HG-483
Gurdwara Sri Fateh Jang Sahib, Chappar Chiriਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਫ਼ਤਹਿ ਜੰਗ ਸਾਹਿਬ, ਚੱਪੜਚਿੜੀGurdwara Sri Fateh Jang Sahib, Chappar Chiri
ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਫ਼ਤਹਿ ਜੰਗ ਸਾਹਿਬ, ਚੱਪੜਚਿੜੀ
Mohali, Punjab, Indiaਮੋਹਾਲੀ, ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤमोहाली, पंजाब, भारत
- Associated withਸੰਬੰਧਿਤसंबंधित
- Banda Singh Bahadur; Wazir Khan; Sikh commanders of the 1710 Sirhind campaign; Guru Gobind Singh Ji through Banda's commissionਬੰਦਾ ਸਿੰਘ ਬਹਾਦੁਰ; ਵਜ਼ੀਰ ਖ਼ਾਨ; 1710 ਸਰਹਿੰਦ ਮੁਹਿੰਮ ਦੇ ਸਿੱਖ ਜਰਨੈਲ; ਬੰਦਾ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਰਾਹੀਂ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀबंदा सिंह बहादुर; वज़ीर खान; 1710 के सरहिंद अभियान के सिख सेनापति; बंदा की नियुक्ति के माध्यम से गुरु गोबिंद सिंह जी
- Periodਸਮਾਂकाल
- Battle of Chappar Chiri, 12 May 1710; twentieth-century memorial developmentਚੱਪੜ ਚਿੜੀ ਦੀ ਜੰਗ, 12 ਮਈ 1710; ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦਾ ਯਾਦਗਾਰੀ ਵਿਕਾਸछप्पड़ चिड़ी की जंग, 12 मई 1710; बीसवीं सदी का स्मारक विकास
- Site typeਅਸਥਾਨ ਦੀ ਕਿਸਮस्थल प्रकार
- Battlefield / victory memorial gurdwaraਜੰਗ-ਮੈਦਾਨ · ਜਿੱਤ ਯਾਦਗਾਰੀ ਗੁਰਦੁਆਰਾरणभूमि / विजय स्मारक गुरुद्वारा
- Current statusਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀवर्तमान स्थिति
- Active historical gurdwara; current Fateh Jang Sahib name used in 2026 SGPC-linked commemorationsਸਰਗਰਮ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ; ਮੌਜੂਦਾ ਫ਼ਤਿਹ ਜੰਗ ਸਾਹਿਬ ਨਾਮ 2026 ਦੀਆਂ SGPC-ਜੁੜੀਆਂ ਯਾਦਗਾਰੀ ਸਮਾਗਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆसक्रिय ऐतिहासिक गुरुद्वारा; 2026 की शिरोमणि कमेटी से जुड़ी स्मृति-समारोहों में वर्तमान नाम फतेह जंग साहिब प्रयुक्त
- Coordinatesਕੋਆਰਡੀਨੇਟनिर्देशांक
- Pending exact public entrance verification
Short Overviewਸੰਖੇਪ ਝਲਕसंक्षिप्त परिचय
Gurdwara Sri Fateh Jang Sahib at Chappar Chiri preserves the battlefield memory of the 12 May 1710 Sikh victory over Wazir Khan's Sirhind army under Banda Singh Bahadur. The standard Sikh reference records the gurdwara under the older name Gurdwara Baba Banda Bahadur, while current 2026 reporting uses the living institutional name Gurdwara Sri Fateh Jang Sahib.
