HG-673
Gurdwara Sri Guru Ka Bagh, Varanasiਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਕਾ ਬਾਗ, ਵਾਰਾਣਸੀGurdwara Sri Guru Ka Bagh, Varanasi
ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਕਾ ਬਾਗ, ਵਾਰਾਣਸੀ
Varanasi, Uttar Pradesh, Indiaਵਾਰਾਣਸੀ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਭਾਰਤवाराणसी, उत्तर प्रदेश, भारत
- Associated withਸੰਬੰਧਿਤसंबंधित
- Guru Nanak Dev Ji; Bhai Mardana Ji; Pandit Chatur Das in the dialogue tradition; Varanasi sangatਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ; ਭਾਈ ਮਰਦਾਨਾ ਜੀ; ਸੰਵਾਦ ਰਵਾਇਤ ਵਿੱਚ ਪੰਡਿਤ ਚਤੁਰ ਦਾਸ; ਵਾਰਾਣਸੀ ਸੰਗਤगुरु नानक देव जी; भाई मरदाना जी; संवाद परंपरा में पंडित चतुर दास; वाराणसी संगत
- Periodਸਮਾਂकाल
- Early sixteenth-century Guru Nanak visit; source date February 1507; present gurdwara construction inaugurated 23 November 1969ਸੋਲ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਦੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਯਾਤਰਾ; ਸਰੋਤ ਤਾਰੀਖ ਫਰਵਰੀ 1507; ਮੌਜੂਦਾ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਉਸਾਰੀ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ 23 ਨਵੰਬਰ 1969सोलहवीं सदी के आरंभ में गुरु नानक की यात्रा; स्रोत में तिथि फरवरी 1507; वर्तमान गुरुद्वारे के निर्माण का शुभारंभ 23 नवंबर 1969
- Site typeਅਸਥਾਨ ਦੀ ਕਿਸਮस्थल प्रकार
- Guru visit / teaching-dialogue site / historical gurdwaraਗੁਰੂ ਯਾਤਰਾ · ਉਪਦੇਸ਼-ਸੰਵਾਦ ਅਸਥਾਨ · ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾगुरु की यात्रा · उपदेश-संवाद स्थल · ऐतिहासिक गुरुद्वारा
- Current statusਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀवर्तमान स्थिति
- Active historical gurdwara recognized on the current Kashi government portal. Current management details beyond the standard local-committee description should still be rechecked.ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਸ਼ੀ ਸਰਕਾਰੀ ਪੋਰਟਲ 'ਤੇ ਮਾਨਤਾ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਰਗਰਮ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ। ਮਿਆਰੀ ਸਥਾਨਕ-ਕਮੇਟੀ ਵਰਣਨ ਤੋਂ ਪਰੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਵੇਰਵੇ ਅਜੇ ਵੀ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।वर्तमान काशी सरकारी पोर्टल पर मान्यता प्राप्त सक्रिय ऐतिहासिक गुरुद्वारा। मानक स्थानीय-समिति विवरण से आगे वर्तमान प्रबंधन के ब्योरों की फिर भी दोबारा जाँच होनी चाहिए।
- Coordinatesਕੋਆਰਡੀਨੇਟनिर्देशांक
- Exact Pothi public entrance pin Pending. Use the current official street address for research, not an inferred coordinate.
Short Overviewਸੰਖੇਪ ਝਲਕसंक्षिप्त परिचय
Guru Ka Bagh is the principal Varanasi memorial to Guru Nanak Dev Ji’s early-sixteenth-century visit. The original garden is lost; the later gurdwara preserves the remembered teaching site and is independently recognized by the current Kashi portal.
ਗੁਰੂ ਕਾ ਬਾਗ਼ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੀ ਸੋਲ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਵਾਰਾਣਸੀ ਦੀ ਮੁੱਖ ਯਾਦਗਾਰ ਹੈ। ਮੂਲ ਬਾਗ਼ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ; ਬਾਅਦ ਵਾਲਾ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਅਸਥਾਨ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਸ਼ੀ ਪੋਰਟਲ ਇਸਨੂੰ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੰਨਦਾ ਹੈ।
गुरु का बाग़ वाराणसी में गुरु नानक देव जी की सोलहवीं सदी के आरंभ की यात्रा का प्रमुख स्मारक है। मूल बाग़ लुप्त हो चुका है; बाद का गुरुद्वारा स्मरण किए गए उपदेश स्थल को सहेजता है और वर्तमान काशी पोर्टल इसे स्वतंत्र रूप से मान्यता देता है।
Why This Place Is Historicalਇਹ ਥਾਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਿਉਂ ਹੈयह स्थान ऐतिहासिक क्यों है
A standard Sikh reference and the current Kashi portal independently identify the site. The present building date is clearly later than the Guru-period event.
ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ ਸਿੱਖ ਹਵਾਲਾ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਸ਼ੀ ਪੋਰਟਲ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਅਸਥਾਨ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਗੁਰੂ-ਕਾਲ ਦੀ ਘਟਨਾ ਨਾਲੋਂ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਅਦ ਦੀ ਹੈ।
एक मानक सिख संदर्भ ग्रंथ और वर्तमान काशी पोर्टल स्वतंत्र रूप से इस स्थल की पहचान करते हैं। वर्तमान इमारत की तिथि स्पष्ट रूप से गुरु-कालीन घटना से बाद की है।
Full Historyਪੂਰਾ ਇਤਿਹਾਸपूरा इतिहास
The Sikh Encyclopedia records Guru Nanak Dev Ji visiting Varanasi and gives the Sikh traditional date of Shivratri, 1563 Bikrami, corresponding to February 1507. It places the Guru in a garden and preserves a dialogue with Pandit Chatur Das about spiritual practice. The original bagh no longer survives. The reference says Gurdwara Guru Bagh marks the site and dates inauguration of the present building project to 23 November 1969. The current Kashi portal independently recognizes the Gurubagh gurdwara. Pothi therefore separates the Guru visit, the lost garden and the modern memorial building.
ਸਿੱਖ ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੇ ਵਾਰਾਣਸੀ ਆਉਣ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਿਵਰਾਤਰੀ, 1563 ਬਿਕਰਮੀ ਦੀ ਸਿੱਖ ਰਵਾਇਤੀ ਤਾਰੀਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਫਰਵਰੀ 1507 ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੰਡਿਤ ਚਤੁਰ ਦਾਸ ਨਾਲ ਅਧਿਆਤਮਕ ਅਭਿਆਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸੰਵਾਦ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ। ਮੂਲ ਬਾਗ਼ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹਵਾਲਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਗੁਰੂ ਬਾਗ਼ ਇਸ ਅਸਥਾਨ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ 23 ਨਵੰਬਰ 1969 ਦਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਸ਼ੀ ਪੋਰਟਲ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੁਰੂਬਾਗ਼ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਨੂੰ ਮੰਨਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਪੋਥੀ ਗੁਰੂ ਯਾਤਰਾ, ਖ਼ਤਮ ਹੋਏ ਬਾਗ਼ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਯਾਦਗਾਰੀ ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਰਦੀ ਹੈ।
सिख विश्वकोश दर्ज करता है कि गुरु नानक देव जी वाराणसी आए और सिख परंपरा की तिथि शिवरात्रि, 1563 बिक्रमी देता है, जो फरवरी 1507 के अनुरूप है। वह गुरु जी को एक बाग़ में बताता है और आध्यात्मिक साधना पर पंडित चतुर दास के साथ हुए संवाद को सहेजता है। मूल बाग़ अब नहीं बचा। संदर्भ ग्रंथ कहता है कि गुरुद्वारा गुरु बाग़ उस स्थल को चिह्नित करता है और वर्तमान भवन परियोजना के शुभारंभ की तिथि 23 नवंबर 1969 बताता है। वर्तमान काशी पोर्टल स्वतंत्र रूप से गुरुबाग़ गुरुद्वारे को मान्यता देता है। इसलिए पोथी गुरु की यात्रा, लुप्त बाग़ और आधुनिक स्मारक भवन को अलग-अलग रखती है।
What Happened Hereਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆयहाँ क्या हुआ
Guru Nanak Dev Ji is remembered as teaching in a garden at Varanasi and engaging Pandit Chatur Das in a dialogue about spiritual practice. Guru Ka Bagh marks the remembered location.
ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਨੂੰ ਵਾਰਾਣਸੀ ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਅਤੇ ਪੰਡਿਤ ਚਤੁਰ ਦਾਸ ਨਾਲ ਅਧਿਆਤਮਕ ਅਭਿਆਸ ਬਾਰੇ ਸੰਵਾਦ ਕਰਦੇ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਗੁਰੂ ਕਾ ਬਾਗ਼ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
गुरु नानक देव जी को वाराणसी में एक बाग़ में उपदेश देते और आध्यात्मिक साधना पर पंडित चतुर दास से संवाद करते हुए स्मरण किया जाता है। गुरु का बाग़ उस स्मरण किए गए स्थान को चिह्नित करता है।
Gurus and Historical Figures Connected With This Siteਇਸ ਥਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬਾਨ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂइस स्थान से जुड़े गुरु साहिबान और ऐतिहासिक हस्तियाँ
Guru Nanak Dev Ji; Bhai Mardana Ji; Pandit Chatur Das in Sikh historical tradition; later Varanasi Sikh sangat and local committee.
ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ; ਭਾਈ ਮਰਦਾਨਾ ਜੀ; ਸਿੱਖ ਇਤਿਹਾਸਕ ਰਵਾਇਤ ਵਿੱਚ ਪੰਡਿਤ ਚਤੁਰ ਦਾਸ; ਬਾਅਦ ਦੀ ਵਾਰਾਣਸੀ ਸਿੱਖ ਸੰਗਤ ਤੇ ਸਥਾਨਕ ਕਮੇਟੀ।
गुरु नानक देव जी; भाई मरदाना जी; सिख ऐतिहासिक परंपरा में पंडित चतुर दास; बाद की वाराणसी सिख संगत और स्थानीय समिति।
Historical Structures and Featuresਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੇ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂऐतिहासिक इमारतें और विशेषताएँ
• Lost original garden / bagh as the historical landscape anchor.
• Present divan hall from the post-1969 memorial development.
• Library and supporting rooms described by the standard source.
• ਖ਼ਤਮ ਹੋਇਆ ਮੂਲ ਬਾਗ਼, ਇਤਿਹਾਸਕ ਭੂ-ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਵਜੋਂ।
• 1969 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਯਾਦਗਾਰੀ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਦੀਵਾਨ ਹਾਲ।
• ਮਿਆਰੀ ਸਰੋਤ ਵੱਲੋਂ ਬਿਆਨ ਕੀਤੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਤੇ ਸਹਾਇਕ ਕਮਰੇ।
• ऐतिहासिक भूदृश्य के आधार के रूप में लुप्त मूल बाग़।
• 1969 के बाद के स्मारक विकास से बना वर्तमान दीवान हॉल।
• मानक स्रोत में वर्णित पुस्तकालय और सहायक कक्ष।
Original Site vs Current Buildingਅਸਲੀ ਥਾਂ ਬਨਾਮ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤमूल स्थान बनाम वर्तमान इमारत
The Guru-period association is with the garden location, not the present marble or hall fabric. The source explicitly says the original garden no longer exists and dates the current gurdwara project to 1969 onward.
ਗੁਰੂ-ਕਾਲ ਦਾ ਸਬੰਧ ਬਾਗ਼ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨਾਲ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਗਮਰਮਰ ਜਾਂ ਹਾਲ ਦੀ ਬਣਤਰ ਨਾਲ। ਸਰੋਤ ਸਪਸ਼ਟ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੂਲ ਬਾਗ਼ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ 1969 ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਦਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।
गुरु-कालीन संबंध बाग़ के स्थान से है, वर्तमान संगमरमर या हॉल की संरचना से नहीं। स्रोत स्पष्ट रूप से कहता है कि मूल बाग़ अब मौजूद नहीं है और वर्तमान गुरुद्वारा परियोजना को 1969 से आगे का बताता है।
Historical Timelineਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾऐतिहासिक समय-रेखा
• February 1507, Sikh traditional chronology: Guru Nanak Dev Ji visits Varanasi and teaches at the garden remembered as Guru Ka Bagh. • Later Sikh memory: The garden becomes a fixed Sikh pilgrimage tradition even after the original landscape disappears. • 23 November 1969: Construction of the present gurdwara is inaugurated during the 500th birth-anniversary observance. • Current official listing: Kashi government portal recognizes Sri Guru Nanak Dev Ji Gurudwara at Gurubagh. • 2026 Pothi status: Historical identity strong; exact entrance coordinate and current committee details to verify.
