाते हुए एक प्लाह वृक्ष के नीचे किया।
Why This Place Is Historicalਇਹ ਥਾਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਿਉਂ ਹੈयह स्थान ऐतिहासिक क्यों है
Sotran is valuable because it provides a dated route connector between Kartarpur and Kiratpur and sits close to the Banga/Jindowal Sixth-Guru landscape already covered in Batch 12.
ਸੋਤਰਾਂ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਰਤਾਰਪੁਰ ਅਤੇ ਕੀਰਤਪੁਰ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਤਾਰੀਖ਼ਵਾਰ ਮਾਰਗ-ਕੜੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੈਚ 12 ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ਾਮਲ ਬੰਗਾ/ਜਿੰਦੋਵਾਲ ਦੇ ਛੇਵੇਂ ਗੁਰੂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਖੇਤਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸਥਿਤ ਹੈ।
सोतरां इसलिए मूल्यवान है कि यह करतारपुर और कीरतपुर के बीच एक तिथिबद्ध मार्ग-कड़ी देता है और बैच 12 में पहले से शामिल बंगा/जिंडोवाल के छठे गुरु के भूदृश्य के निकट है।
Full Historyਪੂਰਾ ਇਤਿਹਾਸपूरा इतिहास
The Sikh Encyclopedia places Sotran immediately north of Banga and identifies Gurdwara Gurplah Patshahi Chhevin as the village’s historical Sixth-Guru shrine.
Guru Hargobind Sahib Ji is remembered as staying briefly under a plah tree while travelling from Kartarpur to Kiratpur early in 1635. The tree association gives the shrine its name.
An older modest shrine was replaced by the present building in 1965 under Sant Seva Singh Anandpurvale. The complex includes a square marble-floored hall and a domed upper structure.
An old well in the southwest corner is believed locally to pre-date the Guru’s visit. Because this is an age claim rather than a securely dated archaeological finding, Pothi should describe it as tradition.
ਸਿੱਖ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਸੋਤਰਾਂ ਨੂੰ ਬੰਗਾ ਦੇ ਐਨ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਗੁਰਪਲਾਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਛੇਵੀਂ ਨੂੰ ਪਿੰਡ ਦੇ ਛੇਵੇਂ ਗੁਰੂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਸਥਾਨ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ।
ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਬਾਰੇ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ 1635 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਕਰਤਾਰਪੁਰ ਤੋਂ ਕੀਰਤਪੁਰ ਵੱਲ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦਿਆਂ ਇੱਕ ਪਲਾਹ ਦੇ ਦਰਖ਼ਤ ਹੇਠ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਠਹਿਰੇ ਸਨ। ਇਸ ਦਰਖ਼ਤ ਦੇ ਸਬੰਧ ਤੋਂ ਹੀ ਅਸਥਾਨ ਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਨਾਂ ਮਿਲਿਆ।
ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਸਾਧਾਰਨ ਅਸਥਾਨ ਦੀ ਥਾਂ ਸੰਤ ਸੇਵਾ ਸਿੰਘ ਅਨੰਦਪੁਰ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ 1965 ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤ ਉਸਾਰੀ ਗਈ। ਇਸ ਕੰਪਲੈਕਸ ਵਿੱਚ ਸੰਗਮਰਮਰ ਦੇ ਫ਼ਰਸ਼ ਵਾਲਾ ਵਰਗਾਕਾਰ ਹਾਲ ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਗੁੰਬਦ ਵਾਲੀ ਬਣਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ ਕੋਨੇ ਵਿਚਲੇ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਖੂਹ ਬਾਰੇ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ ਤੇ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੀ ਆਮਦ ਤੋਂ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਉਮਰ ਬਾਰੇ ਦਾਅਵਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਕੋਈ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਤਾਰੀਖ਼ਬੱਧ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਖੋਜ, ਇਸ ਲਈ ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਰਵਾਇਤ ਵਜੋਂ ਹੀ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
सिख विश्वकोश सोतरां को बंगा के ठीक उत्तर में रखता है और गुरुद्वारा गुरप्लाह पातशाही छेवीं को गाँव का ऐतिहासिक छठे गुरु का स्थान बताता है।
गुरु हरगोबिंद साहिब जी 1635 के आरंभ में करतारपुर से कीरतपुर जाते हुए एक प्लाह वृक्ष के नीचे कुछ समय ठहरने के रूप में स्मरण किए जाते हैं। इसी वृक्ष के संबंध से स्थान को उसका नाम मिला।
पुराने साधारण स्थान की जगह वर्तमान इमारत 1965 में संत सेवा सिंह आनंदपुरवाले की देखरेख में बनी। परिसर में संगमरमर के फर्श वाला वर्गाकार हॉल और ऊपर गुंबदनुमा रचना है।
दक्षिण-पश्चिम कोने में एक पुराना खूह है जिसे स्थानीय स्तर पर गुरु जी की यात्रा से भी पहले का माना जाता है। चूँकि यह आयु का दावा है, कोई पक्की तिथिबद्ध पुरातात्त्विक खोज नहीं, इसलिए पोथी को इसे परंपरा के रूप में ही बताना चाहिए।
What Happened Hereਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆयहाँ क्या हुआ
Guru Hargobind Sahib Ji halted at Sotran under a plah tree during the early-1635 route from Kartarpur toward Kiratpur.
ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ 1635 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਕਰਤਾਰਪੁਰ ਤੋਂ ਕੀਰਤਪੁਰ ਵੱਲ ਦੇ ਮਾਰਗ ਦੌਰਾਨ ਸੋਤਰਾਂ ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਪਲਾਹ ਦੇ ਦਰਖ਼ਤ ਹੇਠ ਠਹਿਰੇ।
गुरु हरगोबिंद साहिब जी ने 1635 के आरंभ में करतारपुर से कीरतपुर के मार्ग पर सोतरां में प्लाह वृक्ष के नीचे ठहराव किया।
Gurus and Historical Figures Connected With This Siteਇਸ ਥਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬਾਨ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂइस स्थान से जुड़े गुरु साहिबान और ऐतिहासिक हस्तियाँ
Guru Hargobind Sahib Ji; Sotran sangat; Sant Seva Singh Anandpurvale in modern construction history.
ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ; ਸੋਤਰਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ; ਆਧੁਨਿਕ ਉਸਾਰੀ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸੰਤ ਸੇਵਾ ਸਿੰਘ ਅਨੰਦਪੁਰ ਵਾਲੇ।
गुरु हरगोबिंद साहिब जी; सोतरां की संगत; आधुनिक निर्माण के इतिहास में संत सेवा सिंह आनंदपुरवाले।
Historical Structures and Featuresਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੇ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂऐतिहासिक इमारतें और विशेषताएँ
• Plah-tree halt tradition.
• Old well with locally attributed early date.
• Present 1965 gurdwara building.
• Direct route relationship to Kartarpur, Banga/Jindowal and Kiratpur.
• ਪਲਾਹ ਦੇ ਦਰਖ਼ਤ ਹੇਠ ਠਹਿਰਾਅ ਦੀ ਰਵਾਇਤ।
• ਪੁਰਾਣਾ ਖੂਹ, ਜਿਸ ਦੀ ਪੁਰਾਤਨਤਾ ਬਾਰੇ ਸਥਾਨਕ ਮਾਨਤਾ ਹੈ।
• 1965 ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਇਮਾਰਤ।
• ਕਰਤਾਰਪੁਰ, ਬੰਗਾ/ਜਿੰਦੋਵਾਲ ਅਤੇ ਕੀਰਤਪੁਰ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਮਾਰਗ-ਸਬੰਧ।
• प्लाह वृक्ष के नीचे ठहराव की परंपरा।
• पुराना खूह, जिसकी आरंभिक तिथि स्थानीय मान्यता पर आधारित है।
• वर्तमान 1965 की गुरुद्वारा इमारत।
• करतारपुर, बंगा/जिंडोवाल और कीरतपुर से सीधा मार्ग-संबंध।
Original Site vs Current Buildingਅਸਲੀ ਥਾਂ ਬਨਾਮ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤमूल स्थान बनाम वर्तमान इमारत
The Guru-period significance is the halt-site under the plah tree. The current principal structure dates to 1965.
ਗੁਰੂ-ਕਾਲ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਪਲਾਹ ਦੇ ਦਰਖ਼ਤ ਹੇਠਲੇ ਠਹਿਰਾਅ-ਅਸਥਾਨ ਦੀ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਖ ਬਣਤਰ 1965 ਦੀ ਹੈ।
गुरु-कालीन महत्त्व प्लाह वृक्ष के नीचे के ठहराव-स्थल का है। वर्तमान मुख्य इमारत 1965 की है।
Historical Timelineਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾऐतिहासिक समय-रेखा
• Early 1635: Guru Hargobind Sahib Ji is remembered as halting at Sotran while travelling from Kartarpur to Kiratpur. • Later period: A modest memorial shrine develops. • 1965: The present gurdwara building replaces the older structure. • Present: The shrine remains active and affiliated to SGPC.