ਚੱਪੜ ਚਿੜੀ ਵਿਖੇ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਫ਼ਤਿਹ ਜੰਗ ਸਾਹਿਬ 12 ਮਈ 1710 ਨੂੰ ਬੰਦਾ ਸਿੰਘ ਬਹਾਦੁਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਵਜ਼ੀਰ ਖ਼ਾਨ ਦੀ ਸਰਹਿੰਦ ਫ਼ੌਜ ਉੱਤੇ ਸਿੱਖ ਜਿੱਤ ਦੀ ਜੰਗ-ਮੈਦਾਨ ਯਾਦ ਸਾਂਭਦਾ ਹੈ। ਮਿਆਰੀ ਸਿੱਖ ਹਵਾਲਾ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਨੂੰ ਪੁਰਾਣੇ ਨਾਮ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਬਾਬਾ ਬੰਦਾ ਬਹਾਦੁਰ ਹੇਠ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਮੌਜੂਦਾ 2026 ਦੀ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਚੱਲਦਾ ਸੰਸਥਾਗਤ ਨਾਮ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਫ਼ਤਿਹ ਜੰਗ ਸਾਹਿਬ ਵਰਤਦੀ ਹੈ।
छप्पड़ चिड़ी का गुरुद्वारा श्री फतेह जंग साहिब 12 मई 1710 को बंदा सिंह बहादुर के नेतृत्व में वज़ीर खान की सरहिंद सेना पर हुई सिख विजय की रणभूमि स्मृति को सुरक्षित रखता है। मानक सिख संदर्भ इस गुरुद्वारे को पुराने नाम गुरुद्वारा बाबा बंदा बहादुर के अंतर्गत दर्ज करता है, जबकि 2026 की मौजूदा रिपोर्टिंग जीवित संस्थागत नाम गुरुद्वारा श्री फतेह जंग साहिब का प्रयोग करती है।
Why This Place Is Historicalਇਹ ਥਾਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਿਉਂ ਹੈयह स्थान ऐतिहासिक क्यों है
Chappar Chiri is a major turning point in early eighteenth-century Sikh political history. The physical gurdwara stands in the battle landscape between the Chappar Chiri villages, and its later memorial development is independently documented. The site is not represented by any prior HG record.
ਚੱਪੜ ਚਿੜੀ ਅਠਾਰ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਦੇ ਸਿੱਖ ਰਾਜਨੀਤਕ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਮੋੜ ਹੈ। ਭੌਤਿਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਚੱਪੜ ਚਿੜੀ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜੰਗ-ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਬਾਅਦ ਦਾ ਯਾਦਗਾਰੀ ਵਿਕਾਸ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਰਜ ਹੈ। ਇਹ ਅਸਥਾਨ ਕਿਸੇ ਪਹਿਲੇ HG ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ।
छप्पड़ चिड़ी अठारहवीं सदी के आरंभिक सिख राजनीतिक इतिहास का एक बड़ा मोड़ है। भौतिक गुरुद्वारा छप्पड़ चिड़ी के दोनों गाँवों के बीच की जंग-भूमि में खड़ा है, और इसका बाद का स्मारक विकास स्वतंत्र रूप से प्रलेखित है। यह स्थल किसी पिछले HG अभिलेख में दर्ज नहीं है।
Full Historyਪੂਰਾ ਇਤਿਹਾਸपूरा इतिहास
On 12 May 1710, Banda Singh Bahadur led Sikh forces against the army of Wazir Khan, the Mughal faujdar of Sirhind, at Chappar Chiri. The Sikh Encyclopedia records Wazir Khan's death and the rout of the Mughal army, followed by Sikh occupation of Sirhind on 14 May.
The battlefield did not immediately receive a permanent gurdwara. The standard reference says no memorial existed until the 1950s, when the two Chappar Chiri villages jointly established Gurdwara Baba Banda Bahadur. A new hall was added in the 1970s; the older building was then used as a primary school and a separate room served as a Baba Banda Singh Bahadur library.
The current institutional name has evolved. In 2026 Punjabi Tribune reporting, SGPC-linked Sirhind Fateh commemorations begin from Gurdwara Sri Fateh Jang Sahib, Chappar Chiri. Pothi therefore normalizes the active display name to Fateh Jang Sahib while preserving Gurdwara Baba Banda Bahadur as the important historical alias.
The nearby Fateh Burj is a modern state memorial within the broader Chappar Chiri heritage landscape. It is not the same physical institution as the gurdwara and should not receive a duplicate gurdwara HG ID in this batch.