• ਫਰਵਰੀ 1507, ਸਿੱਖ ਰਵਾਇਤੀ ਕਾਲ-ਕ੍ਰਮ: ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਵਾਰਾਣਸੀ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਕਾ ਬਾਗ਼ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। • ਬਾਅਦ ਦੀ ਸਿੱਖ ਯਾਦ: ਮੂਲ ਭੂ-ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਮਗਰੋਂ ਵੀ ਇਹ ਬਾਗ਼ ਇੱਕ ਪੱਕੀ ਸਿੱਖ ਯਾਤਰਾ ਰਵਾਇਤ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। • 23 ਨਵੰਬਰ 1969: 500ਵੇਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼-ਗੁਰਪੁਰਬ ਦੇ ਸਮਾਗਮ ਦੌਰਾਨ ਮੌਜੂਦਾ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। • ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਕਾਰੀ ਸੂਚੀ: ਕਾਸ਼ੀ ਸਰਕਾਰੀ ਪੋਰਟਲ ਗੁਰੂਬਾਗ਼ ਵਿਖੇ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਨੂੰ ਮੰਨਦਾ ਹੈ। • 2026 ਪੋਥੀ ਸਥਿਤੀ: ਇਤਿਹਾਸਕ ਪਛਾਣ ਪੱਕੀ ਹੈ; ਸਹੀ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਧੁਰਾ ਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਕਮੇਟੀ ਵੇਰਵੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਬਾਕੀ ਹੈ।
• फरवरी 1507, सिख परंपरागत कालक्रम: गुरु नानक देव जी वाराणसी आते हैं और गुरु का बाग़ के रूप में स्मरण किए जाने वाले बाग़ में उपदेश देते हैं। • बाद की सिख स्मृति: मूल भूदृश्य के लुप्त हो जाने के बाद भी वह बाग़ एक स्थिर सिख तीर्थ परंपरा बन जाता है। • 23 नवंबर 1969: 500वीं जन्म-वर्षगाँठ के आयोजन के दौरान वर्तमान गुरुद्वारे के निर्माण का शुभारंभ होता है। • वर्तमान आधिकारिक सूची: काशी सरकारी पोर्टल गुरुबाग़ में श्री गुरु नानक देव जी गुरुद्वारा को मान्यता देता है। • 2026 पोथी स्थिति: ऐतिहासिक पहचान मज़बूत; सटीक प्रवेश निर्देशांक और वर्तमान समिति के ब्योरे सत्यापित करने हैं।
Related Sakhis / Pothi Cross-Linksਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਖੀਆਂ / ਪੋਥੀ ਕੜੀਆਂसंबंधित साखियाँ / पोथी कड़ियाँ
• HG-355 Bari Sangat, Nichi Bagh is a separate Ninth/Tenth-Guru site in Varanasi.
• HG-678 Panchganga Ghat is a separate Guru Nanak memorial and must not share one pin with Guru Ka Bagh.
• HG-355 ਬੜੀ ਸੰਗਤ, ਨੀਚੀ ਬਾਗ਼ ਵਾਰਾਣਸੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਨੌਵੇਂ/ਦਸਵੇਂ ਗੁਰੂ ਦਾ ਅਸਥਾਨ ਹੈ।
• HG-678 ਪੰਚਗੰਗਾ ਘਾਟ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਯਾਦਗਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਗੁਰੂ ਕਾ ਬਾਗ਼ ਨਾਲ ਇੱਕੋ ਪਿੰਨ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।
• HG-355 बड़ी संगत, नीची बाग़ वाराणसी में नौवें · दसवें गुरु से जुड़ा एक अलग स्थल है।
• HG-678 पंचगंगा घाट एक अलग गुरु नानक स्मारक है और उसे गुरु का बाग़ के साथ एक ही पिन साझा नहीं करनी चाहिए।
Verified Relics / Manuscripts / Weaponsਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ / ਖਰੜੇ / ਸ਼ਸਤਰप्रमाणित निशानियाँ / पांडुलिपियाँ / शस्त्र
No portable Guru-period relic is independently verified. The primary heritage asset is the remembered garden-site location.
