HG-917
Siri Gurdwara Ramgharia Sabha, EldoretSiri Gurdwara Ramgharia Sabha, EldoretSiri Gurdwara Ramgharia Sabha, Eldoret
Kenyaਕੀਨੀਆकेन्या
- Locationਟਿਕਾਣਾस्थान
- Eldoret, Uasin Gishu, KenyaEldoret, Uasin Gishu, Kenyaएल्दोरेत, उआसिन गिशु, केन्या
- Periodਸਮਾਂकाल
- First Ramgharia temple 1925; present major building 1933-1934ਪਹਿਲਾ ਰਾਮਗੜ੍ਹੀਆ ਮੰਦਰ 1925; ਮੌਜੂਦਾ ਵੱਡੀ ਇਮਾਰਤ 1933 ਤੋਂ 1934पहला रामगढ़िया मंदिर 1925; वर्तमान बड़ी इमारत 1933-1934
- Current statusਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀवर्तमान स्थिति
- Extant; visitor and management details to refreshਮੌਜੂਦ; ਦਰਸ਼ਨਾਰਥੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਵੇਰਵੇ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨੇ ਬਾਕੀविद्यमान; आगंतुक और प्रबंधन विवरण ताज़ा किए जाने हैं
Short Overview and Historical Developmentਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਵਿਕਾਸसंक्षिप्त परिचय और ऐतिहासिक विकास
Eldoret's Ramgharia Sabha emerged as Sikh artisans, railway workers, contractors and traders settled in the interior. Preserved community history states that the first Ramgharia temple in Eldoret was constructed in 1925 as a wooden structure beside the later temple.
As the congregation grew, the foundation stone of the present larger temple was laid in November 1933. The building was completed for Baisakhi and opened on 13 April 1934. Later additions included housing, a social hall, a dispensary and guest facilities.
HG-917 records the 1934 gurdwara as the main surviving historical site and treats the 1925 wooden temple as its adjacent predecessor unless future fieldwork proves a separately surviving parcel.
ਏਲਡੋਰੇਟ ਦੀ ਰਾਮਗੜ੍ਹੀਆ ਸਭਾ ਉਦੋਂ ਹੋਂਦ ਵਿੱਚ ਆਈ ਜਦੋਂ ਸਿੱਖ ਕਾਰੀਗਰ, ਰੇਲਵੇ ਕਾਮੇ, ਠੇਕੇਦਾਰ ਅਤੇ ਵਪਾਰੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਆ ਵਸੇ। ਸੰਭਾਲੀ ਹੋਈ ਭਾਈਚਾਰਕ ਇਤਿਹਾਸ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਏਲਡੋਰੇਟ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਰਾਮਗੜ੍ਹੀਆ ਮੰਦਰ 1925 ਵਿੱਚ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਮੰਦਰ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਕੜ ਦੀ ਬਣਤਰ ਵਜੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।
ਜਿਵੇਂ ਜਿਵੇਂ ਸੰਗਤ ਵਧਦੀ ਗਈ, ਮੌਜੂਦਾ ਵੱਡੇ ਮੰਦਰ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਨਵੰਬਰ 1933 ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ। ਇਮਾਰਤ ਵਿਸਾਖੀ ਲਈ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ ਅਤੇ 13 ਅਪ੍ਰੈਲ 1934 ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੀ ਗਈ। ਬਾਅਦ ਦੇ ਵਾਧਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾਇਸ਼, ਇੱਕ ਸਮਾਜਿਕ ਹਾਲ, ਇੱਕ ਦਵਾਖ਼ਾਨਾ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾਨ ਸਹੂਲਤਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।
HG-917 1934 ਵਾਲੇ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਬਚੇ ਹੋਏ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਥਾਨ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ 1925 ਵਾਲੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਮੰਦਰ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਗਦੇ ਪੂਰਵਵਰਤੀ ਵਜੋਂ ਮੰਨਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਖੇਤਰੀ ਖੋਜ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਸਿੱਧ ਨਾ ਕਰ ਦੇਵੇ।
