HG-641
Gurdwara Damdama Sahib, Rampur Talvaraਗੁਰਦੁਆਰਾ ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ, ਰਾਮਪੁਰ ਤਲਵਾੜਾGurdwara Damdama Sahib, Rampur Talvara
ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ, ਰਾਮਪੁਰ ਤਲਵਾੜਾ
Gurdaspur, Punjab, Indiaਗੁਰਦਾਸਪੁਰ, ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤगुरदासपुर, पंजाब, भारत
- Associated withਸੰਬੰਧਿਤसंबंधित
- Guru Hargobind Sahib Jiਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀगुरु हरगोबिंद साहिब जी
- Periodਸਮਾਂकाल
- Seventeenth century; after the Ruhela / Sri Hargobindpur conflict in source traditionਸਤਾਰ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ; ਸਰੋਤ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚ ਰੁਹੇਲਾ / ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦਪੁਰ ਸੰਘਰਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦसत्रहवीं सदी; स्रोत परंपरा में रुहेला · श्री हरगोबिंदपुर संघर्ष के बाद
- Site typeਅਸਥਾਨ ਦੀ ਕਿਸਮस्थल प्रकार
- Guru-preaching / encampment gurdwara with sarovarਗੁਰੂ-ਪ੍ਰਚਾਰ · ਸਰੋਵਰ ਵਾਲਾ ਪੜਾਅ ਗੁਰਦੁਆਰਾगुरु-प्रचार · पड़ाव गुरुद्वारा, सरोवर सहित
- Current statusਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀवर्तमान स्थिति
- Living historical gurdwara. Standard reference describes an octagonal domed sanctum, a walled compound, a 1928 rectangular hall and a nearby sarovar.ਜੀਵੰਤ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ। ਮਿਆਰੀ ਹਵਾਲਾ ਇੱਕ ਅਸ਼ਟਭੁਜੀ ਗੁੰਬਦਦਾਰ ਗਰਭ-ਗ੍ਰਹਿ, ਕੰਧ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਵਿਹੜੇ, 1928 ਦੇ ਆਇਤਾਕਾਰ ਹਾਲ ਅਤੇ ਨੇੜਲੇ ਸਰੋਵਰ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।सक्रिय ऐतिहासिक गुरुद्वारा। मानक संदर्भ अष्टकोणीय गुंबददार गर्भगृह, चारदीवारी वाला अहाता, 1928 का आयताकार हॉल और निकट का सरोवर बताता है।
- Coordinatesਕੋਆਰਡੀਨੇਟनिर्देशांक
- Pending exact public entrance verification.
Short Overviewਸੰਖੇਪ ਝਲਕसंक्षिप्त परिचय
Damdama Sahib at Rampur Talvara preserves the memory of Guru Hargobind Sahib Ji teaching or resting here after the Ruhela conflict associated with Sri Hargobindpur.
ਰਾਮਪੁਰ ਤਲਵਾੜਾ ਵਿਖੇ ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਵੱਲੋਂ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦਪੁਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਰੁਹੇਲਾ ਸੰਘਰਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਥੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਜਾਂ ਵਿਸ਼੍ਰਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਯਾਦ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ।
रामपुर तलवाड़ा का दमदमा साहिब उस स्मृति को सुरक्षित रखता है कि गुरु हरगोबिंद साहिब जी ने श्री हरगोबिंदपुर से जुड़े रुहेला संघर्ष के बाद यहाँ उपदेश दिया या विश्राम किया।
Why This Place Is Historicalਇਹ ਥਾਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਿਉਂ ਹੈयह स्थान ऐतिहासिक क्यों है
The shrine is separately named, geographically identifiable and independently present in both standard historical literature and the SGPC Section 87 list.