ਕੋਈ ਵੀ ਚੁੱਕਣਯੋਗ ਗੁਰੂ-ਕਾਲ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੁੱਖ ਵਿਰਾਸਤੀ ਸੰਪਤੀ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਬਾਗ਼-ਅਸਥਾਨ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਹੈ।
कोई भी वहन योग्य गुरु-कालीन अवशेष स्वतंत्र रूप से सत्यापित नहीं है। मुख्य विरासत संपत्ति स्मरण किए गए बाग़-स्थल का स्थान ही है।
Access / Managementਪਹੁੰਚ / ਪ੍ਰਬੰਧपहुँच / प्रबंध
The current Kashi portal gives a public street address. Exact entrance coordinates, accessibility and current committee contacts should be verified before navigation.
ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਸ਼ੀ ਪੋਰਟਲ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਗਲੀ ਦਾ ਪਤਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਹੀ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਧੁਰੇ, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਕਮੇਟੀ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
वर्तमान काशी पोर्टल एक सार्वजनिक गली-पता देता है। नेविगेशन से पहले सटीक प्रवेश निर्देशांक, सुगम्यता और वर्तमान समिति के संपर्क सत्यापित किए जाने चाहिए।
What Visitors Can See Todayਅੱਜ ਦਰਸ਼ਕ ਕੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨआज दर्शक क्या देख सकते हैं
Visitors can encounter a modern historical gurdwara at Gurubagh. Pothi should explain that the present twentieth-century architecture is not the original garden from Guru Nanak’s visit.
ਯਾਤਰੂ ਗੁਰੂਬਾਗ਼ ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਬਣਤਰ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਵਾਲਾ ਮੂਲ ਬਾਗ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।
आगंतुक गुरुबाग़ में एक आधुनिक ऐतिहासिक गुरुद्वारा देख सकते हैं। पोथी को यह बताना चाहिए कि वर्तमान बीसवीं सदी की स्थापत्य रचना गुरु नानक की यात्रा वाला मूल बाग़ नहीं है।
Source Notes and Historical Disagreementsਸਰੋਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਤਭੇਦस्रोत टिप्पणियाँ और ऐतिहासिक मतभेद
• DATE CONTROL: February 1507 is the standard Sikh-reference conversion for the traditional Shivratri date.
• DIALOGUE CONTROL: the detailed Chatur Das episode is traditional narrative, not a contemporary transcript.
• BUILDING / TWO-SITE CONTROL: 1969 dates the modern project; never merge Guru Ka Bagh with Panchganga Ghat.
• ਤਾਰੀਖ ਨਿਯੰਤਰਣ: ਫਰਵਰੀ 1507 ਰਵਾਇਤੀ ਸ਼ਿਵਰਾਤਰੀ ਤਾਰੀਖ ਲਈ ਮਿਆਰੀ ਸਿੱਖ-ਹਵਾਲਾ ਰੂਪਾਂਤਰਣ ਹੈ।
• ਸੰਵਾਦ ਨਿਯੰਤਰਣ: ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਚਤੁਰ ਦਾਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਰਵਾਇਤੀ ਬਿਰਤਾਂਤ ਹੈ, ਸਮਕਾਲੀ ਲਿਖਤੀ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ।
• ਇਮਾਰਤ/ਦੋ-ਅਸਥਾਨ ਨਿਯੰਤਰਣ: 1969 ਆਧੁਨਿਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਹੈ; ਗੁਰੂ ਕਾ ਬਾਗ਼ ਨੂੰ ਪੰਚਗੰਗਾ ਘਾਟ ਨਾਲ ਕਦੇ ਨਾ ਰਲਾਓ।
• तिथि नियंत्रण: फरवरी 1507 परंपरागत शिवरात्रि तिथि के लिए मानक सिख संदर्भ ग्रंथ का रूपांतरण है।
• संवाद नियंत्रण: चतुर दास वाला विस्तृत प्रसंग परंपरागत कथा है, समकालीन प्रतिलेख नहीं।
• भवन · दो-स्थल नियंत्रण: 1969 आधुनिक परियोजना की तिथि है; गुरु का बाग़ को पंचगंगा घाट के साथ कभी न मिलाएँ।
Referencesਹਵਾਲੇसंदर्भ
- 1. The Sikh Encyclopedia - Varanasi - https://www.thesikhencyclopedia.com/varanasi/
- 2. Kashi official portal - Sri Guru Nanak Dev Ji Gurudwara - https://kashi.gov.in/listing-details/sri-guru-nanak-dev-ji-gurudwara
- 3. World Gurudwaras - Gurdwara Guru-Ka-Bagh, Varanasi - https://www.worldgurudwaras.com/location/varanasi/