HG-307
Gurdwara Sri Guru Har Rai Sahib, Har Raipurਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ, ਹਰਿ ਰਾਇਪੁਰGurdwara Sri Guru Har Rai Sahib, Har Raipur
ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ, ਹਰਿ ਰਾਇਪੁਰ
Bathinda, Punjab, Indiaਬਠਿੰਡਾ, ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤबठिंडा, पंजाब, भारत
- Associated withਸੰਬੰਧਿਤसंबंधित
- Guru Har Rai Sahib Ji; Guru Gobind Singh Ji in later tradition; Har Raipur/Bhokhri sangatਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ; ਬਾਅਦ ਦੀ ਰਵਾਇਤ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ; ਹਰ ਰਾਇਪੁਰ/ਭੋਖੜੀ ਦੀ ਸੰਗਤगुरु हर राय साहिब जी; बाद की परंपरा में गुरु गोबिंद सिंह जी; हर रायपुर · भोखड़ी की संगत
- Periodਸਮਾਂकाल
- Guru Har Rai Sahib Ji Malwa travels; later Guru Gobind Singh association; 1928 present-building phaseਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੀ ਮਾਲਵਾ ਯਾਤਰਾ; ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ; 1928 ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤ ਵਾਲੀ ਪੜਾਅगुरु हर राय साहिब जी की मालवा यात्राएँ; बाद का गुरु गोबिंद सिंह संबंध; 1928 का वर्तमान इमारत चरण
- Site typeਅਸਥਾਨ ਦੀ ਕਿਸਮस्थल प्रकार
- Guru travel / Malwa parchar / historical gurdwaraਗੁਰੂ ਯਾਤਰਾ / ਮਾਲਵਾ ਪ੍ਰਚਾਰ / ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾगुरु यात्रा · मालवा प्रचार · ऐतिहासिक गुरुद्वारा
- Current statusਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀवर्तमान स्थिति
- Active historical gurdwara. The Sikh Encyclopedia records SGPC control; the present main building dates to 1928, with later sarovar and gathering additions.ਚਾਲੂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ। ਸਿੱਖ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਐਸ.ਜੀ.ਪੀ.ਸੀ. ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ; ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਖ ਇਮਾਰਤ 1928 ਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਰੋਵਰ ਅਤੇ ਇਕੱਠ ਲਈ ਥਾਂ ਜੋੜੀ ਗਈ।सक्रिय ऐतिहासिक गुरुद्वारा। सिख विश्वकोश शिरोमणि कमेटी नियंत्रण अंकित करता है; वर्तमान मुख्य इमारत 1928 की है, बाद में सरोवर और इकट्ठ की सुविधाएँ जुड़ीं।
- Coordinatesਕੋਆਰਡੀਨੇਟनिर्देशांक
- The Sikh Encyclopedia gives approximately 30°14′N, 74°59′E for Har Raipur; exact entrance pin pending verification.
Short Overviewਸੰਖੇਪ ਝਲਕसंक्षिप्त परिचय
Har Raipur is one of the strongest named Malwa places associated with Guru Har Rai Sahib Ji. The village was formerly known as Bhokhri/Bhokhn and was renamed in the late 1960s in honour of the Seventh Guru.
ਹਰ ਰਾਇਪੁਰ ਮਾਲਵੇ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਨਾਮਜ਼ਦ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਇਹ ਪਿੰਡ ਪਹਿਲਾਂ ਭੋਖੜੀ/ਭੋਖਨ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ 1960 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਸੱਤਵੇਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ।
हर रायपुर मालवा के उन सबसे सुदृढ़ नामित स्थानों में से एक है जो गुरु हर राय साहिब जी से जुड़े हैं। यह गाँव पहले भोखड़ी · भोखन कहलाता था और 1960 के दशक के अंत में सातवें पातशाह के सम्मान में उसका नाम बदला गया।
Why This Place Is Historicalਇਹ ਥਾਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਿਉਂ ਹੈयह स्थान ऐतिहासिक क्यों है
Guru Har Rai Sahib Ji’s biography records extensive travel through Malwa and expansion of Sikh teaching networks. Har Raipur provides a specific physical anchor for that broader regional parchar history.
ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੀ ਜੀਵਨੀ ਵਿੱਚ ਮਾਲਵੇ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਯਾਤਰਾ ਅਤੇ ਸਿੱਖ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਜਾਲ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ। ਹਰ ਰਾਇਪੁਰ ਉਸ ਵਿਸ਼ਾਲ ਖੇਤਰੀ ਪ੍ਰਚਾਰ ਇਤਿਹਾਸ ਲਈ ਇੱਕ ਖਾਸ ਭੌਤਿਕ ਟਿਕਾਣਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
गुरु हर राय साहिब जी की जीवनी मालवा में व्यापक यात्रा और सिख उपदेश तंत्रों के विस्तार को अंकित करती है। हर रायपुर उस व्यापक क्षेत्रीय प्रचार इतिहास के लिए एक विशेष भौतिक आधार देता है।
Full Historyਪੂਰਾ ਇਤਿਹਾਸपूरा इतिहास
The Sikh Encyclopedia places Har Raipur about nineteen kilometres north of Bathinda and identifies the village as sacred to Guru Har Rai Sahib Ji, who stopped here during his travels across Malwa.
The old village name is rendered Bhokhri or Bhokhn in reference material. In the late 1960s, the name was changed to Har Raipur in honour of Guru Har Rai Sahib Ji, showing how the Guru association became embedded in the modern place-name itself.
Guru Gobind Singh Ji is also said to have visited the older Bhokhri settlement. Pothi should preserve that later Tenth-Guru layer under the same physical record instead of creating another site when Guru Gobind Singh Ji is covered.
The present Gurdwara Sri Guru Har Rai Sahib building was constructed in 1928. Later facilities include langar, residential rooms, a sarovar and space for larger gatherings.
ਸਿੱਖ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਹਰ ਰਾਇਪੁਰ ਨੂੰ ਬਠਿੰਡਾ ਤੋਂ ਲਗਭਗ ਉੱਨੀ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਪਿੰਡ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਮਾਲਵੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਦੌਰਾਨ ਇੱਥੇ ਠਹਿਰੇ ਸਨ।
ਪਿੰਡ ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ ਨਾਮ ਹਵਾਲਾ-ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਭੋਖੜੀ ਜਾਂ ਭੋਖਨ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। 1960 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਦਾ ਨਾਮ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਹਰ ਰਾਇਪੁਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਜੋ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰੂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਆਧੁਨਿਕ ਸਥਾਨ-ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸਮਾ ਗਿਆ।
ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੇ ਵੀ ਪੁਰਾਣੀ ਭੋਖੜੀ ਬਸਤੀ ਦੀ ਫੇਰੀ ਪਾਈ। ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਦਸਵੇਂ-ਗੁਰੂ ਵਾਲੀ ਬਾਅਦ ਦੀ ਪਰਤ ਨੂੰ ਇਸੇ ਭੌਤਿਕ ਰਿਕਾਰਡ ਹੇਠ ਸੰਭਾਲੇ, ਨਾ ਕਿ ਵੱਖਰੀ ਥਾਂ ਬਣਾਏ।
ਮੌਜੂਦਾ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਇਮਾਰਤ 1928 ਵਿੱਚ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ। ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਲੰਗਰ, ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਕਮਰੇ, ਇੱਕ ਸਰੋਵਰ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਇਕੱਠਾਂ ਲਈ ਥਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
सिख विश्वकोश हर रायपुर को बठिंडा से लगभग उन्नीस किलोमीटर उत्तर रखता है और इस गाँव को गुरु हर राय साहिब जी से जुड़ा बताता है, जो मालवा भर की अपनी यात्राओं में यहाँ रुके।
संदर्भ सामग्री में गाँव का पुराना नाम भोखड़ी या भोखन लिखा मिलता है। 1960 के दशक के अंत में गुरु हर राय साहिब जी के सम्मान में यह नाम बदलकर हर रायपुर किया गया, जिससे दिखता है कि यह गुरु संबंध आधुनिक स्थान-नाम में ही बस गया।
गुरु गोबिंद सिंह जी को भी पुरानी भोखड़ी बस्ती में आते कहा जाता है। पोथी को उस बाद की दसवें-गुरु परत को उसी भौतिक अभिलेख के अंतर्गत सुरक्षित रखना चाहिए, गुरु गोबिंद सिंह जी को शामिल करते समय कोई और स्थान बनाने के बजाय।
वर्तमान गुरुद्वारा श्री गुरु हर राय साहिब इमारत 1928 में बनी। बाद की सुविधाओं में लंगर, रिहायशी कमरे, एक सरोवर और बड़े इकट्ठ के लिए स्थान शामिल हैं।
What Happened Hereਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆयहाँ क्या हुआ
Guru Har Rai Sahib Ji halted at the old village of Bhokhri during his Malwa travels; the settlement was later renamed Har Raipur in his honour.
ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਆਪਣੀ ਮਾਲਵਾ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਭੋਖੜੀ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰੇ ਸਨ; ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਸਤੀ ਦਾ ਨਾਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਹਰ ਰਾਇਪੁਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ।
गुरु हर राय साहिब जी अपनी मालवा यात्राओं में पुराने भोखड़ी गाँव में रुके; बाद में उस बस्ती का नाम उनके सम्मान में हर रायपुर रखा गया।
Gurus and Historical Figures Connected With This Siteਇਸ ਥਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬਾਨ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂइस स्थान से जुड़े गुरु साहिबान और ऐतिहासिक हस्तियाँ
Guru Har Rai Sahib Ji; Guru Gobind Singh Ji in later local tradition; Har Raipur/Bhokhri sangat; SGPC.
ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ; ਬਾਅਦ ਦੀ ਸਥਾਨਕ ਰਵਾਇਤ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ; ਹਰ ਰਾਇਪੁਰ/ਭੋਖੜੀ ਦੀ ਸੰਗਤ; ਐਸ.ਜੀ.ਪੀ.ਸੀ.।
गुरु हर राय साहिब जी; बाद की स्थानीय परंपरा में गुरु गोबिंद सिंह जी; हर रायपुर · भोखड़ी की संगत; शिरोमणि कमेटी।
Historical Structures and Featuresਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੇ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂऐतिहासिक इमारतें और विशेषताएँ
• Malwa parchar-route association.
• Village renaming in honour of Guru Har Rai Sahib Ji.
• 1928 hall and domed sanctum.
• Later sarovar, langar and gathering facilities.
• ਮਾਲਵਾ ਪ੍ਰਚਾਰ-ਮਾਰਗ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ।
• ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਪਿੰਡ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ।
• 1928 ਦਾ ਹਾਲ ਅਤੇ ਗੁੰਬਦ ਵਾਲਾ ਸਥਾਨ।
• ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਰੋਵਰ, ਲੰਗਰ ਅਤੇ ਇਕੱਠ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ।
• मालवा प्रचार मार्ग से संबंध।
• गुरु हर राय साहिब जी के सम्मान में गाँव का नाम बदलना।
• 1928 का हॉल और गुंबददार गर्भगृह।
• बाद का सरोवर, लंगर और इकट्ठ की सुविधाएँ।
Original Site vs Current Buildingਅਸਲੀ ਥਾਂ ਬਨਾਮ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤमूल स्थान बनाम वर्तमान इमारत
The historical association belongs to the Guru’s halt at the older village landscape. The present 1928 gurdwara and later additions are commemorative architecture.
ਇਤਿਹਾਸਕ ਸੰਬੰਧ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰਾਅ ਨਾਲ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ 1928 ਦਾ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਯਾਦਗਾਰੀ ਵਾਸਤੂਕਲਾ ਹਨ।
ऐतिहासिक संबंध पुराने गाँव के भूदृश्य में गुरु जी के पड़ाव का है। वर्तमान 1928 का गुरुद्वारा और बाद के जोड़ स्मारक स्थापत्य हैं।
Historical Timelineਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾऐतिहासिक समय-रेखा
• Guru Har Rai period: Guru Har Rai Sahib Ji stops at Bhokhri during Malwa travel. • Later Guru-period tradition: Guru Gobind Singh Ji is also remembered as visiting the settlement. • 1928: The present Gurdwara Sri Guru Har Rai Sahib building is constructed. • Late 1960s: Bhokhri/Bhokhn is renamed Har Raipur in honour of Guru Har Rai Sahib Ji. • Present: The shrine remains an active historical gurdwara under Sikh institutional management.
• ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਕਾਲ: ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਮਾਲਵਾ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਭੋਖੜੀ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰਦੇ ਹਨ। • ਬਾਅਦ ਦੇ ਗੁਰੂ-ਕਾਲ ਦੀ ਰਵਾਇਤ: ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੂੰ ਵੀ ਬਸਤੀ ਦੀ ਫੇਰੀ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। • 1928: ਮੌਜੂਦਾ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਬਣਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। • 1960 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦਾ ਅਖੀਰ: ਭੋਖੜੀ/ਭੋਖਨ ਦਾ ਨਾਮ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਹਰ ਰਾਇਪੁਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। • ਵਰਤਮਾਨ: ਇਹ ਅਸਥਾਨ ਸਿੱਖ ਸੰਸਥਾਗਤ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੇਠ ਇੱਕ ਚਾਲੂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
• गुरु हर राय काल: गुरु हर राय साहिब जी मालवा यात्रा में भोखड़ी में रुकते हैं। • बाद की गुरु-कालीन परंपरा: गुरु गोबिंद सिंह जी को भी इस बस्ती में आते स्मरण किया जाता है। • 1928: वर्तमान गुरुद्वारा श्री गुरु हर राय साहिब इमारत बनती है। • 1960 के दशक का अंत: भोखड़ी · भोखन का नाम गुरु हर राय साहिब जी के सम्मान में हर रायपुर रखा जाता है। • वर्तमान: यह गुरुद्वारा सिख संस्थागत प्रबंध में एक सक्रिय ऐतिहासिक गुरुद्वारा बना हुआ है।
Related Sakhis / Pothi Cross-Linksਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਖੀਆਂ / ਪੋਥੀ ਕੜੀਆਂसंबंधित साखियाँ / पोथी कड़ियाँ
• Guru Har Rai Sahib Ji Malwa parchar journey
• Future Guru Gobind Singh Ji collection - reuse HG-307
• Malwa historical-gurdwara network
• ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੀ ਮਾਲਵਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਯਾਤਰਾ
• ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ · HG-307 ਦੀ ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
• ਮਾਲਵਾ ਇਤਿਹਾਸਕ-ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਜਾਲ
• गुरु हर राय साहिब जी की मालवा प्रचार यात्रा
• भविष्य का गुरु गोबिंद सिंह जी संग्रह, HG-307 का ही प्रयोग करें
• मालवा का ऐतिहासिक गुरुद्वारा तंत्र
What Visitors Can See Todayਅੱਜ ਦਰਸ਼ਕ ਕੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨआज दर्शक क्या देख सकते हैं
The gurdwara is outside the village centre in older reference descriptions. Verify the modern entrance and road pin rather than relying on the historical 400-metre description alone.
ਪੁਰਾਣੇ ਹਵਾਲਾ-ਵੇਰਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਪਿੰਡ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਇਤਿਹਾਸਕ 400-ਮੀਟਰ ਵਾਲੇ ਵੇਰਵੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਧੁਨਿਕ ਪ੍ਰਵੇਸ਼-ਦੁਆਰ ਅਤੇ ਸੜਕ ਦਾ ਪਿੰਨ ਪਰਖੋ।
पुराने संदर्भ वर्णनों में यह गुरुद्वारा गाँव के केंद्र से बाहर है। केवल ऐतिहासिक 400 मीटर वाले वर्णन पर निर्भर रहने के बजाय आधुनिक प्रवेश और सड़क बिंदु सत्यापित करें।
Source Notes and Historical Disagreementsਸਰੋਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਤਭੇਦस्रोत टिप्पणियाँ और ऐतिहासिक मतभेद
• Preserve Bhokhri/Bhokhn as search aliases because older Sikh literature uses the old village name.
• Future Guru Gobind Singh Ji research must reuse HG-307 if the same physical shrine is intended.
• ਭੋਖੜੀ/ਭੋਖਨ ਨੂੰ ਖੋਜ-ਉਪਨਾਮਾਂ ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖੋ ਕਿਉਂਕਿ ਪੁਰਾਣੇ ਸਿੱਖ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਣਾ ਪਿੰਡ-ਨਾਮ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
• ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਖੋਜ ਨੂੰ HG-307 ਦੀ ਹੀ ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੇ ਇਹੀ ਭੌਤਿਕ ਅਸਥਾਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋਵੇ।
• भोखड़ी · भोखन को खोज पर्याय के रूप में रखें क्योंकि पुराना सिख साहित्य वही पुराना गाँव नाम प्रयोग करता है।
• भविष्य के गुरु गोबिंद सिंह जी शोध को उसी भौतिक गुरुद्वारे के लिए HG-307 का ही प्रयोग करना चाहिए।
Referencesਹਵਾਲੇसंदर्भ
- 1. The Sikh Encyclopedia - Har Raipur - https://www.thesikhencyclopedia.com/har-raipur/2. The Encyclopedia of Sikhism mirror - Har Raipur - https://eos.learnpunjabi.org/HAR%20RAIPUR.html3. The Sikh Encyclopedia - Guru Har Rai - https://www.thesikhencyclopedia.com/content/har-rai-guru/