12 ਮਈ 1710 ਨੂੰ ਬੰਦਾ ਸਿੰਘ ਬਹਾਦੁਰ ਨੇ ਚੱਪੜ ਚਿੜੀ ਵਿਖੇ ਸਰਹਿੰਦ ਦੇ ਮੁਗ਼ਲ ਫ਼ੌਜਦਾਰ ਵਜ਼ੀਰ ਖ਼ਾਨ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਵਿਰੁੱਧ ਸਿੱਖ ਫ਼ੌਜਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ। ਸਿੱਖ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਵਜ਼ੀਰ ਖ਼ਾਨ ਦੀ ਮੌਤ ਅਤੇ ਮੁਗ਼ਲ ਫ਼ੌਜ ਦੀ ਹਾਰ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਮਗਰੋਂ 14 ਮਈ ਨੂੰ ਸਿੱਖਾਂ ਨੇ ਸਰਹਿੰਦ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕੀਤਾ।
ਜੰਗ-ਮੈਦਾਨ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸਥਾਈ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਮਿਆਰੀ ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ 1950ਵਿਆਂ ਤੱਕ ਕੋਈ ਯਾਦਗਾਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਦੋ ਚੱਪੜ ਚਿੜੀ ਪਿੰਡਾਂ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਬਾਬਾ ਬੰਦਾ ਬਹਾਦੁਰ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ। 1970ਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਹਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ; ਪੁਰਾਣੀ ਇਮਾਰਤ ਫਿਰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਕੂਲ ਵਜੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਕਮਰਾ ਬਾਬਾ ਬੰਦਾ ਸਿੰਘ ਬਹਾਦੁਰ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ।
ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਸਥਾਗਤ ਨਾਮ ਬਦਲਿਆ ਹੈ। 2026 ਦੀ ਪੰਜਾਬੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਵਿੱਚ, SGPC-ਜੁੜੇ ਸਰਹਿੰਦ ਫ਼ਤਿਹ ਸਮਾਗਮ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਫ਼ਤਿਹ ਜੰਗ ਸਾਹਿਬ, ਚੱਪੜ ਚਿੜੀ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਪੋਥੀ ਚੱਲਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨਾਮ ਫ਼ਤਿਹ ਜੰਗ ਸਾਹਿਬ ਵਜੋਂ ਸਧਾਰਨ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਬਾਬਾ ਬੰਦਾ ਬਹਾਦੁਰ ਨੂੰ ਅਹਿਮ ਇਤਿਹਾਸਕ ਹੋਰ ਨਾਮ ਵਜੋਂ ਸਾਂਭਦੀ ਹੈ।
ਨੇੜਲਾ ਫ਼ਤਿਹ ਬੁਰਜ ਵਡੇਰੇ ਚੱਪੜ ਚਿੜੀ ਵਿਰਾਸਤੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਰਾਜ ਯਾਦਗਾਰ ਹੈ। ਇਹ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਵਾਲੀ ਹੀ ਭੌਤਿਕ ਸੰਸਥਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਬੈਚ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਗੁਰਦੁਆਰਾ HG ID ਨਹੀਂ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।
12 मई 1710 को बंदा सिंह बहादुर ने छप्पड़ चिड़ी में सरहिंद के मुगल फ़ौजदार वज़ीर खान की सेना के विरुद्ध सिख फ़ौजों का नेतृत्व किया। सिख विश्वकोश वज़ीर खान की मृत्यु और मुगल सेना की पराजय दर्ज करता है, जिसके बाद 14 मई को सिखों ने सरहिंद पर अधिकार कर लिया।
रणभूमि पर तुरंत कोई स्थायी गुरुद्वारा नहीं बना। मानक संदर्भ कहता है कि 1950 के दशक तक यहाँ कोई स्मारक नहीं था, जब छप्पड़ चिड़ी के दोनों गाँवों ने मिलकर गुरुद्वारा बाबा बंदा बहादुर की स्थापना की। 1970 के दशक में एक नया हॉल जोड़ा गया; तब पुरानी इमारत प्राथमिक विद्यालय के रूप में प्रयोग होने लगी और एक अलग कमरा बाबा बंदा सिंह बहादुर पुस्तकालय के रूप में काम आया।
वर्तमान संस्थागत नाम बदलता रहा है। 2026 की पंजाबी ट्रिब्यून रिपोर्टिंग में शिरोमणि कमेटी से जुड़े सरहिंद फतेह समारोह गुरुद्वारा श्री फतेह जंग साहिब, छप्पड़ चिड़ी से आरंभ होते हैं। इसलिए पोथी सक्रिय प्रदर्शन नाम को फतेह जंग साहिब के रूप में सामान्यीकृत करती है और गुरुद्वारा बाबा बंदा बहादुर को महत्वपूर्ण ऐतिहासिक उपनाम के रूप में सुरक्षित रखती है।
पास का फतेह बुर्ज व्यापक छप्पड़ चिड़ी धरोहर भूदृश्य के भीतर एक आधुनिक राज्य स्मारक है। यह गुरुद्वारे जैसी वही भौतिक संस्था नहीं है और इस बैच में इसे अलग गुरुद्वारा HG आईडी नहीं दी जानी चाहिए।
What Happened Hereਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆयहाँ क्या हुआ
The gurdwara commemorates the Battle of Chappar Chiri on 12 May 1710, in which Banda Singh Bahadur's Sikh forces defeated Wazir Khan's army, opening the way to the capture of Sirhind.
