HG-635
Gurdwara Atari Sahib Patshahi Chhevin, Sultanvindਗੁਰਦੁਆਰਾ ਅਟਾਰੀ ਸਾਹਿਬ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਛੇਵੀਂ, ਸੁਲਤਾਨਵਿੰਡGurdwara Atari Sahib Patshahi Chhevin, Sultanvind
ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਅਟਾਰੀ ਸਾਹਿਬ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਛੇਵੀਂ, ਸੁਲਤਾਨਵਿੰਡ
Amritsar, Punjab, Indiaਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ, ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤअमृतसर, पंजाब, भारत
- Associated withਸੰਬੰਧਿਤसंबंधित
- Guru Hargobind Sahib Ji; Baba Kalian Singh Sevavale in source-era managementਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ; ਸਰੋਤ-ਕਾਲ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਬਾਬਾ ਕਲਿਆਣ ਸਿੰਘ ਸੇਵਾ ਵਾਲੇगुरु हरगोबिंद साहिब जी; स्रोत-काल के प्रबंध में बाबा कलियान सिंह सेवावाले
- Periodਸਮਾਂकाल
- Guru Hargobind wedding-route tradition; present complex early 1950sਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਵਿਆਹ-ਰਸਤੇ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ; ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੂਹ 1950 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚगुरु हरगोबिंद जी की विवाह-मार्ग परंपरा; वर्तमान परिसर 1950 के दशक के आरंभ का
- Site typeਅਸਥਾਨ ਦੀ ਕਿਸਮस्थल प्रकार
- Guru halt / marriage-route historical gurdwaraਗੁਰੂ ਠਹਿਰਾਅ · ਵਿਆਹ-ਰਸਤੇ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾगुरु पड़ाव · विवाह-मार्ग ऐतिहासिक गुरुद्वारा
- Current statusਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀवर्तमान स्थिति
- Living historical gurdwara. Standard reference describes an early-1950s complex and SGPC affiliation, with source-era management by Baba Kalian Singh Sevavale. Current 2026 arrangement requires refresh.ਜੀਵੰਤ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ। ਮਿਆਰੀ ਹਵਾਲਾ 1950 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਕਮੇਟੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤਾ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਰੋਤ-ਕਾਲ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਬਾਬਾ ਕਲਿਆਣ ਸਿੰਘ ਸੇਵਾ ਵਾਲੇ ਕੋਲ ਸੀ। ਮੌਜੂਦਾ 2026 ਪ੍ਰਬੰਧ ਦੀ ਤਾਜ਼ਾ ਪੁਸ਼ਟੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ।सक्रिय ऐतिहासिक गुरुद्वारा। मानक संदर्भ 1950 के दशक के आरंभ का परिसर और शिरोमणि कमेटी से संबद्धता बताता है, जिसमें स्रोत-काल का प्रबंध बाबा कलियान सिंह सेवावाले के पास है। 2026 की वर्तमान व्यवस्था नवीनीकरण माँगती है।
- Coordinatesਕੋਆਰਡੀਨੇਟनिर्देशांक
- Pending exact public entrance verification.
Short Overviewਸੰਖੇਪ ਝਲਕसंक्षिप्त परिचय
Atari Sahib at Sultanvind commemorates a halt traditionally associated with Guru Hargobind Sahib Ji while travelling from Amritsar toward Dalla for wedding ceremonies.
ਸੁਲਤਾਨਵਿੰਡ ਵਿਖੇ ਅਟਾਰੀ ਸਾਹਿਬ ਉਸ ਠਹਿਰਾਅ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਰੰਪਰਾ ਅਨੁਸਾਰ ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਿਆਹ ਦੀਆਂ ਰਸਮਾਂ ਲਈ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਤੋਂ ਡੱਲਾ ਵੱਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
सुल्तानविंड का अटारी साहिब उस पड़ाव को अंकित करता है जो परंपरा में गुरु हरगोबिंद साहिब जी के अमृतसर से डल्ला की ओर विवाह रस्मों के लिए जाने से जुड़ा है।
Why This Place Is Historicalਇਹ ਥਾਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਿਉਂ ਹੈयह स्थान ऐतिहासिक क्यों है
This shrine is physically and historically distinct from HG-634 Tut Sahib: it has a separate Guru association, separate walled complex and its own architectural history.