• 1635 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ: ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਬਾਰੇ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਰਤਾਰਪੁਰ ਤੋਂ ਕੀਰਤਪੁਰ ਵੱਲ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦਿਆਂ ਸੋਤਰਾਂ ਵਿਖੇ ਠਹਿਰੇ। • ਬਾਅਦ ਦਾ ਕਾਲ: ਇੱਕ ਸਾਧਾਰਨ ਯਾਦਗਾਰੀ ਅਸਥਾਨ ਵਿਕਸਤ ਹੋਇਆ। • 1965: ਮੌਜੂਦਾ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਇਮਾਰਤ ਪੁਰਾਣੀ ਬਣਤਰ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਂਦੀ ਹੈ। • ਵਰਤਮਾਨ: ਅਸਥਾਨ ਚਾਲੂ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ SGPC ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।
• 1635 का आरंभ: गुरु हरगोबिंद साहिब जी करतारपुर से कीरतपुर जाते हुए सोतरां में ठहरने के रूप में स्मरण किए जाते हैं। • बाद का काल: एक साधारण स्मारक स्थान विकसित होता है। • 1965: वर्तमान गुरुद्वारा इमारत पुरानी रचना की जगह लेती है। • वर्तमान: यह स्थान सक्रिय है और शिरोमणि कमेटी से संबद्ध है।
Related Sakhis / Pothi Cross-Linksਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਖੀਆਂ / ਪੋਥੀ ਕੜੀਆਂसंबंधित साखियाँ / पोथी कड़ियाँ
• HG-039 - Gurdwara Sri Thamm Sahib, Kartarpur
• HG-044 - Gurdwara Sri Charan Kanwal Sahib, Jindowal (Banga), completed in Batch 12
• HG-095 - Patalpuri Sahib / Kiratpur Sahib cluster
• HG-039 · ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਥੰਮ ਸਾਹਿਬ, ਕਰਤਾਰਪੁਰ
• HG-044 · ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਚਰਨ ਕੰਵਲ ਸਾਹਿਬ, ਜਿੰਦੋਵਾਲ (ਬੰਗਾ), ਬੈਚ 12 ਵਿੱਚ ਮੁਕੰਮਲ
• HG-095 · ਪਾਤਾਲਪੁਰੀ ਸਾਹਿਬ / ਕੀਰਤਪੁਰ ਸਾਹਿਬ ਸਮੂਹ
• HG-039 - गुरुद्वारा श्री थम्म साहिब, करतारपुर
• HG-044 - गुरुद्वारा श्री चरन कंवल साहिब, जिंडोवाल (बंगा), बैच 12 में पूरा हुआ
• HG-095 - पातालपुरी साहिब · कीरतपुर साहिब समूह
What Visitors Can See Todayਅੱਜ ਦਰਸ਼ਕ ਕੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨआज दर्शक क्या देख सकते हैं
Sotran should be grouped with Banga/Jindowal as a compact route cluster but retain its own physical HG record.
ਸੋਤਰਾਂ ਨੂੰ ਬੰਗਾ/ਜਿੰਦੋਵਾਲ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਮਾਰਗ-ਸਮੂਹ ਵਜੋਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਦਾ ਆਪਣਾ ਵੱਖਰਾ ਭੌਤਿਕ HG ਰਿਕਾਰਡ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
सोतरां को बंगा/जिंडोवाल के साथ एक सघन मार्ग-समूह में रखना चाहिए, पर उसका अपना अलग भौतिक HG रिकॉर्ड बना रहे।
Source Notes and Historical Disagreementsਸਰੋਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਤਭੇਦस्रोत टिप्पणियाँ और ऐतिहासिक मतभेद
• The early-1635 route is source-supported; the exact day is not stated.
• The old-well antiquity is traditional rather than archaeologically demonstrated.
• 1635 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਦਾ ਮਾਰਗ ਹਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੈ; ਪਰ ਪੱਕੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਨਹੀਂ ਦੱਸੀ ਗਈ।
• ਪੁਰਾਣੇ ਖੂਹ ਦੀ ਪੁਰਾਤਨਤਾ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਤੌਰ ਤੇ ਸਿੱਧ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਰਵਾਇਤੀ ਹੈ।
• 1635 के आरंभ का मार्ग स्रोत से समर्थित है; सटीक दिन नहीं बताया गया।
• पुराने खूह की प्राचीनता परंपरागत है, पुरातात्त्विक रूप से सिद्ध नहीं।
Referencesਹਵਾਲੇसंदर्भ
- 1. The Sikh Encyclopedia - Sotran https://www.thesikhencyclopedia.com/sotran/