ਇਹ ਗੁਰਦੁਆਰਾ 12 ਮਈ 1710 ਦੀ ਚੱਪੜ ਚਿੜੀ ਦੀ ਜੰਗ ਦੀ ਯਾਦ ਮਨਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬੰਦਾ ਸਿੰਘ ਬਹਾਦੁਰ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖ ਫ਼ੌਜਾਂ ਨੇ ਵਜ਼ੀਰ ਖ਼ਾਨ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਨੂੰ ਹਰਾ ਕੇ ਸਰਹਿੰਦ ਦੀ ਜਿੱਤ ਦਾ ਰਾਹ ਖੋਲ੍ਹਿਆ।
यह गुरुद्वारा 12 मई 1710 की छप्पड़ चिड़ी की जंग की स्मृति रखता है, जिसमें बंदा सिंह बहादुर की सिख फ़ौजों ने वज़ीर खान की सेना को हराया और सरहिंद पर अधिकार का मार्ग खुला।
Gurus and Historical Figures Connected With This Siteਇਸ ਥਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬਾਨ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂइस स्थान से जुड़े गुरु साहिबान और ऐतिहासिक हस्तियाँ
• Banda Singh Bahadur - commander of the Sikh forces.
• Wazir Khan of Sirhind - Mughal faujdar defeated and killed in the battle.
• Baj Singh, Fateh Singh and other Sikh commanders - associated in standard Sikh historical accounts with the Sirhind campaign.
• Guru Gobind Singh Ji - historical commissioning background for Banda Singh Bahadur; no claim that the Guru visited the later Chappar Chiri gurdwara parcel.
• Chappar Chiri village sangats and later management committees - founders and custodians of the memorial gurdwara.
• ਬੰਦਾ ਸਿੰਘ ਬਹਾਦੁਰ · ਸਿੱਖ ਫ਼ੌਜਾਂ ਦੇ ਸੈਨਾਪਤੀ।
• ਸਰਹਿੰਦ ਦਾ ਵਜ਼ੀਰ ਖ਼ਾਨ · ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹਾਰਿਆ ਅਤੇ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਮੁਗ਼ਲ ਫ਼ੌਜਦਾਰ।
• ਬਾਜ ਸਿੰਘ, ਫ਼ਤਿਹ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਿੱਖ ਜਰਨੈਲ · ਮਿਆਰੀ ਸਿੱਖ ਇਤਿਹਾਸਕ ਬਿਰਤਾਂਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਹਿੰਦ ਮੁਹਿੰਮ ਨਾਲ ਜੁੜੇ।
• ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ · ਬੰਦਾ ਸਿੰਘ ਬਹਾਦੁਰ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸਕ ਪਿਛੋਕੜ; ਕੋਈ ਦਾਅਵਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਗੁਰੂ ਜੀ ਬਾਅਦ ਦੇ ਚੱਪੜ ਚਿੜੀ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਟੁਕੜੇ 'ਤੇ ਗਏ।
• ਚੱਪੜ ਚਿੜੀ ਪਿੰਡਾਂ ਦੀਆਂ ਸੰਗਤਾਂ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਮੇਟੀਆਂ · ਯਾਦਗਾਰੀ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਦੇ ਬਾਨੀ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ।
• बंदा सिंह बहादुर · सिख फ़ौजों के सेनापति।
• सरहिंद का वज़ीर खान · मुगल फ़ौजदार, जो जंग में पराजित हुआ और मारा गया।
• बाज सिंह, फतेह सिंह और अन्य सिख सेनापति · मानक सिख ऐतिहासिक विवरणों में सरहिंद अभियान से जुड़े।
• गुरु गोबिंद सिंह जी · बंदा सिंह बहादुर की नियुक्ति की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि; यह दावा नहीं है कि गुरु जी बाद के छप्पड़ चिड़ी गुरुद्वारा भूखंड पर पधारे।
• छप्पड़ चिड़ी गाँवों की संगत और बाद की प्रबंधक समितियाँ · स्मारक गुरुद्वारे के संस्थापक और सेवादार।
Historical Structures and Featuresਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੇ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂऐतिहासिक इमारतें और विशेषताएँ
• Battlefield landscape between / around the Chappar Chiri villages.
