HG-422
Gurdwara Taruana Sahib Patshahi Dasvin, Malukaਗੁਰਦੁਆਰਾ ਤਰੂਆਣਾ ਸਾਹਿਬ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਦਸਵੀਂ, ਮਲੂਕਾGurdwara Taruana Sahib Patshahi Dasvin, Maluka
ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਤਰੂਆਣਾ ਸਾਹਿਬ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਦਸਵੀਂ, ਮਲੂਕਾ
Bathinda, Punjab, Indiaਬਠਿੰਡਾ, ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤबठिंडा, पंजाब, भारत
- Associated withਸੰਬੰਧਿਤसंबंधित
- Guru Gobind Singh Ji; Divana sadhu traditionਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ; ਦੀਵਾਨਾ ਸਾਧੂ ਪਰੰਪਰਾगुरु गोबिंद सिंह जी; दीवाना साधु परंपरा
- Periodਸਮਾਂकाल
- December 1705 Malwa phaseਦਸੰਬਰ 1705 ਮਾਲਵਾ ਪੜਾਅदिसंबर 1705 का मालवा चरण
- Current statusਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀवर्तमान स्थिति
- Active historical gurdwara; present building constructed in 1952 in the standard reference and administered through SGPC-linked local committeeਸਰਗਰਮ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ; ਮਿਆਰੀ ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤ 1952 ਵਿੱਚ ਉਸਾਰੀ ਗਈ ਅਤੇ ਐਸ.ਜੀ.ਪੀ.ਸੀ.-ਜੁੜੀ ਸਥਾਨਕ ਕਮੇਟੀ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤसक्रिय ऐतिहासिक गुरुद्वारा; मानक संदर्भ के अनुसार वर्तमान इमारत 1952 में बनी और शिरोमणि कमेटी से जुड़ी स्थानीय कमेटी द्वारा प्रबंधित है
- Coordinatesਕੋਆਰਡੀਨੇਟनिर्देशांक
- Pending exact entrance-pin verification before app publication.
Short Overviewਸੰਖੇਪ ਝਲਕसंक्षिप्त परिचय
Taruana Sahib at Maluka marks a brief Guru Gobind Singh Ji halt during the post-Chamkaur Malwa phase and preserves an important Divana-sadhu narrative.
ਮਲੂਕਾ ਵਿਖੇ ਤਰੂਆਣਾ ਸਾਹਿਬ ਚਮਕੌਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਮਾਲਵਾ ਪੜਾਅ ਦੌਰਾਨ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੇ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਠਹਿਰਾਅ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਦੀਵਾਨਾ-ਸਾਧੂ ਬਿਰਤਾਂਤ ਸਾਂਭਦਾ ਹੈ।
मलूका का तरुआना साहिब चमकौर के बाद के मालवा चरण में गुरु गोबिंद सिंह जी के संक्षिप्त पड़ाव का चिह्न है और एक महत्वपूर्ण दीवाना-साधु कथा को सुरक्षित रखता है।
Why This Place Is Historicalਇਹ ਥਾਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਿਉਂ ਹੈयह स्थान ऐतिहासिक क्यों है
The site is described directly in the standard encyclopedia with building date, location and management, making it a strong physical record that had not yet received a permanent HG ID.
ਇਹ ਅਸਥਾਨ ਮਿਆਰੀ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਉਸਾਰੀ ਦੀ ਮਿਤੀ, ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਸਹਿਤ ਸਿੱਧਾ ਵਰਣਿਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਭੌਤਿਕ ਰਿਕਾਰਡ ਬਣਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਸਥਾਈ HG ਆਈ.ਡੀ. ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਸੀ।
इस स्थान का वर्णन मानक विश्वकोश में इमारत की तिथि, स्थिति और प्रबंध सहित सीधे मिलता है, जिससे यह एक मजबूत भौतिक रिकॉर्ड बनता है जिसे अब तक स्थायी HG आईडी नहीं मिली थी।
Full Historyਪੂਰਾ ਇਤਿਹਾਸपूरा इतिहास
The Sikh Encyclopedia states that Guru Gobind Singh Ji stopped briefly at Maluka in December 1705. Gurdwara Taruana Sahib Patshahi X, about one kilometre east of the village, marks the camp site. Malva Des Ratan di Sakhi Pothi preserves the story of a Divana sadhu who tried to force entry while the Guru was in meditation, was wounded by the Sikh on duty, and later received the Guru’s darshan before dying. The present gurdwara was constructed in 1952.
