HG-879
Historical Guru Nanak Dharamsal, Sitwaka / Sitawakaਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਧਰਮਸਾਲ, ਸੀਤਾਵਾਕਾHistorical Guru Nanak Dharamsal, Sitwaka / Sitawaka
ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਧਰਮਸਾਲ, ਸੀਤਾਵਾਕਾ
Western Province; Avissawella / historic Sitawaka area, Sri Lankaਪੱਛਮੀ ਸੂਬਾ; ਅਵੀਸਾਵੇਲਾ / ਇਤਿਹਾਸਕ ਸੀਤਾਵਾਕਾ ਇਲਾਕਾ, ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾपश्चिमी प्रांत; अविस्सावेला · ऐतिहासिक सितावाका क्षेत्र, श्रीलंका
- Associated withਸੰਬੰਧਿਤसंबंधित
- Guru Nanak Dev Ji; historical sangat in Haqiqat Rah Muqim traditionਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ; ਹਕੀਕਤ ਰਾਹ ਮੁਕਾਮ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸੰਗਤगुरु नानक देव जी; हक़ीक़त राह मुक़ीम (Haqiqat Rah Muqim) परंपरा में ऐतिहासिक संगत
- Periodਸਮਾਂकाल
- Early Sikh textual/journey tradition; institution described in Haqiqat Rah Muqim; no surviving dharamsal found by modern field researchersਮੁੱਢਲੀ ਸਿੱਖ ਪਾਠ / ਯਾਤਰਾ ਪਰੰਪਰਾ; ਹਕੀਕਤ ਰਾਹ ਮੁਕਾਮ ਵਿੱਚ ਵਰਣਿਤ ਸੰਸਥਾ; ਆਧੁਨਿਕ ਖੇਤਰੀ ਖੋਜੀਆਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਬਚੀ ਹੋਈ ਧਰਮਸਾਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀआरंभिक सिख पाठ · यात्रा परंपरा; हक़ीक़त राह मुक़ीम में वर्णित संस्था; आधुनिक क्षेत्रीय शोधकर्ताओं को कोई बची हुई धर्मसाल नहीं मिली
- Site typeਅਸਥਾਨ ਦੀ ਕਿਸਮस्थल प्रकार
- Lost historical Guru Nanak dharamsal / sangat and langar institutionਲੁਪਤ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਧਰਮਸਾਲ / ਸੰਗਤ ਅਤੇ ਲੰਗਰ ਸੰਸਥਾलुप्त ऐतिहासिक गुरु नानक धर्मसाल · संगत और लंगर संस्था
- Current statusਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀवर्तमान स्थिति
- Lost/unlocated historical institution; no verified surviving Sikh property or congregation.ਲੁਪਤ / ਅਣਪਛਾਤੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸੰਸਥਾ; ਕੋਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਬਚੀ ਹੋਈ ਸਿੱਖ ਜਾਇਦਾਦ ਜਾਂ ਸੰਗਤ ਨਹੀਂ।लुप्त · स्थान-अज्ञात ऐतिहासिक संस्था; कोई सत्यापित बची हुई सिख संपत्ति या संगत नहीं।
- Coordinatesਕੋਆਰਡੀਨੇਟनिर्देशांक
- Pending. No city-centre, temple, fort, modern gurdwara or generic locality proxy is approved.
Short Overviewਸੰਖੇਪ ਝਲਕसंक्षिप्त परिचय
Sitwaka is stronger than a route-only node because Haqiqat Rah Muqim explicitly describes a Guru dharamsal there, a congregation, hymn singing and a functioning langar. Later researchers could not locate a Sikh settlement or dharamsal. The old textual institution is therefore now preserved as HG-879 while the physical site remains unknown.
ਸੀਤਵਕਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਰਾਹ ਦੇ ਠਹਿਰਾਅ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਹਕੀਕਤ ਰਾਹ ਮੁਕਾਮ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਗੁਰੂ ਧਰਮਸਾਲ, ਇੱਕ ਸੰਗਤ, ਕੀਰਤਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੱਲਦੇ ਲੰਗਰ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਦੇ ਖੋਜੀ ਕੋਈ ਸਿੱਖ ਵਸੋਂ ਜਾਂ ਧਰਮਸਾਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੇ। ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਪੁਰਾਣੀ ਪਾਠ-ਆਧਾਰਿਤ ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ HG-879 ਵਜੋਂ ਸਾਂਭਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਭੌਤਿਕ ਥਾਂ ਅਣਜਾਣ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
सितवाका केवल मार्ग-बिंदु वाले स्थल से मज़बूत है, क्योंकि हक़ीक़त राह मुक़ीम वहाँ स्पष्ट रूप से एक गुरु धर्मसाल, एक संगत, भजन-गायन और एक चलते हुए लंगर का वर्णन करता है। बाद के शोधकर्ता न कोई सिख बसावट ढूँढ़ पाए और न धर्मसाल। इसलिए पाठ में दर्ज इस पुरानी संस्था को अब HG-879 के रूप में सुरक्षित रखा गया है, जबकि भौतिक स्थल अज्ञात बना हुआ है।
Why This Place Is Historical / Full HistoryWhy This Place Is Historical / Full Historyयह स्थान ऐतिहासिक क्यों है / पूरा इतिहास
The Haqiqat Rah Muqim tradition places followers connected with the Shivnabh line at Sitwaka and describes active sangat practice. The text's genealogy and exact chronology are debated, so Pothi does not use it as a property deed or contemporary sixteenth-century survey. It nevertheless preserves a clear historical memory of a Sikh religious institution at a named locality. Modern researchers searched Sitwaka/Avissawella without finding a surviving dharamsal or Sikh settlement. The current archaeological/royal landscape must not be used as the gurdwara pin.
ਹਕੀਕਤ ਰਾਹ ਮੁਕਾਮ ਪਰੰਪਰਾ ਸ਼ਿਵਨਾਭ ਵੰਸ਼ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਨੂੰ ਸੀਤਵਕਾ ਵਿਖੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਰਗਰਮ ਸੰਗਤ ਅਭਿਆਸ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਪਾਠ ਦੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਅਤੇ ਸਹੀ ਕਾਲ-ਕ੍ਰਮ ਬਾਰੇ ਬਹਿਸ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਪੋਥੀ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਂ ਸਮਕਾਲੀ ਸੋਲ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਸਰਵੇਖਣ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦੀ। ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ ਇੱਕ ਨਾਮਜ਼ਦ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਸਿੱਖ ਧਾਰਮਿਕ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਇਤਿਹਾਸਕ ਯਾਦ ਨੂੰ ਸਾਂਭਦੀ ਹੈ। ਆਧੁਨਿਕ ਖੋਜੀਆਂ ਨੇ ਸੀਤਵਕਾ / ਅਵੀਸਾਵੇਲਾ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਪਰ ਕੋਈ ਬਚੀ ਹੋਈ ਧਰਮਸਾਲ ਜਾਂ ਸਿੱਖ ਵਸੋਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ। ਮੌਜੂਦਾ ਪੁਰਾਤੱਤਵੀ / ਰਾਜਸੀ ਭੂ-ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਪਿੰਨ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
हक़ीक़त राह मुक़ीम परंपरा शिवनाभ वंश से जुड़े अनुयायियों को सितवाका में रखती है और सक्रिय संगत-अभ्यास का वर्णन करती है। पाठ की वंशावली और सटीक कालक्रम विवादित हैं, इसलिए पोथी उसे न संपत्ति-विलेख के रूप में इस्तेमाल करती है और न सोलहवीं सदी के समकालीन सर्वेक्षण के रूप में। फिर भी वह एक नामित इलाके में सिख धार्मिक संस्था की स्पष्ट ऐतिहासिक स्मृति को सुरक्षित रखता है। आधुनिक शोधकर्ताओं ने सितवाका · अविस्सावेला में खोज की, पर न कोई बची हुई धर्मसाल मिली और न सिख बसावट। वर्तमान पुरातात्विक · राजसी भू-दृश्य को गुरुद्वारे के पिन के रूप में इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए।
Historical Timeline / EventsHistorical Timeline / Eventsऐतिहासिक समय-रेखा / घटनाएँ
• Layer 1: Haqiqat Rah Muqim tradition names a Guru dharamsal at Sitwaka and describes sangat, hymn singing and langar. • Layer 2: Sitwaka later declined as a royal centre; no Sikh property is presently identified. • Layer 3: Modern field research did not locate the dharamsal or a Sikh settlement. • Layer 4: Batch 36 protects the textual institution as lost heritage, with exact site Pending.