• Gurdwara established jointly by local villages in the 1950s.
• New hall added in the 1970s; older memorial building later used as a school according to the standard reference.
• Baba Banda Singh Bahadur library room noted in the historical reference.
• Current name Fateh Jang Sahib used for 2026 SGPC-linked commemorations.
• ਚੱਪੜ ਚਿੜੀ ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ · ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦਾ ਜੰਗ-ਮੈਦਾਨ ਦ੍ਰਿਸ਼।
• 1950ਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕ ਪਿੰਡਾਂ ਵੱਲੋਂ ਮਿਲ ਕੇ ਸਥਾਪਤ ਗੁਰਦੁਆਰਾ।
• 1970ਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਹਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ; ਮਿਆਰੀ ਹਵਾਲੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪੁਰਾਣੀ ਯਾਦਗਾਰੀ ਇਮਾਰਤ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ ਵਜੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ।
• ਇਤਿਹਾਸਕ ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਬਾਬਾ ਬੰਦਾ ਸਿੰਘ ਬਹਾਦੁਰ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਕਮਰਾ।
• 2026 ਦੀਆਂ SGPC-ਜੁੜੀਆਂ ਯਾਦਗਾਰੀ ਸਮਾਗਮਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਮੌਜੂਦਾ ਨਾਮ ਫ਼ਤਿਹ ਜੰਗ ਸਾਹਿਬ।
• छप्पड़ चिड़ी गाँवों के बीच / आसपास की रणभूमि का भूदृश्य।
• 1950 के दशक में स्थानीय गाँवों द्वारा मिलकर स्थापित गुरुद्वारा।
• 1970 के दशक में जोड़ा गया नया हॉल; मानक संदर्भ के अनुसार पुरानी स्मारक इमारत बाद में विद्यालय के रूप में प्रयुक्त।
• ऐतिहासिक संदर्भ में उल्लिखित बाबा बंदा सिंह बहादुर पुस्तकालय कक्ष।
• 2026 की शिरोमणि कमेटी से जुड़े समारोहों में प्रयुक्त वर्तमान नाम फतेह जंग साहिब।
Original Site vs Current Buildingਅਸਲੀ ਥਾਂ ਬਨਾਮ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤमूल स्थान बनाम वर्तमान इमारत
The 1710 battle is historical core; the gurdwara building is twentieth-century memorial architecture. Pothi must never describe the visible hall as a structure from Banda Singh Bahadur's lifetime. The battlefield identity and memorial-building date are separate database fields.
1710 ਦੀ ਜੰਗ ਇਤਿਹਾਸਕ ਧੁਰਾ ਹੈ; ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰੀ ਉਸਾਰੀ ਹੈ। ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਦਿਸਦੇ ਹਾਲ ਨੂੰ ਬੰਦਾ ਸਿੰਘ ਬਹਾਦੁਰ ਦੇ ਜੀਵਨ-ਕਾਲ ਦਾ ਢਾਂਚਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਜੰਗ-ਮੈਦਾਨ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਯਾਦਗਾਰੀ-ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਮਿਤੀ ਵੱਖਰੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੇਤਰ ਹਨ।
1710 की जंग ऐतिहासिक मूल है; गुरुद्वारा भवन बीसवीं सदी की स्मारक वास्तुकला है। पोथी को दिखाई देने वाले हॉल को कभी बंदा सिंह बहादुर के जीवनकाल की संरचना नहीं बताना चाहिए। रणभूमि की पहचान और स्मारक-इमारत की तिथि डेटाबेस में अलग-अलग क्षेत्र हैं।
Historical Timelineਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾऐतिहासिक समय-रेखा
• 12 May 1710: Battle of Chappar Chiri: Banda Singh Bahadur's Sikh forces defeat Wazir Khan's Sirhind army. • 14 May 1710: Standard reference records Sikh occupation of Sirhind. • 1950s: The two Chappar Chiri villages jointly establish a gurdwara memorial on the battlefield landscape. • 1970s: A new hall is added; the older building is used as a primary school. • Modern period: Fateh Burj and wider heritage development add a separate civic memorial layer to Chappar Chiri. • 2026: Current reporting identifies the living gurdwara as Sri Fateh Jang Sahib and records SGPC-linked Sirhind Fateh commemorations from the site.