ਸਿੱਖ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦਸੰਬਰ 1705 ਵਿੱਚ ਮਲੂਕਾ ਵਿਖੇ ਸੰਖੇਪ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰੁਕੇ। ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਤਰੂਆਣਾ ਸਾਹਿਬ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਦਸਵੀਂ, ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪੂਰਬ ਵੱਲ, ਪੜਾਅ-ਥਾਂ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੈ। ਮਾਲਵਾ ਦੇਸ ਰਤਨ ਦੀ ਸਾਖੀ ਪੋਥੀ ਇੱਕ ਦੀਵਾਨਾ ਸਾਧੂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸਾਂਭਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੇ ਸਿਮਰਨ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਹਿਰੇ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਸਿੱਖ ਵੱਲੋਂ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ। ਮੌਜੂਦਾ ਗੁਰਦੁਆਰਾ 1952 ਵਿੱਚ ਉਸਾਰਿਆ ਗਿਆ।
सिख विश्वकोश बताता है कि गुरु गोबिंद सिंह जी दिसंबर 1705 में मलूका में थोड़ी देर के लिए रुके। गुरुद्वारा तरुआना साहिब पातशाही दसवीं, जो गाँव से लगभग एक किलोमीटर पूर्व में है, उस पड़ाव स्थल का चिह्न है। मालवा देस रतन दी साखी पोथी उस दीवाना साधु की कथा सुरक्षित रखती है, जिसने गुरु जी के ध्यान में लीन रहते समय बलपूर्वक भीतर आने का प्रयास किया, पहरे पर तैनात सिख द्वारा घायल हुआ और मरने से पहले गुरु जी के दर्शन प्राप्त किए। वर्तमान गुरुद्वारा 1952 में बनाया गया था।
What Happened Hereਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆयहाँ क्या हुआ
Guru Gobind Singh Ji camped briefly at Maluka; the Divana sadhu episode is attached to the halt in traditional literature.
ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਮਲੂਕਾ ਵਿਖੇ ਸੰਖੇਪ ਸਮੇਂ ਲਈ ਠਹਿਰੇ; ਦੀਵਾਨਾ ਸਾਧੂ ਦੀ ਘਟਨਾ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਠਹਿਰਾਅ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ।
गुरु गोबिंद सिंह जी मलूका में थोड़ी देर के लिए ठहरे; परंपरागत साहित्य में दीवाना साधु का प्रसंग इसी पड़ाव से जुड़ा है।
Gurus and Historical Figures Connected With This Siteਇਸ ਥਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬਾਨ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂइस स्थान से जुड़े गुरु साहिबान और ऐतिहासिक हस्तियाँ
Guru Gobind Singh Ji; Divana sadhu in Sakhi Pothi tradition; Maluka sangat.
ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ; ਸਾਖੀ ਪੋਥੀ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚ ਦੀਵਾਨਾ ਸਾਧੂ; ਮਲੂਕਾ ਦੀ ਸੰਗਤ।
गुरु गोबिंद सिंह जी; साखी पोथी परंपरा में दीवाना साधु; मलूका की संगत।
Historical Structures and Featuresਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੇ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂऐतिहासिक इमारतें और विशेषताएँ
• Gurdwara about 1 km east of village.
• 1952 hall with square sanctum and verandahs described in the standard reference.
• Camp-site memory associated with Maluke da tobha in later sources.
• ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਲਗਭਗ 1 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਗੁਰਦੁਆਰਾ।
• ਮਿਆਰੀ ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਵਰਣਿਤ ਚੌਰਸ ਸੰਤਸਥਾਨ ਅਤੇ ਬਰਾਂਡਿਆਂ ਸਹਿਤ 1952 ਦਾ ਹਾਲ।
• ਬਾਅਦ ਦੇ ਸ੍ਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮਲੂਕੇ ਦਾ ਟੋਭਾ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਪੜਾਅ-ਥਾਂ ਦੀ ਯਾਦ।
• गाँव से लगभग 1 किलोमीटर पूर्व में गुरुद्वारा।
• मानक संदर्भ में वर्णित 1952 का हॉल, वर्गाकार गर्भगृह और बरामदे।
• बाद के स्रोतों में मलूके दा टोभा से जुड़ी पड़ाव स्थल की स्मृति।
Original Site vs Current Buildingਅਸਲੀ ਥਾਂ ਬਨਾਮ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤमूल स्थान बनाम वर्तमान इमारत
The present 1952 building is a memorial. Pothi should not describe it as the Guru-period structure.