ਇਹ ਅਸਥਾਨ HG-634 ਟੁੱਟ ਸਾਹਿਬ ਤੋਂ ਭੌਤਿਕ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੌਰ ਤੇ ਵੱਖਰਾ ਹੈ: ਇਸਦਾ ਵੱਖਰਾ ਗੁਰੂ ਸੰਬੰਧ, ਵੱਖਰਾ ਚਾਰਦੀਵਾਰੀ ਵਾਲਾ ਸਮੂਹ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਵਾਸਤੂਕਲਾ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ।
यह गुरुद्वारा HG-634 तूत साहिब से भौतिक और ऐतिहासिक दोनों रूप से भिन्न है: इसका गुरु संबंध अलग है, चारदीवारी वाला परिसर अलग है और इसका अपना स्थापत्य इतिहास है।
Full Historyਪੂਰਾ ਇਤਿਹਾਸपूरा इतिहास
The standard Sultanvind entry identifies Gurdwara Atari Sahib Patshahi Chhevin as the second historical shrine in the village. According to local tradition, Guru Hargobind Sahib Ji halted here while travelling from Amritsar to Dalla for wedding ceremonies. The present complex was constructed in the early 1950s. It is enclosed by a wall and entered through an imposing gateway. A hall contains a square central sanctum; two storeys rise above it and are topped by a lotus dome with a gold-plated pinnacle. A small sarovar lies in front. The standard source records SGPC affiliation and source-era management by Baba Kalian Singh Sevavale. Pothi separates the local route tradition from the well-described twentieth-century physical complex.
ਮਿਆਰੀ ਸੁਲਤਾਨਵਿੰਡ ਇੰਦਰਾਜ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਅਟਾਰੀ ਸਾਹਿਬ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਛੇਵੀਂ ਨੂੰ ਪਿੰਡ ਦੇ ਦੂਜੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਸਥਾਨ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਸਥਾਨਕ ਪਰੰਪਰਾ ਅਨੁਸਾਰ, ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਵਿਆਹ ਦੀਆਂ ਰਸਮਾਂ ਲਈ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਤੋਂ ਡੱਲਾ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਇੱਥੇ ਠਹਿਰੇ। ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੂਹ 1950 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਬਣਿਆ। ਇਹ ਇੱਕ ਕੰਧ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਵਰਗਾਕਾਰ ਕੇਂਦਰੀ ਗਰਭ-ਗ੍ਰਹਿ ਹੈ; ਇਸ ਦੇ ਉੱਪਰ ਦੋ ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ ਉੱਠਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚੋਟੀ ਤੇ ਸੋਨ-ਮੜ੍ਹੇ ਕਲਸ ਵਾਲਾ ਕਮਲ ਗੁੰਬਦ ਹੈ। ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸਰੋਵਰ ਹੈ। ਮਿਆਰੀ ਸਰੋਤ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਕਮੇਟੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤਾ ਅਤੇ ਸਰੋਤ-ਕਾਲ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਬਾਬਾ ਕਲਿਆਣ ਸਿੰਘ ਸੇਵਾ ਵਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪੋਥੀ ਸਥਾਨਕ ਰਸਤੇ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਨੂੰ ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਣਿਤ ਭੌਤਿਕ ਸਮੂਹ ਤੋਂ ਵੱਖ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
मानक सुल्तानविंड प्रविष्टि गुरुद्वारा अटारी साहिब पातशाही छेवीं को गाँव का दूसरा ऐतिहासिक गुरुद्वारा बताती है। स्थानीय परंपरा के अनुसार गुरु हरगोबिंद साहिब जी अमृतसर से डल्ला विवाह रस्मों के लिए जाते समय यहाँ रुके थे। वर्तमान परिसर 1950 के दशक के आरंभ में बना। यह एक दीवार से घिरा है और एक भव्य दरवाजे से इसमें प्रवेश होता है। एक हॉल में वर्गाकार केंद्रीय गर्भगृह है; उसके ऊपर दो मंजिलें उठती हैं जिन पर सोने की परत चढ़े कलश वाला कमल गुंबद है। सामने एक छोटा सरोवर है। मानक स्रोत शिरोमणि कमेटी से संबद्धता और स्रोत-काल में बाबा कलियान सिंह सेवावाले द्वारा प्रबंध अंकित करता है। पोथी स्थानीय मार्ग परंपरा को भली-भाँति वर्णित बीसवीं सदी के भौतिक परिसर से अलग रखती है।
What Happened Hereਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆयहाँ क्या हुआ
The site remembers a Guru Hargobind Sahib Ji halt on a journey toward Dalla; the present gurdwara was built centuries later.