• 12 ਮਈ 1710: ਚੱਪੜ ਚਿੜੀ ਦੀ ਜੰਗ: ਬੰਦਾ ਸਿੰਘ ਬਹਾਦੁਰ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖ ਫ਼ੌਜਾਂ ਵਜ਼ੀਰ ਖ਼ਾਨ ਦੀ ਸਰਹਿੰਦ ਫ਼ੌਜ ਨੂੰ ਹਰਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। • 14 ਮਈ 1710: ਮਿਆਰੀ ਹਵਾਲਾ ਸਿੱਖਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਰਹਿੰਦ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ। • 1950ਵੇਂ: ਦੋ ਚੱਪੜ ਚਿੜੀ ਪਿੰਡ ਮਿਲ ਕੇ ਜੰਗ-ਮੈਦਾਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਯਾਦਗਾਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। • 1970ਵੇਂ: ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਹਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪੁਰਾਣੀ ਇਮਾਰਤ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਕੂਲ ਵਜੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। • ਆਧੁਨਿਕ ਸਮਾਂ: ਫ਼ਤਿਹ ਬੁਰਜ ਅਤੇ ਵਡੇਰਾ ਵਿਰਾਸਤੀ ਵਿਕਾਸ ਚੱਪੜ ਚਿੜੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਨਾਗਰਿਕ ਯਾਦਗਾਰੀ ਪਰਤ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। • 2026: ਮੌਜੂਦਾ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਚੱਲਦੇ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਨੂੰ ਸ੍ਰੀ ਫ਼ਤਿਹ ਜੰਗ ਸਾਹਿਬ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸਥਾਨ ਤੋਂ SGPC-ਜੁੜੇ ਸਰਹਿੰਦ ਫ਼ਤਿਹ ਸਮਾਗਮ ਦਰਜ ਕਰਦੀ ਹੈ।
• 12 मई 1710: छप्पड़ चिड़ी की जंग: बंदा सिंह बहादुर की सिख फ़ौजें वज़ीर खान की सरहिंद सेना को हराती हैं। • 14 मई 1710: मानक संदर्भ सरहिंद पर सिख अधिकार दर्ज करता है। • 1950 का दशक: छप्पड़ चिड़ी के दोनों गाँव मिलकर रणभूमि भूदृश्य पर एक गुरुद्वारा स्मारक स्थापित करते हैं। • 1970 का दशक: एक नया हॉल जोड़ा जाता है; पुरानी इमारत प्राथमिक विद्यालय के रूप में प्रयोग होती है। • आधुनिक काल: फतेह बुर्ज और व्यापक धरोहर विकास छप्पड़ चिड़ी में एक अलग नागरिक स्मारक परत जोड़ते हैं। • 2026: मौजूदा रिपोर्टिंग जीवित गुरुद्वारे को श्री फतेह जंग साहिब बताती है और इस स्थल से शिरोमणि कमेटी से जुड़े सरहिंद फतेह समारोह दर्ज करती है।
Related Sakhis / Pothi Cross-Linksਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਖੀਆਂ / ਪੋਥੀ ਕੜੀਆਂसंबंधित साखियाँ / पोथी कड़ियाँ
• Banda Singh Bahadur history: Nanded mission launch HG-456, Reasi late-period dera HG-478, Sadhaura HG-481.
• Sri Fatehgarh Sahib / Sirhind historical complex - related campaign destination but separate physical gurdwara network.
• Fateh Burj, Chappar Chiri - separate non-gurdwara state memorial; do not create a duplicate HG record solely for the tower.
