HG-360
Gurdwara Sangat Tola, Dhakaਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸੰਗਤ ਟੋਲਾ, ਢਾਕਾGurdwara Sangat Tola, Dhaka
ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸੰਗਤ ਟੋਲਾ, ਢਾਕਾ
Dhaka, Dhaka Division, Bangladeshਢਾਕਾ, ਢਾਕਾ ਮੰਡਲ, ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ढाका, ढाका मंडल, बांग्लादेश
- Associated withਸੰਬੰਧਿਤसंबंधित
- Guru Tegh Bahadur Sahib Ji; Bhai Bulaki Das; Bulaki Das's mother; Dhaka Sikh sangatਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ; ਭਾਈ ਬੁਲਾਕੀ ਦਾਸ; ਬੁਲਾਕੀ ਦਾਸ ਦੀ ਮਾਤਾ; ਢਾਕਾ ਦੀ ਸਿੱਖ ਸੰਗਤगुरु तेग बहादुर साहिब जी; भाई बुलाकी दास; बुलाकी दास की माता; ढाका की सिख संगत
- Periodਸਮਾਂकाल
- Guru Tegh Bahadur Bengal mission, 1667-1668; older Dhaka Sikh network; later dharamsala/gurdwara historyਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਜੀ ਦਾ ਬੰਗਾਲ ਪ੍ਰਚਾਰ-ਕਾਰਜ, 1667 ਤੋਂ 1668; ਪੁਰਾਣਾ ਢਾਕਾ ਸਿੱਖ ਜਾਲ; ਬਾਅਦ ਦਾ ਧਰਮਸ਼ਾਲਾ/ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਇਤਿਹਾਸगुरु तेग बहादुर का बंगाल मिशन, 1667-1668; पुरानी ढाका सिख व्यवस्था; बाद का धर्मशाला और गुरुद्वारा इतिहास
- Site typeਅਸਥਾਨ ਦੀ ਕਿਸਮस्थल प्रकार
- Guru residence / preaching centre / historical dharamsalaਗੁਰੂ ਨਿਵਾਸ · ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੇਂਦਰ · ਇਤਿਹਾਸਕ ਧਰਮਸ਼ਾਲਾगुरु निवास / प्रचार केंद्र / ऐतिहासिक धर्मशाला
- Current statusਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀवर्तमान स्थिति
- Historical Sikh shrine/site. Standard Sikh reference describes a double-storeyed Sangat Tola building, but the reviewed current Bangladesh Tourism material highlights HG-206 Nanak Shahi and does not independently confirm present Sangat Tola worship/access. Field verification is required.ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਿੱਖ ਅਸਥਾਨ/ਸਥਾਨ। ਮਿਆਰੀ ਸਿੱਖ ਹਵਾਲਾ ਇੱਕ ਦੋ-ਮੰਜ਼ਿਲਾ ਸੰਗਤ ਟੋਲਾ ਇਮਾਰਤ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਵੇਖੀ ਗਈ ਮੌਜੂਦਾ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਸਮੱਗਰੀ HG-206 ਨਾਨਕ ਸ਼ਾਹੀ ਨੂੰ ਉਭਾਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਗਤ ਟੋਲਾ ਪੂਜਾ/ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਸੁਤੰਤਰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। ਖੇਤਰੀ ਪੜਤਾਲ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ।ऐतिहासिक सिख तीर्थ या स्थल। मानक सिख संदर्भ-ग्रंथ दो मंज़िला संगत टोला भवन का वर्णन करता है, पर समीक्षित वर्तमान बांग्लादेश पर्यटन सामग्री HG-206 नानक शाही को प्रमुखता देती है और संगत टोला की वर्तमान उपासना या पहुँच की स्वतंत्र पुष्टि नहीं करती। क्षेत्रीय सत्यापन आवश्यक है।
- Coordinatesਕੋਆਰਡੀਨੇਟनिर्देशांक
- Exact present entrance pin and surviving parcel must be field-verified. Do not substitute the University of Dhaka coordinate of HG-206 Nanak Shahi.