ਇਹ ਅਸਥਾਨ ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਡੱਲਾ ਵੱਲ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਠਹਿਰਾਅ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਮੌਜੂਦਾ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਦੀਆਂ ਬਾਅਦ ਬਣਿਆ।
यह स्थान डल्ला की ओर एक यात्रा पर गुरु हरगोबिंद साहिब जी के पड़ाव को स्मरण करता है; वर्तमान गुरुद्वारा सदियों बाद बना।
Gurus and Historical Figures Connected With This Siteਇਸ ਥਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬਾਨ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂइस स्थान से जुड़े गुरु साहिबान और ऐतिहासिक हस्तियाँ
• Guru Hargobind Sahib Ji - principal Guru association.
• Sultanvind sangat - local memorial community.
• Baba Kalian Singh Sevavale - source-era manager named in the standard reference.
• ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ · ਮੁੱਖ ਗੁਰੂ ਸੰਬੰਧ।
• ਸੁਲਤਾਨਵਿੰਡ ਦੀ ਸੰਗਤ · ਸਥਾਨਕ ਯਾਦਗਾਰੀ ਭਾਈਚਾਰਾ।
• ਬਾਬਾ ਕਲਿਆਣ ਸਿੰਘ ਸੇਵਾ ਵਾਲੇ · ਮਿਆਰੀ ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਨਾਮਜ਼ਦ ਸਰੋਤ-ਕਾਲ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ।
• गुरु हरगोबिंद साहिब जी, मुख्य गुरु संबंध।
• सुल्तानविंड की संगत, स्थानीय स्मारक समुदाय।
• बाबा कलियान सिंह सेवावाले, मानक संदर्भ में नामित स्रोत-काल के प्रबंधक।
Historical Structures and Featuresਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੇ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂऐतिहासिक इमारतें और विशेषताएँ
• Walled historical gurdwara complex.
• Imposing entrance gateway.
• Hall with square central sanctum.
• Two upper storeys and lotus dome with gold-plated pinnacle.
• Small sarovar in front of the hall.
• ਕੰਧ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਮੂਹ।
• ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦਰਵਾਜ਼ਾ।
• ਵਰਗਾਕਾਰ ਕੇਂਦਰੀ ਗਰਭ-ਗ੍ਰਹਿ ਵਾਲਾ ਹਾਲ।
• ਦੋ ਉੱਪਰਲੀਆਂ ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ ਅਤੇ ਸੋਨ-ਮੜ੍ਹੇ ਕਲਸ ਵਾਲਾ ਕਮਲ ਗੁੰਬਦ।
• ਹਾਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਛੋਟਾ ਸਰੋਵਰ।
• चारदीवारी वाला ऐतिहासिक गुरुद्वारा परिसर।
• भव्य प्रवेश द्वार।
• वर्गाकार केंद्रीय गर्भगृह वाला हॉल।
• दो ऊपरी मंजिलें और सोने की परत चढ़े कलश वाला कमल गुंबद।
• हॉल के सामने छोटा सरोवर।
Original Site vs Current Buildingਅਸਲੀ ਥਾਂ ਬਨਾਮ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤमूल स्थान बनाम वर्तमान इमारत
The Guru-period historical layer is the remembered halt. The standing complex dates to the early 1950s and must not be represented as seventeenth-century fabric.