• ਬੰਦਾ ਸਿੰਘ ਬਹਾਦੁਰ ਇਤਿਹਾਸ: ਨਾਂਦੇੜ ਮਿਸ਼ਨ ਆਰੰਭ HG-456, ਰਿਆਸੀ ਅਖ਼ੀਰਲੇ-ਦੌਰ ਦੇਰਾ HG-478, ਸਢੌਰਾ HG-481।
• ਸ੍ਰੀ ਫ਼ਤਿਹਗੜ੍ਹ ਸਾਹਿਬ · ਸਰਹਿੰਦ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮੂਹ · ਸੰਬੰਧਿਤ ਮੁਹਿੰਮ ਮੰਜ਼ਲ ਪਰ ਵੱਖਰਾ ਭੌਤਿਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਨੈੱਟਵਰਕ।
• ਫ਼ਤਿਹ ਬੁਰਜ, ਚੱਪੜ ਚਿੜੀ · ਵੱਖਰੀ ਗ਼ੈਰ-ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਰਾਜ ਯਾਦਗਾਰ; ਸਿਰਫ਼ ਬੁਰਜ ਲਈ ਡੁਪਲੀਕੇਟ HG ਰਿਕਾਰਡ ਨਾ ਬਣਾਓ।
• बंदा सिंह बहादुर का इतिहास: नांदेड़ से अभियान का आरंभ HG-456, रियासी का उत्तरकालीन डेरा HG-478, सढ़ौरा HG-481।
• श्री फतेहगढ़ साहिब / सरहिंद ऐतिहासिक परिसर · संबंधित अभियान गंतव्य, पर अलग भौतिक गुरुद्वारा नेटवर्क।
• फतेह बुर्ज, छप्पड़ चिड़ी · अलग गैर-गुरुद्वारा राज्य स्मारक; केवल इस मीनार के लिए दोहरा HG अभिलेख न बनाएँ।
What Visitors Can See Todayਅੱਜ ਦਰਸ਼ਕ ਕੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨआज दर्शक क्या देख सकते हैं
The site remains an active commemorative gurdwara in the Chappar Chiri landscape. Current 2026 reporting records SGPC-linked programmes and a Fateh March / Nagar Kirtan connection from the gurdwara toward Fatehgarh Sahib. Exact entrance coordinates should still be verified before app navigation is released.
ਇਹ ਅਸਥਾਨ ਚੱਪੜ ਚਿੜੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਰਗਰਮ ਯਾਦਗਾਰੀ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ 2026 ਦੀ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ SGPC-ਜੁੜੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਤੇ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਤੋਂ ਫ਼ਤਿਹਗੜ੍ਹ ਸਾਹਿਬ ਵੱਲ ਇੱਕ ਫ਼ਤਿਹ ਮਾਰਚ · ਨਗਰ ਕੀਰਤਨ ਸੰਬੰਧ ਦਰਜ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਐਪ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਹੀ ਦਾਖ਼ਲਾ ਧੁਰੇ ਫਿਰ ਵੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
यह स्थल छप्पड़ चिड़ी के भूदृश्य में एक सक्रिय स्मृति गुरुद्वारा बना हुआ है। 2026 की मौजूदा रिपोर्टिंग शिरोमणि कमेटी से जुड़े कार्यक्रम और गुरुद्वारे से फतेहगढ़ साहिब की ओर फतेह मार्च / नगर कीर्तन का संबंध दर्ज करती है। ऐप नेविगेशन जारी करने से पहले प्रवेश द्वार के सटीक निर्देशांक की पुष्टि फिर भी होनी चाहिए।
Source Notes and Historical Disagreementsਸਰੋਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਤਭੇਦस्रोत टिप्पणियाँ और ऐतिहासिक मतभेद
• NEW PERMANENT RECORD HG-483.
• CANONICAL NAME NORMALIZATION: use Gurdwara Sri Fateh Jang Sahib for the current display name; preserve Gurdwara Baba Banda Bahadur as a historic/reference alias.
• BATTLE-DATE CONTROL: 12 May 1710 is the standard reference date for Chappar Chiri; 14 May is given for the subsequent occupation of Sirhind.
• BUILDING-DATE CONTROL: memorial gurdwara begins in the 1950s with a new hall in the 1970s; no 1710 building claim.
• DISTRICT NORMALIZATION: use current S.A.S. Nagar (Mohali) district rather than older Ropar district descriptions.
• FATEH BURJ CONTROL: nearby civic/state memorial is not the same physical gurdwara.
• COORDINATES: Pending exact public entrance verification.