एल्दोरेत की रामगढ़िया सभा तब उभरी जब सिख कारीगर, रेलवे मज़दूर, ठेकेदार और व्यापारी भीतरी इलाकों में बसे। सुरक्षित सामुदायिक इतिहास बताता है कि एल्दोरेत का पहला रामगढ़िया मंदिर (temple) 1925 में बाद वाले मंदिर के बग़ल में लकड़ी के ढाँचे के रूप में बनाया गया था।
संगत के बढ़ने पर वर्तमान बड़े मंदिर का नींव-पत्थर नवंबर 1933 में रखा गया। इमारत बैसाखी तक पूरी हुई और 13 अप्रैल 1934 को खुली। बाद के विस्तारों में आवास, एक सामाजिक हॉल, एक औषधालय और अतिथि सुविधाएँ शामिल रहीं।
HG-917 सन 1934 के गुरुद्वारे को मुख्य बचे हुए ऐतिहासिक स्थल के रूप में दर्ज करता है और 1925 के लकड़ी वाले मंदिर को उसका सटा हुआ पूर्ववर्ती मानता है, जब तक कि भावी क्षेत्रीय कार्य किसी अलग से बचे हुए भूखंड को सिद्ध न कर दे।
Historical Structures and Featuresਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੇ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂऐतिहासिक इमारतें और विशेषताएँ
• 1925 wooden predecessor temple
• 1933 foundation stone
• 13 April 1934 opening
• Post-war social, medical and guest facilities
• 1925 ਦਾ ਲੱਕੜ ਦਾ ਪੂਰਵਵਰਤੀ ਮੰਦਰ
• 1933 ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ
• 13 ਅਪ੍ਰੈਲ 1934 ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ
• ਜੰਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਸਮਾਜਿਕ, ਡਾਕਟਰੀ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾਨ ਸਹੂਲਤਾਂ
• 1925 का लकड़ी का पूर्ववर्ती मंदिर
• 1933 का नींव-पत्थर
• 13 अप्रैल 1934 का उद्घाटन
• युद्धोत्तर सामाजिक, चिकित्सा और अतिथि सुविधाएँ
Original Site vs Current Buildingਅਸਲੀ ਥਾਂ ਬਨਾਮ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤमूल स्थान बनाम वर्तमान इमारत
Pothi records the historically evidenced institution or fixed Sikh heritage site, while keeping later rebuilding, relocation and expansion distinct from the earliest foundation layer. A current building is not automatically original fabric; equally, replacement of an old building does not erase a historically documented institution.
ਪੋਥੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸਬੂਤ ਵਾਲੀ ਸੰਸਥਾ ਜਾਂ ਸਥਿਰ ਸਿੱਖ ਵਿਰਾਸਤੀ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਬਾਅਦ ਦੀ ਮੁੜ ਉਸਾਰੀ, ਥਾਂ ਬਦਲੀ ਅਤੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ ਨੀਂਹ ਪਰਤ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਅਸਲ ਬਣਤਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ; ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਪੁਰਾਣੀ ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਥਾਂ ਨਵੀਂ ਬਣਨਾ ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੌਰ ਤੇ ਦਰਜ ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।
पोथी ऐतिहासिक रूप से प्रमाणित संस्था या स्थिर सिख विरासत स्थल को दर्ज करती है, और बाद के पुनर्निर्माण, स्थानांतरण तथा विस्तार को सबसे पुरानी स्थापना-परत से अलग रखती है। कोई वर्तमान इमारत अपने आप मूल निर्माण-अंश नहीं होती; इसी तरह किसी पुरानी इमारत का प्रतिस्थापन ऐतिहासिक रूप से प्रलेखित संस्था को मिटाता भी नहीं।
Evidence / Duplicate Controlsਸਬੂਤ / ਦੁਹਰਾਅ ਨਿਯੰਤਰਣसाक्ष्य / दोहराव नियंत्रण
• Do not backdate the present building to 1925.