Short Overviewਸੰਖੇਪ ਝਲਕसंक्षिप्त परिचय
Sangat Tola is the principal Dhaka physical record for Guru Tegh Bahadur Sahib Ji. It commemorates the house of Bhai Bulaki Das where the Guru stayed during the Bengal mission and which was subsequently converted into a dharamsala or gurdwara.
ਸੰਗਤ ਟੋਲਾ ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਲਈ ਢਾਕਾ ਦਾ ਮੁੱਖ ਭੌਤਿਕ ਰਿਕਾਰਡ ਹੈ। ਇਹ ਭਾਈ ਬੁਲਾਕੀ ਦਾਸ ਦੇ ਘਰ ਦੀ ਯਾਦ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਗੁਰੂ ਜੀ ਬੰਗਾਲ ਪ੍ਰਚਾਰ-ਕਾਰਜ ਦੌਰਾਨ ਠਹਿਰੇ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਧਰਮਸ਼ਾਲਾ ਜਾਂ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ।
संगत टोला गुरु तेग बहादुर साहिब जी के लिए ढाका का प्रमुख भौतिक अभिलेख है। यह भाई बुलाकी दास के उस घर की स्मृति है जहाँ गुरु जी बंगाल मिशन के दौरान ठहरे और जिसे बाद में धर्मशाला या गुरुद्वारे में बदल दिया गया।
Why This Place Is Historicalਇਹ ਥਾਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਿਉਂ ਹੈयह स्थान ऐतिहासिक क्यों है
Dhaka served as a major centre for the Ninth Guru's wider Bengal and Assam outreach. Sangat Tola provides a distinct Guru Tegh Bahadur house-site and must not be collapsed into the better-known Gurdwara Nanak Shahi on the University of Dhaka campus.
ਢਾਕਾ ਨੌਵੇਂ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਬੰਗਾਲ ਅਤੇ ਅਸਾਮ ਪ੍ਰਚਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਕੇਂਦਰ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ। ਸੰਗਤ ਟੋਲਾ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਘਰ ਵਾਲਾ ਅਸਥਾਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਢਾਕਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਕੈਂਪਸ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਨਾਨਕ ਸ਼ਾਹੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
ढाका नौवें गुरु के व्यापक बंगाल और असम अभियान का बड़ा केंद्र रहा। संगत टोला गुरु तेग बहादुर से जुड़ा एक अलग घर-स्थल देता है और इसे ढाका विश्वविद्यालय परिसर के अधिक प्रसिद्ध गुरुद्वारा नानक शाही में मिला नहीं देना चाहिए।
Full Historyਪੂਰਾ ਇਤਿਹਾਸपूरा इतिहास
Standard Sikh reference literature says that when Guru Tegh Bahadur Sahib Ji visited Bengal, Bhai Bulaki Das was in charge of the Dhaka sangat. The Guru stayed at Bulaki Das's house, where the family served him with devotion.
The Guru instructed Bulaki Das to establish a dharamsala. The house was converted into the shrine remembered as Gurdwara Sangat Tola. The Sikh Encyclopedia describes it as a double-storeyed building at 14 Sorees Das Lane in the Barigia Bazar area and notes that the locality itself took the Sangat Tola name.
Current Bangladesh Tourism material prominently documents Gurdwara Nanak Shahi, HG-206, but does not provide equivalent current verification for Sangat Tola. Pothi should therefore retain the strong historical site association while marking current fabric, access and custodianship as pending field verification.