• ਨਵਾਂ ਸਥਾਈ ਰਿਕਾਰਡ HG-483।
• ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਨਾਮ ਸਧਾਰਨੀਕਰਨ: ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨਾਮ ਲਈ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਫ਼ਤਿਹ ਜੰਗ ਸਾਹਿਬ ਵਰਤੋ; ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਬਾਬਾ ਬੰਦਾ ਬਹਾਦੁਰ ਨੂੰ ਇਤਿਹਾਸਕ · ਹਵਾਲਾ ਹੋਰ ਨਾਮ ਵਜੋਂ ਸਾਂਭੋ।
• ਜੰਗ-ਮਿਤੀ ਨਿਯੰਤਰਣ: ਚੱਪੜ ਚਿੜੀ ਲਈ 12 ਮਈ 1710 ਮਿਆਰੀ ਹਵਾਲਾ ਮਿਤੀ ਹੈ; 14 ਮਈ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਰਹਿੰਦ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ੇ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
• ਇਮਾਰਤ-ਮਿਤੀ ਨਿਯੰਤਰਣ: ਯਾਦਗਾਰੀ ਗੁਰਦੁਆਰਾ 1950ਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, 1970ਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਹਾਲ; ਕੋਈ 1710 ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਨਹੀਂ।
• ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਸਧਾਰਨੀਕਰਨ: ਪੁਰਾਣੇ ਰੋਪੜ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਵਰਣਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੌਜੂਦਾ ਐੱਸ.ਏ.ਐੱਸ. ਨਗਰ (ਮੁਹਾਲੀ) ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਵਰਤੋ।
• ਫ਼ਤਿਹ ਬੁਰਜ ਨਿਯੰਤਰਣ: ਨੇੜਲੀ ਨਾਗਰਿਕ · ਰਾਜ ਯਾਦਗਾਰ ਉਹੀ ਭੌਤਿਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
• ਧੁਰੇ (ਕੋਆਰਡੀਨੇਟ): ਸਹੀ ਜਨਤਕ ਦਾਖ਼ਲੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਬਕਾਇਆ।
• नया स्थायी अभिलेख HG-483।
• प्रामाणिक नाम सामान्यीकरण: वर्तमान प्रदर्शन नाम के लिए गुरुद्वारा श्री फतेह जंग साहिब प्रयोग करें; गुरुद्वारा बाबा बंदा बहादुर को ऐतिहासिक / संदर्भ उपनाम के रूप में सुरक्षित रखें।
• जंग-तिथि नियंत्रण: छप्पड़ चिड़ी के लिए मानक संदर्भ तिथि 12 मई 1710 है; उसके बाद सरहिंद पर अधिकार के लिए 14 मई दी गई है।
• इमारत-तिथि नियंत्रण: स्मारक गुरुद्वारा 1950 के दशक में आरंभ होता है और 1970 के दशक में नया हॉल बनता है; 1710 की इमारत का कोई दावा नहीं।
• ज़िला सामान्यीकरण: पुराने रोपड़ ज़िले के विवरणों के बजाय वर्तमान एस.ए.एस. नगर (मोहाली) ज़िला प्रयोग करें।
• फतेह बुर्ज नियंत्रण: पास का नागरिक / राज्य स्मारक वही भौतिक गुरुद्वारा नहीं है।
• निर्देशांक: सटीक सार्वजनिक प्रवेश द्वार की पुष्टि लंबित।
Referencesਹਵਾਲੇसंदर्भ
- 1. The Sikh Encyclopedia - Chappar Chiri - https://www.thesikhencyclopedia.com/chappar-chiri/
- 2. District S.A.S. Nagar - Tourism / Fateh Burj Chappar Chiri context - https://sasnagar.nic.in/tourism/
- 3. Punjabi Tribune - Sirhind Fateh Diwas at Gurdwara Sri Fateh Jang Sahib, 11 May 2026 - https://www.punjabitribuneonline.com/news/chandigarh/chappar-chiri-sirhind-fateh-day-celebrations-begin/
- 4. The Indian Express - road to historic Gurdwara Sri Fateh Jang Sahib, 12 May 2025 - https://indianexpress.com/article/cities/chandigarh/public-pressure-aaps-mann-govt-deep-slumber-9997329/
- 5. Pothi Master Index v2 through Batch 51 - duplicate-control baseline - Pothi internal canonical master