• Separate any surviving predecessor footprint only if field/property evidence proves it.
• ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ 1925 ਤੱਕ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਲੈ ਜਾਓ।
• ਕਿਸੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਪੂਰਵਵਰਤੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਖੇਤਰੀ ਜਾਂ ਜਾਇਦਾਦ ਸਬੰਧੀ ਸਬੂਤ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧ ਕਰੇ।
• वर्तमान इमारत की तिथि पीछे खिसकाकर 1925 न करें।
• किसी बचे हुए पूर्ववर्ती पदचिह्न को तभी अलग करें जब क्षेत्रीय · संपत्ति साक्ष्य उसे सिद्ध कर दे।
Coordinates and Visitor Publicationਗੁਣਕ ਤੇ ਦਰਸ਼ਕ ਜਾਣਕਾਰੀनिर्देशांक और दर्शक जानकारी
Exact public navigation entrance remains Pending unless a current institutional or official map source is verified. Do not use a city-centre, railway station, school, neighbouring temple or generic road point as a proxy pin.
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੋਈ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਸਥਾਗਤ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਨਕਸ਼ਾ ਸਰੋਤ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਸਟੀਕ ਜਨਤਕ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਬਾਕੀ (Pending) ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੇਂਦਰ, ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ, ਸਕੂਲ, ਨਾਲ ਲੱਗਦੇ ਮੰਦਰ ਜਾਂ ਆਮ ਸੜਕ ਬਿੰਦੂ ਨੂੰ ਬਦਲਵੇਂ ਪਿੰਨ ਵਜੋਂ ਨਾ ਵਰਤੋ।
सटीक सार्वजनिक नेविगेशन प्रवेश-द्वार तब तक लंबित रहता है जब तक कोई वर्तमान संस्थागत या आधिकारिक नक्शा स्रोत सत्यापित न हो जाए। किसी नगर-केंद्र, रेलवे स्टेशन, विद्यालय, पड़ोसी मंदिर या सामान्य सड़क बिंदु को वैकल्पिक पिन के रूप में प्रयोग न करें।
Source Notesਸਰੋਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂस्रोत टिप्पणियाँ
• Sikh Heritage East Africa, History of Siri Gurdwara Ramgharia Sabha Eldoret, based on the Eldoreterian community booklet.
• SikhiWiki Africa directory confirming current Eldoret Ramgharia Sabha institution.
• ਸਿੱਖ ਹੈਰੀਟੇਜ ਈਸਟ ਅਫ਼ਰੀਕਾ, ਹਿਸਟਰੀ ਆਫ਼ ਸਿਰੀ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਰਾਮਗੜ੍ਹੀਆ ਸਭਾ ਏਲਡੋਰੇਟ, ਏਲਡੋਰੇਟੇਰੀਅਨ ਭਾਈਚਾਰਕ ਪੁਸਤਿਕਾ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ।
• ਸਿੱਖੀਵਿਕੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ, ਜੋ ਮੌਜੂਦਾ ਏਲਡੋਰੇਟ ਰਾਮਗੜ੍ਹੀਆ ਸਭਾ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੀ ਹੈ।
• सिख हेरिटेज ईस्ट अफ़्रीका (Sikh Heritage East Africa), हिस्ट्री ऑफ़ सिरी गुरुद्वारा रामगढ़िया सभा एल्दोरेत (History of Siri Gurdwara Ramgharia Sabha Eldoret), एल्दोरेतेरियन (Eldoreterian) सामुदायिक पुस्तिका पर आधारित।
• सिखीविकि (SikhiWiki) की अफ़्रीका निर्देशिका, वर्तमान एल्दोरेत रामगढ़िया सभा संस्था की पुष्टि करते हुए।