ਗੁਰੂ-ਕਾਲ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਪਰਤ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਠਹਿਰਾਅ ਹੈ। ਖੜ੍ਹਾ ਸਮੂਹ 1950 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸਤਾਰ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਬਣਤਰ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।
गुरु-कालीन ऐतिहासिक परत वह स्मरण किया जाता पड़ाव है। खड़ा परिसर 1950 के दशक के आरंभ का है और उसे सत्रहवीं सदी की संरचना के रूप में प्रस्तुत नहीं करना चाहिए।
Historical Timelineਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾऐतिहासिक समय-रेखा
• Guru Hargobind period: Local tradition places a halt here during travel from Amritsar toward Dalla for wedding ceremonies. • Early 1950s: Present walled complex is constructed. • Standard-reference period: SGPC affiliation and management by Baba Kalian Singh Sevavale are reported. • 2026 Pothi status: Current administration, entrance and any later alterations require verification.
• ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਕਾਲ: ਸਥਾਨਕ ਪਰੰਪਰਾ ਇੱਥੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਤੋਂ ਡੱਲਾ ਵੱਲ ਵਿਆਹ ਦੀਆਂ ਰਸਮਾਂ ਲਈ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਠਹਿਰਾਅ ਦੱਸਦੀ ਹੈ। • 1950 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ: ਮੌਜੂਦਾ ਕੰਧ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਸਮੂਹ ਬਣਦਾ ਹੈ। • ਮਿਆਰੀ-ਹਵਾਲਾ ਕਾਲ: ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਕਮੇਟੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤਾ ਅਤੇ ਬਾਬਾ ਕਲਿਆਣ ਸਿੰਘ ਸੇਵਾ ਵਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। • 2026 ਪੋਥੀ ਸਥਿਤੀ: ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ, ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਅਤੇ ਕੋਈ ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ।
• गुरु हरगोबिंद काल: स्थानीय परंपरा अमृतसर से डल्ला की ओर विवाह रस्मों के लिए यात्रा के दौरान यहाँ एक पड़ाव रखती है। • 1950 के दशक का आरंभ: वर्तमान चारदीवारी वाला परिसर बनता है। • मानक-संदर्भ काल: शिरोमणि कमेटी से संबद्धता और बाबा कलियान सिंह सेवावाले द्वारा प्रबंध अंकित हैं। • 2026 पोथी स्थिति: वर्तमान प्रशासन, प्रवेश और बाद का कोई फेरबदल सत्यापन माँगते हैं।
Related Sakhis / Pothi Cross-Linksਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਖੀਆਂ / ਪੋਥੀ ਕੜੀਆਂसंबंधित साखियाँ / पोथी कड़ियाँ
• HG-634 Tut Sahib, Sultanvind - separate Guru Arjan rest-site shrine.
• HG-241 Janjghar Sahib and HG-242 Baoli Sahib, Dalla - Dalla historical network, without implying a proven day-by-day route.
• Guru Hargobind Sahib Ji family and marriage-route collection.
• HG-634 ਟੁੱਟ ਸਾਹਿਬ, ਸੁਲਤਾਨਵਿੰਡ · ਵੱਖਰਾ ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਵਿਸ਼੍ਰਾਮ-ਸਥਾਨ ਅਸਥਾਨ।
• HG-241 ਜੰਞ ਘਰ ਸਾਹਿਬ ਅਤੇ HG-242 ਬਾਉਲੀ ਸਾਹਿਬ, ਡੱਲਾ · ਡੱਲਾ ਇਤਿਹਾਸਕ ਜਾਲ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਾਬਤ ਦਿਨ-ਬ-ਦਿਨ ਰਸਤੇ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਕੀਤੇ।
• ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਵਿਆਹ-ਰਸਤਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ।
• HG-634 तूत साहिब, सुल्तानविंड, गुरु अर्जन देव जी का अलग विश्राम-स्थल गुरुद्वारा।
• HG-241 जंजघर साहिब और HG-242 बावली साहिब, डल्ला, डल्ला का ऐतिहासिक जाल, बिना किसी प्रमाणित दिन-प्रतिदिन मार्ग का संकेत दिए।
• गुरु हरगोबिंद साहिब जी का परिवार और विवाह-मार्ग संग्रह।
Verified Relics / Manuscripts / Weaponsਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ / ਖਰੜੇ / ਸ਼ਸਤਰप्रमाणित निशानियाँ / पांडुलिपियाँ / शस्त्र
No portable Guru-period relic, manuscript or weapon is independently verified for this site.