ਮਿਆਰੀ ਸਿੱਖ ਹਵਾਲਾ ਸਾਹਿਤ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨੇ ਬੰਗਾਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਭਾਈ ਬੁਲਾਕੀ ਦਾਸ ਢਾਕਾ ਦੀ ਸੰਗਤ ਦੇ ਇੰਚਾਰਜ ਸਨ। ਗੁਰੂ ਜੀ ਬੁਲਾਕੀ ਦਾਸ ਦੇ ਘਰ ਠਹਿਰੇ, ਜਿੱਥੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੇ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ।
ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਬੁਲਾਕੀ ਦਾਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਧਰਮਸ਼ਾਲਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ। ਘਰ ਨੂੰ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸੰਗਤ ਟੋਲਾ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਅਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ। ਸਿੱਖ ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਰੀਗੀਆ ਬਾਜ਼ਾਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ 14 ਸੋਰੀਜ਼ ਦਾਸ ਲੇਨ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਦੋ-ਮੰਜ਼ਿਲਾ ਇਮਾਰਤ ਵਜੋਂ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨੋਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਲਾਕੇ ਨੇ ਆਪ ਹੀ ਸੰਗਤ ਟੋਲਾ ਨਾਮ ਲੈ ਲਿਆ।
ਮੌਜੂਦਾ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਨਾਨਕ ਸ਼ਾਹੀ, HG-206, ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਸੰਗਤ ਟੋਲਾ ਲਈ ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ। ਇਸ ਲਈ ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਸਥਾਨ ਸੰਬੰਧ ਰੱਖਦਿਆਂ, ਮੌਜੂਦਾ ਢਾਂਚੇ, ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਸੇਵਾ-ਸੰਭਾਲ ਨੂੰ ਖੇਤਰੀ ਪੜਤਾਲ ਬਕਾਇਆ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
मानक सिख संदर्भ-साहित्य कहता है कि जब गुरु तेग बहादुर साहिब जी बंगाल आए, तब ढाका की संगत की ज़िम्मेदारी भाई बुलाकी दास के पास थी। गुरु जी बुलाकी दास के घर ठहरे, जहाँ परिवार ने श्रद्धा से उनकी सेवा की।
गुरु जी ने बुलाकी दास को धर्मशाला स्थापित करने का आदेश दिया। वह घर उस तीर्थ में बदल गया जिसे गुरुद्वारा संगत टोला के रूप में स्मरण किया जाता है। सिख विश्वकोश इसे बारीगिया बाज़ार क्षेत्र में 14 सोरीस दास लेन पर स्थित दो मंज़िला भवन बताता है और लिखता है कि इलाके ने भी संगत टोला नाम अपना लिया।
वर्तमान बांग्लादेश पर्यटन सामग्री गुरुद्वारा नानक शाही, HG-206, को प्रमुखता से प्रलेखित करती है, पर संगत टोला के लिए समकक्ष वर्तमान पुष्टि नहीं देती। इसलिए पोथी को प्रबल ऐतिहासिक स्थल-संबंध बनाए रखते हुए वर्तमान भवन, पहुँच और सेवादारी को क्षेत्रीय सत्यापन हेतु लंबित चिह्नित करना चाहिए।
What Happened Hereਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆयहाँ क्या हुआ
Guru Tegh Bahadur Sahib Ji stayed at Bhai Bulaki Das's Dhaka house, preached to the sangat and encouraged establishment of a lasting dharamsala, remembered as Sangat Tola.
ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਭਾਈ ਬੁਲਾਕੀ ਦਾਸ ਦੇ ਢਾਕਾ ਵਾਲੇ ਘਰ ਠਹਿਰੇ, ਸੰਗਤ ਨੂੰ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਦੀਵੀ ਧਰਮਸ਼ਾਲਾ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੰਗਤ ਟੋਲਾ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
गुरु तेग बहादुर साहिब जी ढाका में भाई बुलाकी दास के घर ठहरे, संगत को उपदेश दिया और एक स्थायी धर्मशाला की स्थापना के लिए प्रेरित किया, जिसे संगत टोला के रूप में स्मरण किया जाता है।
Gurus and Historical Figures Connected With This Siteਇਸ ਥਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬਾਨ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂइस स्थान से जुड़े गुरु साहिबान और ऐतिहासिक हस्तियाँ
Guru Tegh Bahadur Sahib Ji; Bhai Bulaki Das; Bulaki Das's mother; Dhaka Sikh sangat; later eastern Sikh network.
ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ; ਭਾਈ ਬੁਲਾਕੀ ਦਾਸ; ਬੁਲਾਕੀ ਦਾਸ ਦੀ ਮਾਤਾ; ਢਾਕਾ ਦੀ ਸਿੱਖ ਸੰਗਤ; ਬਾਅਦ ਦਾ ਪੂਰਬੀ ਸਿੱਖ ਜਾਲ।
गुरु तेग बहादुर साहिब जी; भाई बुलाकी दास; बुलाकी दास की माता; ढाका की सिख संगत; बाद की पूर्वी सिख व्यवस्था।
Historical Structures and Featuresਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੇ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂऐतिहासिक इमारतें और विशेषताएँ
• Historic two-storeyed house/gurdwara description in Sikh reference literature.
• Sangat Tola locality name associated with the shrine.
• Distinct physical and historical identity from Gurdwara Nanak Shahi at Dhaka University.
• ਸਿੱਖ ਹਵਾਲਾ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਇਤਿਹਾਸਕ ਦੋ-ਮੰਜ਼ਿਲਾ ਘਰ/ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਵਰਣਨ।
• ਅਸਥਾਨ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੰਗਤ ਟੋਲਾ ਇਲਾਕੇ ਦਾ ਨਾਮ।
• ਢਾਕਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਖੇ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਨਾਨਕ ਸ਼ਾਹੀ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਭੌਤਿਕ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਪਛਾਣ।
• सिख संदर्भ-साहित्य में दो मंज़िला ऐतिहासिक घर और गुरुद्वारे का वर्णन।
• तीर्थ से जुड़ा संगत टोला इलाके का नाम।
• ढाका विश्वविद्यालय के गुरुद्वारा नानक शाही से अलग भौतिक और ऐतिहासिक पहचान।
Original Site vs Current Buildingਅਸਲੀ ਥਾਂ ਬਨਾਮ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤमूल स्थान बनाम वर्तमान इमारत
The Guru-period sacred place was Bhai Bulaki Das's house. It was converted into a dharamsala. Whether all of the building described in twentieth-century reference literature survives unchanged today requires direct verification.
ਗੁਰੂ-ਕਾਲ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ ਭਾਈ ਬੁਲਾਕੀ ਦਾਸ ਦਾ ਘਰ ਸੀ। ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਧਰਮਸ਼ਾਲਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਹਵਾਲਾ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਵਰਣਿਤ ਸਾਰੀ ਇਮਾਰਤ ਅੱਜ ਵੀ ਬਿਨਾ ਬਦਲੇ ਬਚੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਦੀ ਸਿੱਧੀ ਪੜਤਾਲ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ।
गुरु-कालीन पवित्र स्थान भाई बुलाकी दास का घर था। उसे धर्मशाला में बदल दिया गया। बीसवीं सदी के संदर्भ-साहित्य में वर्णित भवन आज भी उसी रूप में पूरा बचा है या नहीं, इसके लिए सीधा सत्यापन आवश्यक है।
Historical Timelineਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾऐतिहासिक समय-रेखा
• 1667-1668 tradition: Guru Tegh Bahadur Sahib Ji stays at Bhai Bulaki Das's house in Dhaka. • Guru-period / shortly after: The house becomes a dharamsala or gurdwara remembered as Sangat Tola. • Later Sikh history: Dhaka continues as a major eastern sangat centre. • 20th-century reference period: A double-storeyed Sangat Tola building is documented at 14 Sorees Das Lane. • Present research state: Historical association strong; current fabric/access/custodianship requires field verification.