• ਪਰਤ 1: ਹਕੀਕਤ ਰਾਹ ਮੁਕਾਮ ਪਰੰਪਰਾ ਸੀਤਵਕਾ ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਗੁਰੂ ਧਰਮਸਾਲ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਗਤ, ਕੀਰਤਨ ਤੇ ਲੰਗਰ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। • ਪਰਤ 2: ਸੀਤਵਕਾ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਾਜਸੀ ਕੇਂਦਰ ਵਜੋਂ ਢਹਿ ਗਈ; ਹੁਣ ਕੋਈ ਸਿੱਖ ਜਾਇਦਾਦ ਪਛਾਣੀ ਨਹੀਂ ਗਈ। • ਪਰਤ 3: ਆਧੁਨਿਕ ਖੇਤਰੀ ਖੋਜ ਧਰਮਸਾਲ ਜਾਂ ਸਿੱਖ ਵਸੋਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੀ। • ਪਰਤ 4: ਬੈਚ 36 ਇਸ ਪਾਠ-ਆਧਾਰਿਤ ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਲੁਪਤ ਵਿਰਾਸਤ ਵਜੋਂ ਸਾਂਭਦਾ ਹੈ, ਸਹੀ ਥਾਂ ਬਕਾਇਆ ਹੈ।
• परत 1: हक़ीक़त राह मुक़ीम परंपरा सितवाका में एक गुरु धर्मसाल का नाम लेती है और संगत, भजन-गायन तथा लंगर का वर्णन करती है। • परत 2: सितवाका बाद में एक राजसी केंद्र के रूप में क्षीण हो गया; इस समय कोई सिख संपत्ति पहचानी नहीं गई है। • परत 3: आधुनिक क्षेत्रीय शोध में न धर्मसाल मिली और न कोई सिख बसावट। • परत 4: बैच 36 पाठ में दर्ज इस संस्था को लुप्त धरोहर के रूप में सुरक्षित रखता है, सटीक स्थल लंबित।
Historical Structures and Featuresਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੇ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂऐतिहासिक इमारतें और विशेषताएँ
• Historical dharamsal tradition.
• Sangat and hymn-singing tradition.
• Langar/cookhouse tradition described in the textual account.
• No surviving Sikh building or object identified.
• ਇਤਿਹਾਸਕ ਧਰਮਸਾਲ ਪਰੰਪਰਾ।
• ਸੰਗਤ ਅਤੇ ਕੀਰਤਨ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ।
• ਪਾਠ-ਆਧਾਰਿਤ ਬਿਰਤਾਂਤ ਵਿੱਚ ਵਰਣਿਤ ਲੰਗਰ / ਰਸੋਈ ਪਰੰਪਰਾ।
• ਕੋਈ ਬਚੀ ਹੋਈ ਸਿੱਖ ਇਮਾਰਤ ਜਾਂ ਵਸਤੂ ਪਛਾਣੀ ਨਹੀਂ ਗਈ।
• ऐतिहासिक धर्मसाल परंपरा।
• संगत और भजन-गायन की परंपरा।
• पाठ-विवरण में बताई गई लंगर · रसोईघर परंपरा।
• कोई बची हुई सिख इमारत या वस्तु पहचानी नहीं गई।
Related Pothi Cross-Linksਸੰਬੰਧਿਤ ਪੋਥੀ ਕੜੀਆਂसंबंधित पोथी कड़ियाँ
• HG-878 Kotte is a separate royal-centre dharamsal tradition.