ਇਸ ਅਸਥਾਨ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਚੁੱਕਣਯੋਗ ਗੁਰੂ-ਕਾਲੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ, ਹੱਥ-ਲਿਖਤ ਜਾਂ ਸ਼ਸਤਰ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
इस स्थान के लिए कोई वहनीय गुरु-कालीन अवशेष, पांडुलिपि या शस्त्र स्वतंत्र रूप से सत्यापित नहीं है।
Access / Managementਪਹੁੰਚ / ਪ੍ਰਬੰਧपहुँच / प्रबंध
Older source records SGPC affiliation with management by Baba Kalian Singh Sevavale. Current management and visitor entrance are Pending verification.
ਪੁਰਾਣਾ ਸਰੋਤ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਕਮੇਟੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤਾ ਅਤੇ ਬਾਬਾ ਕਲਿਆਣ ਸਿੰਘ ਸੇਵਾ ਵਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਬਾਕੀ (ਪੈਂਡਿੰਗ) ਹੈ।
पुराना स्रोत शिरोमणि कमेटी से संबद्धता और बाबा कलियान सिंह सेवावाले द्वारा प्रबंध अंकित करता है। वर्तमान प्रबंध और दर्शक प्रवेश सत्यापन के लिए शेष हैं।
What Visitors Can See Todayਅੱਜ ਦਰਸ਼ਕ ਕੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨआज दर्शक क्या देख सकते हैं
Visitors should see a developed mid-twentieth-century gurdwara complex. Pothi should label the marriage-route halt as local tradition rather than a precisely dated itinerary event.
ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਕਸਿਤ ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਮੱਧ ਦਾ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਮੂਹ ਦਿਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਵਿਆਹ-ਰਸਤੇ ਦੇ ਠਹਿਰਾਅ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਹੀ-ਤਾਰੀਖ ਵਾਲੀ ਯਾਤਰਾ-ਘਟਨਾ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਥਾਨਕ ਪਰੰਪਰਾ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
आगंतुकों को बीसवीं सदी के मध्य का विकसित गुरुद्वारा परिसर देखना चाहिए। पोथी को विवाह-मार्ग वाले पड़ाव को स्थानीय परंपरा कहना चाहिए, न कि सटीक तिथि वाली यात्रा घटना।
Source Notes and Historical Disagreementsਸਰੋਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਤਭੇਦस्रोत टिप्पणियाँ और ऐतिहासिक मतभेद
• ROUTE CONTROL: the Amritsar-to-Dalla halt is local tradition, not a fully documented travel diary.
• BUILDING CONTROL: the early 1950s date belongs to the present complex.
• TWO-SITE CONTROL: do not merge Atari Sahib with HG-634 Tut Sahib.
• ਰਸਤਾ ਨਿਯੰਤਰਣ: ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ-ਤੋਂ-ਡੱਲਾ ਠਹਿਰਾਅ ਸਥਾਨਕ ਪਰੰਪਰਾ ਹੈ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਯਾਤਰਾ ਡਾਇਰੀ ਨਹੀਂ।
• ਇਮਾਰਤ ਨਿਯੰਤਰਣ: 1950 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੂਹ ਦੀ ਹੈ।
• ਦੋ-ਸਥਾਨ ਨਿਯੰਤਰਣ: ਅਟਾਰੀ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ HG-634 ਟੁੱਟ ਸਾਹਿਬ ਨਾਲ ਨਾ ਮਿਲਾਓ।
• मार्ग नियंत्रण: अमृतसर से डल्ला वाला पड़ाव स्थानीय परंपरा है, पूरी तरह प्रलेखित यात्रा विवरण नहीं।
• भवन नियंत्रण: 1950 के दशक के आरंभ की तिथि वर्तमान परिसर की है।
• दो-स्थल नियंत्रण: अटारी साहिब को HG-634 तूत साहिब के साथ न मिलाएँ।
Referencesਹਵਾਲੇसंदर्भ
- 1. The Sikh Encyclopedia - Sultanvind - https://www.thesikhencyclopedia.com/sultanvind/