ਇਹ ਅਸਥਾਨ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨਾਮਜ਼ਦ, ਭੌਗੋਲਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਪਛਾਣਯੋਗ ਅਤੇ ਮਿਆਰੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਾਹਿਤ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਕਮੇਟੀ ਸੈਕਸ਼ਨ 87 ਸੂਚੀ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
यह गुरुद्वारा अलग नाम वाला है, भौगोलिक रूप से पहचानने योग्य है और मानक ऐतिहासिक साहित्य तथा शिरोमणि कमेटी की धारा 87 सूची दोनों में स्वतंत्र रूप से मौजूद है।
Full Historyਪੂਰਾ ਇਤਿਹਾਸपूरा इतिहास
Talvara, locally distinguished as Rampur Talvara because of nearby Rampur village, lies near Sri Hargobindpur in Gurdaspur district. The Sikh Encyclopedia records a historical Gurdwara Damdama Sahib dedicated to Guru Hargobind Sahib Ji, who is said to have preached here after the battle at Ruhela, the earlier name of Sri Hargobindpur. The source describes an octagonal domed sanctum in a walled compound entered through a two-storeyed gateway. A rectangular hall was constructed near the sanctum in 1928, and a large sarovar lies east of the gurdwara compound. The current SGPC Section 87 list separately confirms Damdama Sahib, Talwara as a recognized institution.
ਤਲਵਾੜਾ, ਜੋ ਨੇੜਲੇ ਰਾਮਪੁਰ ਪਿੰਡ ਕਾਰਨ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ ਤੇ ਰਾਮਪੁਰ ਤਲਵਾੜਾ ਵਜੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਗੁਰਦਾਸਪੁਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦਪੁਰ ਨੇੜੇ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਸਿੱਖ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਰੁਹੇਲਾ, ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦਪੁਰ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਨਾਮ, ਦੀ ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਸਰੋਤ ਇੱਕ ਦੋ-ਮੰਜ਼ਿਲਾ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਕੰਧ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਸ਼ਟਭੁਜੀ ਗੁੰਬਦਦਾਰ ਗਰਭ-ਗ੍ਰਹਿ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਗਰਭ-ਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਨੇੜੇ 1928 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਇਤਾਕਾਰ ਹਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਵਿਹੜੇ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸਰੋਵਰ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਕਮੇਟੀ ਸੈਕਸ਼ਨ 87 ਸੂਚੀ ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ, ਤਲਵਾੜਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਨਤਾ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਸੰਸਥਾ ਵਜੋਂ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੀ ਹੈ।
तलवाड़ा, जिसे निकट के रामपुर गाँव के कारण स्थानीय रूप से रामपुर तलवाड़ा कहा जाता है, गुरदासपुर जिले में श्री हरगोबिंदपुर के निकट है। सिख विश्वकोश गुरु हरगोबिंद साहिब जी को समर्पित एक ऐतिहासिक गुरुद्वारा दमदमा साहिब अंकित करता है, जिनके बारे में कहा जाता है कि उन्होंने रुहेला की जंग के बाद यहाँ प्रचार किया; रुहेला श्री हरगोबिंदपुर का पुराना नाम है। स्रोत चारदीवारी वाले अहाते में अष्टकोणीय गुंबददार गर्भगृह बताता है, जिसमें दो मंजिला दरवाजे से प्रवेश होता है। गर्भगृह के पास 1928 में एक आयताकार हॉल बना, और गुरुद्वारा अहाते से पूर्व एक बड़ा सरोवर है। वर्तमान शिरोमणि कमेटी धारा 87 सूची दमदमा साहिब, तलवाड़ा की एक मान्यता प्राप्त संस्था के रूप में अलग से पुष्टि करती है।
What Happened Hereਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆयहाँ क्या हुआ
Guru Hargobind Sahib Ji is remembered as preaching or halting at Rampur Talvara in the aftermath of the Ruhela/Sri Hargobindpur conflict.
ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨੂੰ ਰੁਹੇਲਾ/ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦਪੁਰ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੇ ਬਾਅਦ ਰਾਮਪੁਰ ਤਲਵਾੜਾ ਵਿਖੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦਿਆਂ ਜਾਂ ਵਿਸ਼੍ਰਾਮ ਕਰਦਿਆਂ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
गुरु हरगोबिंद साहिब जी को रुहेला · श्री हरगोबिंदपुर संघर्ष के बाद रामपुर तलवाड़ा में प्रचार करते या ठहरते स्मरण किया जाता है।
Gurus and Historical Figures Connected With This Siteਇਸ ਥਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬਾਨ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂइस स्थान से जुड़े गुरु साहिबान और ऐतिहासिक हस्तियाँ
• Guru Hargobind Sahib Ji - principal historical association.
• Rampur Talvara sangat - local custodial community.
• Nihang Singhs - standard reference reports a later administrative role.
• ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ · ਮੁੱਖ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸੰਬੰਧ।
• ਰਾਮਪੁਰ ਤਲਵਾੜਾ ਦੀ ਸੰਗਤ · ਸਥਾਨਕ ਸੰਭਾਲ ਭਾਈਚਾਰਾ।
• ਨਿਹੰਗ ਸਿੰਘ · ਮਿਆਰੀ ਹਵਾਲਾ ਇੱਕ ਬਾਅਦ ਦੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।
• गुरु हरगोबिंद साहिब जी, मुख्य ऐतिहासिक संबंध।
• रामपुर तलवाड़ा की संगत, स्थानीय सेवादार समुदाय।
• निहंग सिंह, मानक संदर्भ बाद की एक प्रशासनिक भूमिका अंकित करता है।
Historical Structures and Featuresਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੇ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂऐतिहासिक इमारतें और विशेषताएँ
• Octagonal domed sanctum in a walled compound.
• Two-storeyed entrance gateway with residential suites.
• Rectangular hall added in 1928.
• Large sarovar east of the gurdwara compound.
• ਕੰਧ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਅਸ਼ਟਭੁਜੀ ਗੁੰਬਦਦਾਰ ਗਰਭ-ਗ੍ਰਹਿ।
• ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਕਮਰਿਆਂ ਵਾਲਾ ਦੋ-ਮੰਜ਼ਿਲਾ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦਰਵਾਜ਼ਾ।
• 1928 ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਆਇਤਾਕਾਰ ਹਾਲ।
• ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਵਿਹੜੇ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਵੱਡਾ ਸਰੋਵਰ।
• चारदीवारी वाले अहाते में अष्टकोणीय गुंबददार गर्भगृह।
• रिहायशी कमरों वाला दो मंजिला प्रवेश द्वार।
• 1928 में जोड़ा गया आयताकार हॉल।
• गुरुद्वारा अहाते से पूर्व बड़ा सरोवर।
Original Site vs Current Buildingਅਸਲੀ ਥਾਂ ਬਨਾਮ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤमूल स्थान बनाम वर्तमान इमारत
The Guru-period association is the post-Ruhela preaching/halt tradition. The 1928 hall is a later addition, while the age of the core sanctum is not precisely established by the reviewed source.
ਗੁਰੂ-ਕਾਲ ਦਾ ਸੰਬੰਧ ਰੁਹੇਲਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ/ਵਿਸ਼੍ਰਾਮ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਹੈ। 1928 ਦਾ ਹਾਲ ਬਾਅਦ ਦੀ ਜੋੜ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਮੁੱਖ ਗਰਭ-ਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਉਮਰ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੇ ਸਰੋਤ ਵੱਲੋਂ ਸਹੀ ਤੌਰ ਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
गुरु-कालीन संबंध रुहेला के बाद के प्रचार · पड़ाव की परंपरा है। 1928 का हॉल बाद का जोड़ है, जबकि मुख्य गर्भगृह की आयु समीक्षित स्रोत से सटीक रूप से स्थापित नहीं होती।
Historical Timelineਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾऐतिहासिक समय-रेखा
• Guru Hargobind period: Guru Hargobind Sahib Ji is remembered as preaching/halting at Talvara after the Ruhela conflict. • 1928: Rectangular hall is constructed near the sanctum. • Later twentieth century: Standard source describes Nihang administration and an established sarovar complex. • 2026: SGPC Section 87 still lists Gurdwara Damdama Sahib, Talwara.
• ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਕਾਲ: ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨੂੰ ਰੁਹੇਲਾ ਸੰਘਰਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤਲਵਾੜਾ ਵਿਖੇ ਪ੍ਰਚਾਰ/ਵਿਸ਼੍ਰਾਮ ਕਰਦਿਆਂ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। • 1928: ਗਰਭ-ਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਇਤਾਕਾਰ ਹਾਲ ਬਣਦਾ ਹੈ। • ਬਾਅਦ ਦੀ ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ: ਮਿਆਰੀ ਸਰੋਤ ਨਿਹੰਗ ਪ੍ਰਬੰਧ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਥਾਪਿਤ ਸਰੋਵਰ ਸਮੂਹ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। • 2026: ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਕਮੇਟੀ ਸੈਕਸ਼ਨ 87 ਅਜੇ ਵੀ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ, ਤਲਵਾੜਾ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਦੀ ਹੈ।
• गुरु हरगोबिंद काल: गुरु हरगोबिंद साहिब जी को रुहेला संघर्ष के बाद तलवाड़ा में प्रचार करते · ठहरते स्मरण किया जाता है। • 1928: गर्भगृह के पास आयताकार हॉल बनता है। • बीसवीं सदी का उत्तरार्ध: मानक स्रोत निहंग प्रशासन और स्थापित सरोवर परिसर बताता है। • 2026: शिरोमणि कमेटी धारा 87 अब भी गुरुद्वारा दमदमा साहिब, तलवाड़ा सूचीबद्ध करती है।
Related Sakhis / Pothi Cross-Linksਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਖੀਆਂ / ਪੋਥੀ ਕੜੀਆਂसंबंधित साखियाँ / पोथी कड़ियाँ
• Sri Hargobindpur/Ruhela battle and settlement collection.
• Cross-link geographically to Sri Hargobindpur without merging the Talvara parcel into any town shrine.
• ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦਪੁਰ/ਰੁਹੇਲਾ ਲੜਾਈ ਅਤੇ ਵਸੇਬਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ।
• ਤਲਵਾੜਾ ਪਾਰਸਲ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਕਸਬੇ ਦੇ ਅਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਏ ਬਿਨਾਂ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦਪੁਰ ਨਾਲ ਭੌਗੋਲਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਜੋੜੋ।
• श्री हरगोबिंदपुर · रुहेला जंग और बसावट संग्रह।
• श्री हरगोबिंदपुर से भौगोलिक रूप से जोड़ें, तलवाड़ा की जमीन को किसी शहरी गुरुद्वारे में मिलाए बिना।
Verified Relics / Manuscripts / Weaponsਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ / ਖਰੜੇ / ਸ਼ਸਤਰप्रमाणित निशानियाँ / पांडुलिपियाँ / शस्त्र
No portable Guru-period relic, manuscript or weapon is independently verified. The historic sanctum and sarovar are the fixed site markers.
ਕੋਈ ਵੀ ਚੁੱਕਣਯੋਗ ਗੁਰੂ-ਕਾਲੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ, ਹੱਥ-ਲਿਖਤ ਜਾਂ ਸ਼ਸਤਰ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਤਿਹਾਸਕ ਗਰਭ-ਗ੍ਰਹਿ ਅਤੇ ਸਰੋਵਰ ਸਥਿਰ ਅਸਥਾਨ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹਨ।
कोई वहनीय गुरु-कालीन अवशेष, पांडुलिपि या शस्त्र स्वतंत्र रूप से सत्यापित नहीं है। ऐतिहासिक गर्भगृह और सरोवर ही स्थिर स्थल चिह्न हैं।
Access / Managementਪਹੁੰਚ / ਪ੍ਰਬੰਧपहुँच / प्रबंध
Current SGPC Section 87 listing confirms institutional identity. Exact entrance coordinates and present day-to-day committee details remain Pending.
ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਕਮੇਟੀ ਸੈਕਸ਼ਨ 87 ਸੂਚੀ ਸੰਸਥਾਗਤ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਸਹੀ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਧੁਰੇ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਬਾਕੀ (ਪੈਂਡਿੰਗ) ਹਨ।
वर्तमान शिरोमणि कमेटी धारा 87 सूची संस्थागत पहचान की पुष्टि करती है। सटीक प्रवेश निर्देशांक और वर्तमान दैनिक कमेटी विवरण शेष हैं।
What Visitors Can See Todayਅੱਜ ਦਰਸ਼ਕ ਕੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨआज दर्शक क्या देख सकते हैं
Visitors should see the octagonal sanctum, later hall and sarovar. Pothi should distinguish the Guru-period tradition from the 1928 construction layer.
ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਅਸ਼ਟਭੁਜੀ ਗਰਭ-ਗ੍ਰਹਿ, ਬਾਅਦ ਦਾ ਹਾਲ ਅਤੇ ਸਰੋਵਰ ਦਿਸਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਗੁਰੂ-ਕਾਲ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਨੂੰ 1928 ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਪਰਤ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
आगंतुकों को अष्टकोणीय गर्भगृह, बाद का हॉल और सरोवर देखना चाहिए। पोथी को गुरु-कालीन परंपरा को 1928 की निर्माण परत से अलग करना चाहिए।
Source Notes and Historical Disagreementsਸਰੋਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਤਭੇਦस्रोत टिप्पणियाँ और ऐतिहासिक मतभेद
• ROUTE CONTROL: "after the battle of Ruhela" is the source tradition; do not invent a precise travel date.
• ALIAS CONTROL: Talvara, Talwara and Rampur Talvara resolve to HG-641.
• BUILDING CONTROL: 1928 dates the hall, not Guru Hargobind Sahib Ji's visit.
• ਰਸਤਾ ਨਿਯੰਤਰਣ: "ਰੁਹੇਲਾ ਦੀ ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ" ਸਰੋਤ ਪਰੰਪਰਾ ਹੈ; ਕੋਈ ਸਹੀ ਯਾਤਰਾ ਤਾਰੀਖ ਨਾ ਘੜੋ।
• ਉਪਨਾਮ ਨਿਯੰਤਰਣ: ਤਲਵਾੜਾ, ਤਲਵਾੜਾ ਅਤੇ ਰਾਮਪੁਰ ਤਲਵਾੜਾ ਸਭ HG-641 ਨਾਲ ਜੁੜਦੇ ਹਨ।
• ਇਮਾਰਤ ਨਿਯੰਤਰਣ: 1928 ਹਾਲ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਹੈ, ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਆਗਮਨ ਦੀ ਨਹੀਂ।
• मार्ग नियंत्रण: "रुहेला की जंग के बाद" स्रोत परंपरा है; कोई सटीक यात्रा तिथि न गढ़ें।
• उपनाम नियंत्रण: तलवाड़ा (Talvara), तलवाड़ा (Talwara) और रामपुर तलवाड़ा HG-641 पर पहुँचते हैं।
• भवन नियंत्रण: 1928 हॉल की तिथि है, गुरु हरगोबिंद साहिब जी की यात्रा की नहीं।
Referencesਹਵਾਲੇसंदर्भ
- 1. The Sikh Encyclopedia - Talvara - https://www.thesikhencyclopedia.com/talvara/
- 2. SGPC - Gurdwara Sahib Section 87 - https://sgpc.net/gurdwara-sahib-section-87/