• 1667 ਤੋਂ 1668 ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ: ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਢਾਕਾ ਵਿੱਚ ਭਾਈ ਬੁਲਾਕੀ ਦਾਸ ਦੇ ਘਰ ਠਹਿਰਦੇ ਹਨ। • ਗੁਰੂ-ਕਾਲ / ਜਲਦੀ ਬਾਅਦ: ਘਰ ਸੰਗਤ ਟੋਲਾ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਧਰਮਸ਼ਾਲਾ ਜਾਂ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। • ਬਾਅਦ ਦਾ ਸਿੱਖ ਇਤਿਹਾਸ: ਢਾਕਾ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਪੂਰਬੀ ਸੰਗਤ ਕੇਂਦਰ ਵਜੋਂ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। • 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਕਾਲ: 14 ਸੋਰੀਜ਼ ਦਾਸ ਲੇਨ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਦੋ-ਮੰਜ਼ਿਲਾ ਸੰਗਤ ਟੋਲਾ ਇਮਾਰਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਹੈ। • ਵਰਤਮਾਨ ਖੋਜ ਸਥਿਤੀ: ਇਤਿਹਾਸਕ ਸੰਬੰਧ ਮਜ਼ਬੂਤ; ਮੌਜੂਦਾ ਢਾਂਚੇ/ਪਹੁੰਚ/ਸੇਵਾ-ਸੰਭਾਲ ਦੀ ਖੇਤਰੀ ਪੜਤਾਲ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ।
• 1667-1668 की परंपरा: गुरु तेग बहादुर साहिब जी ढाका में भाई बुलाकी दास के घर ठहरते हैं। • गुरु-काल या उसके थोड़े बाद: वह घर धर्मशाला या गुरुद्वारा बन जाता है, जिसे संगत टोला कहा जाता है। • बाद का सिख इतिहास: ढाका पूर्व का एक बड़ा संगत केंद्र बना रहता है। • 20वीं सदी का संदर्भ-काल: 14 सोरीस दास लेन पर दो मंज़िला संगत टोला भवन प्रलेखित होता है। • वर्तमान शोध-स्थिति: ऐतिहासिक संबंध प्रबल; वर्तमान भवन, पहुँच और सेवादारी का क्षेत्रीय सत्यापन आवश्यक।
Related Sakhis / Pothi Cross-Linksਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਖੀਆਂ / ਪੋਥੀ ਕੜੀਆਂसंबंधित साखियाँ / पोथी कड़ियाँ
• HG-206 - Gurdwara Nanak Shahi, Dhaka University. Separate physical shrine; never merge.
• HG-135 - Dhubri, Assam, later eastern-mission anchor.
• HG-004 - Patna Sahib, family base during the mission.
• Guru Tegh Bahadur Sakhi collection: Sangat Tola and the Dhaka sangat; reaching the far eastern sangats.
• HG-206 · ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਨਾਨਕ ਸ਼ਾਹੀ, ਢਾਕਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ। ਵੱਖਰਾ ਭੌਤਿਕ ਅਸਥਾਨ; ਕਦੇ ਨਾ ਮਿਲਾਓ।
• HG-135 · ਧੁਬਰੀ, ਅਸਾਮ, ਬਾਅਦ ਦਾ ਪੂਰਬੀ-ਪ੍ਰਚਾਰ ਧੁਰਾ।
• HG-004 · ਪਟਨਾ ਸਾਹਿਬ, ਪ੍ਰਚਾਰ-ਕਾਰਜ ਦੌਰਾਨ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ।
• ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਖੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ: ਸੰਗਤ ਟੋਲਾ ਅਤੇ ਢਾਕਾ ਦੀ ਸੰਗਤ; ਦੂਰ ਪੂਰਬੀ ਸੰਗਤਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ।
• HG-206 · गुरुद्वारा नानक शाही, ढाका विश्वविद्यालय। अलग भौतिक तीर्थ; कभी न मिलाएँ।
• HG-135 · धुबरी, असम, पूर्वी मिशन का बाद का केंद्र।
• HG-004 · पटना साहिब, मिशन के दौरान परिवार का ठिकाना।
• गुरु तेग बहादुर साखी संग्रह: संगत टोला और ढाका की संगत; सुदूर पूर्वी संगतों तक पहुँचना।
What Visitors Can See Todayਅੱਜ ਦਰਸ਼ਕ ਕੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨआज दर्शक क्या देख सकते हैं
Pothi should not yet show Sangat Tola as an assured active visitor destination. Display the historical record with a current-status verification flag until the building, access and custodianship are rechecked locally.
ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਹਾਲੇ ਸੰਗਤ ਟੋਲਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਕਾ ਸਰਗਰਮ ਦਰਸ਼ਕ-ਸਥਾਨ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਵਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਮਾਰਤ, ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਸੇਵਾ-ਸੰਭਾਲ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁੜ-ਪੜਤਾਲੀ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਇਤਿਹਾਸਕ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ-ਸਥਿਤੀ ਪੜਤਾਲ ਫਲੈਗ ਨਾਲ ਵਿਖਾਓ।
पोथी को अभी संगत टोला को एक निश्चित रूप से सक्रिय आगंतुक-स्थल के रूप में नहीं दिखाना चाहिए। जब तक भवन, पहुँच और सेवादारी की स्थानीय स्तर पर पुनः जाँच न हो, ऐतिहासिक अभिलेख को वर्तमान-स्थिति सत्यापन चिह्न के साथ दिखाएँ।
Source Notes and Historical Disagreementsਸਰੋਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਤਭੇਦस्रोत टिप्पणियाँ और ऐतिहासिक मतभेद
• New permanent record HG-360.
• Permanent Dhaka two-site rule: HG-206 Nanak Shahi and HG-360 Sangat Tola are separate physical records.
• Do not borrow Nanak Shahi's current Bangladesh Tourism status or map pin for Sangat Tola.
• Detailed portrait/garment traditions belong to later narrative sources and should remain source-graded.
• ਨਵਾਂ ਸਥਾਈ ਰਿਕਾਰਡ HG-360।
• ਸਥਾਈ ਢਾਕਾ ਦੋ-ਅਸਥਾਨ ਨਿਯਮ: HG-206 ਨਾਨਕ ਸ਼ਾਹੀ ਅਤੇ HG-360 ਸੰਗਤ ਟੋਲਾ ਵੱਖਰੇ ਭੌਤਿਕ ਰਿਕਾਰਡ ਹਨ।
• ਨਾਨਕ ਸ਼ਾਹੀ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਨਕਸ਼ਾ ਬਿੰਦੂ ਸੰਗਤ ਟੋਲਾ ਲਈ ਉਧਾਰ ਨਾ ਲਓ।
• ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਤਸਵੀਰ/ਬਸਤਰ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਸਰੋਤਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ ਅਤੇ ਸਰੋਤ-ਦਰਜਾਬੰਦ ਰਹਿਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
• नया स्थायी अभिलेख HG-360।
• ढाका का स्थायी दो-स्थल नियम: HG-206 नानक शाही और HG-360 संगत टोला अलग-अलग भौतिक अभिलेख हैं।
• नानक शाही की वर्तमान बांग्लादेश पर्यटन स्थिति या मानचित्र-बिंदु को संगत टोला के लिए उधार न लें।
• विस्तृत चित्र और वस्त्र परंपराएँ बाद के कथा-स्रोतों की हैं और स्रोत-श्रेणीबद्ध ही रहनी चाहिए।
Referencesਹਵਾਲੇसंदर्भ
- 1. The Sikh Encyclopedia - Dhaka - https://www.thesikhencyclopedia.com/dhaka/2. The Sikh Encyclopedia - Bulaki Das - https://www.thesikhencyclopedia.com/bulaki-das/3. SGPC - Guru Tegh Bahadur Sahib Ji biography - https://sgpc.net/ten-guru-sahibs/guru-tegh-bahadur-sahib/4. Bangladesh Tourism - Gurdwara Nanak Shahi, for duplicate/current-status contrast - https://beautifulbangladesh.gov.bd/district-destination/dhaka/heritage/5