• Do not pin HG-879 to surviving Sitawaka palace/fort remains without evidence.
• HG-878 ਕੋੱਟੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਰਾਜਸੀ-ਕੇਂਦਰ ਧਰਮਸਾਲ ਪਰੰਪਰਾ ਹੈ।
• ਸਬੂਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ HG-879 ਨੂੰ ਬਚੇ ਹੋਏ ਸੀਤਾਵਕਾ ਮਹਿਲ / ਕਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਪਿੰਨ ਨਾ ਕਰੋ।
• HG-878 कोट्टे एक अलग राजसी-केंद्र की धर्मसाल परंपरा है।
• प्रमाण के बिना HG-879 को सितावाका के बचे हुए महल · किले के अवशेषों पर पिन न करें।
Verified Relics / Manuscripts / Weaponsਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ / ਖਰੜੇ / ਸ਼ਸਤਰप्रमाणित निशानियाँ / पांडुलिपियाँ / शस्त्र
No historical manuscript, plate, inscription or building fragment is authenticated as belonging to the Sitwaka dharamsal.
ਸੀਤਵਕਾ ਧਰਮਸਾਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਵਜੋਂ ਕੋਈ ਇਤਿਹਾਸਕ ਹੱਥਲਿਖਤ, ਪੱਟੀ, ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ ਜਾਂ ਇਮਾਰਤ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
कोई ऐतिहासिक पांडुलिपि, पट्टिका (plate), शिलालेख या इमारत का टुकड़ा सितवाका धर्मसाल का होने के रूप में प्रामाणिक नहीं है।
Access / What Visitors Can See TodayAccess / What Visitors Can See Todayपहुँच / आज दर्शक क्या देख सकते हैं
Navigation disabled. Avissawella/Sitawaka is the research locality only, not an approved entrance.
ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੈ। ਅਵੀਸਾਵੇਲਾ / ਸੀਤਾਵਕਾ ਸਿਰਫ਼ ਖੋਜ ਦੀ ਥਾਂ ਹੈ, ਕੋਈ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਨਹੀਂ।
नेविगेशन बंद। अविस्सावेला · सितावाका केवल शोध का इलाका है, कोई स्वीकृत प्रवेश-द्वार नहीं।
Source Notesਸਰੋਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂस्रोत टिप्पणियाँ
• Haqiqat Rah Muqim tradition as reproduced/discussed in Dalvinder Singh Grewal, SikhNet 'Footprints of Guru Nanak's Travels in Sri Lanka', Part III.
• Field-search discussion in SikhNet Parts II-IV (2016).
• ਹਕੀਕਤ ਰਾਹ ਮੁਕਾਮ ਪਰੰਪਰਾ ਜਿਵੇਂ ਦਲਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਗਰੇਵਾਲ, ਸਿੱਖਨੈੱਟ 'Footprints of Guru Nanak's Travels in Sri Lanka', ਭਾਗ III ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ / ਚਰਚਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
• ਸਿੱਖਨੈੱਟ ਭਾਗ II ਤੋਂ IV (2016) ਵਿੱਚ ਖੇਤਰੀ-ਖੋਜ ਚਰਚਾ।
• हक़ीक़त राह मुक़ीम परंपरा, जैसा दलविंदर सिंह ग्रेवाल, सिखनेट (SikhNet) “फ़ुटप्रिंट्स ऑफ़ गुरु नानक्स ट्रैवल्स इन श्रीलंका” ('Footprints of Guru Nanak's Travels in Sri Lanka'), भाग III में दोबारा प्रस्तुत · विवेचित है।
• सिखनेट भाग II-IV (2016) में क्षेत्रीय-खोज की विवेचना।