ਮੌਜੂਦਾ 1952 ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰ ਹੈ। ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਗੁਰੂ-ਕਾਲ ਦੀ ਬਣਤਰ ਵਜੋਂ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।
वर्तमान 1952 की इमारत एक स्मारक है। पोथी को इसे गुरु-कालीन निर्माण के रूप में वर्णित नहीं करना चाहिए।
Historical Timelineਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾऐतिहासिक समय-रेखा
• December 1705: Guru Gobind Singh Ji brief halt at Maluka. • 1952: Present gurdwara building constructed. • Present: Active historical shrine under local/SGPC-linked administration.
• ਦਸੰਬਰ 1705: ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦਾ ਮਲੂਕਾ ਵਿਖੇ ਸੰਖੇਪ ਠਹਿਰਾਅ। • 1952: ਮੌਜੂਦਾ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਇਮਾਰਤ ਉਸਾਰੀ ਗਈ। • ਵਰਤਮਾਨ: ਸਥਾਨਕ/ਐਸ.ਜੀ.ਪੀ.ਸੀ.-ਜੁੜੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਅਧੀਨ ਸਰਗਰਮ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਸਥਾਨ।
• दिसंबर 1705: गुरु गोबिंद सिंह जी का मलूका में संक्षिप्त पड़ाव। • 1952: वर्तमान गुरुद्वारा इमारत का निर्माण। • वर्तमान: स्थानीय/शिरोमणि कमेटी से जुड़े प्रबंध के अंतर्गत सक्रिय ऐतिहासिक स्थान।
Related Sakhis / Pothi Cross-Linksਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਖੀਆਂ / ਪੋਥੀ ਕੜੀਆਂसंबंधित साखियाँ / पोथी कड़ियाँ
• HG-419 - Bajak, where later Sukkhu-Buddhu tradition continues.
• HG-057/HG-386 - Dina/Dyalpura Zafarnama network.
• HG-424 - Kotha Guru Ka, nearby later route network.
• HG-419 · ਬਾਜਕ, ਜਿੱਥੇ ਬਾਅਦ ਦੀ ਸੁੱਖੂ-ਬੁੱਧੂ ਪਰੰਪਰਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
• HG-057/HG-386 · ਦੀਨਾ/ਦਿਆਲਪੁਰਾ ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਨੈੱਟਵਰਕ।
• HG-424 · ਕੋਠਾ ਗੁਰੂ ਕਾ, ਨੇੜਲਾ ਬਾਅਦ ਦਾ ਯਾਤਰਾ ਨੈੱਟਵਰਕ।
• HG-419 - बजाक, जहाँ बाद की सुक्खू-बुद्धू परंपरा आगे चलती है।
• HG-057/HG-386 - दीना/दयालपुरा जफरनामा नेटवर्क।
• HG-424 - कोठा गुरु का, पास का बाद का मार्ग नेटवर्क।
What Visitors Can See Todayਅੱਜ ਦਰਸ਼ਕ ਕੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨआज दर्शक क्या देख सकते हैं
Visitors can see the modern historical gurdwara marking the older camp site.
ਦਰਸ਼ਕ ਪੁਰਾਣੀ ਪੜਾਅ-ਥਾਂ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੱਸਦਾ ਆਧੁਨਿਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ।
दर्शक पुराने पड़ाव स्थल का चिह्न बने आधुनिक ऐतिहासिक गुरुद्वारे को देख सकते हैं।
Source Notes and Historical Disagreementsਸਰੋਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਤਭੇਦस्रोत टिप्पणियाँ और ऐतिहासिक मतभेद
• NEW PERMANENT RECORD HG-422.
• TRADITION CONTROL: detailed sadhu narrative is preserved as Sakhi Pothi tradition, not used to date the building.
• ਨਵਾਂ ਸਥਾਈ ਰਿਕਾਰਡ HG-422।
• ਪਰੰਪਰਾ ਨਿਯੰਤਰਣ: ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸਾਧੂ ਬਿਰਤਾਂਤ ਸਾਖੀ ਪੋਥੀ ਪਰੰਪਰਾ ਵਜੋਂ ਸਾਂਭਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੈਅ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ।
• नया स्थायी रिकॉर्ड HG-422।
• परंपरा नियंत्रण: साधु की विस्तृत कथा साखी पोथी परंपरा के रूप में सुरक्षित है, इसका उपयोग इमारत की तिथि तय करने के लिए नहीं किया जाता।
Referencesਹਵਾਲੇसंदर्भ
- 1. The Sikh Encyclopedia - Maluka - https://www.thesikhencyclopedia.com/maluka/
- 2. HistoricalGurudwaras.com - Taruana Sahib, Maluka - https://www.historicalgurudwaras.com/GurudwaraDetail.aspx?gid=4196