HG-969
Sikh Temple, KerichoSikh Temple, KerichoSikh Temple, Kericho
Kenyaਕੀਨੀਆकेन्या
- Locationਟਿਕਾਣਾस्थान
- Tengecha Road, Kericho, Kenya; P.O. Box 270 in Africa compilationTengecha Road, Kericho, Kenya; P.O. Box 270 in Africa compilationतेंगेचा रोड (Tengecha Road), केरिचो, केन्या; अफ़्रीका संकलन में पी.ओ. बॉक्स (P.O. Box) 270
- Periodਸਮਾਂकाल
- Historical Kericho Sikh institution; exact foundation date Pendingਇਤਿਹਾਸਕ ਕੇਰੀਚੋ ਸਿੱਖ ਸੰਸਥਾ; ਸਥਾਪਨਾ ਦੀ ਸਹੀ ਤਾਰੀਖ਼ Pendingऐतिहासिक केरिचो सिख संस्था; स्थापना की सटीक तिथि लंबित
- Current statusਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀवर्तमान स्थिति
- Documented current/historical institution with photographed gurdwara buildingਤਸਵੀਰਬੱਧ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਇਮਾਰਤ ਵਾਲੀ ਦਰਜ ਮੌਜੂਦਾ/ਇਤਿਹਾਸਕ ਸੰਸਥਾप्रलेखित वर्तमान · ऐतिहासिक संस्था, जिसकी गुरुद्वारा इमारत की तस्वीरें मौजूद हैं
- Coordinatesਕੋਆਰਡੀਨੇਟनिर्देशांक
- Pending exact entrance verification; do not reuse HG-919 pin
Short Overview and Historical Developmentਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਵਿਕਾਸसंक्षिप्त परिचय और ऐतिहासिक विकास
Kericho requires unusually careful duplicate control because two gurdwaras stand in the same town and both are prominent in modern Sikh documentation. HG-919 already protects Guru Nanak Nishkam Sewak Jatha (GNNSJ), the large complex on Isaac Salaat Road built at the former residence and workshop of Sant Baba Puran Singh Ji. The present GNNSJ complex was completed in 2000.
Sikh Temple, Kericho is a different institution. The Gurdwaras of Africa compilation places Sikh Temple on Tengecha Road with its own P.O. Box 270 and office-bearers, while GNNSJ is separately listed on Isaac Salaat Road. SikhiWiki's Sikh Temple page even includes a view of the GNNSJ gurdwara from the Sikh Temple entrance, visually reinforcing that these are two nearby but distinct sites. World Gurudwaras likewise lists two separate Kericho entries. Batch 64 therefore admits Sikh Temple, Kericho as HG-969 without disturbing HG-919.
ਕੇਰੀਚੋ ਵਿੱਚ ਖ਼ਾਸ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਕੰਟਰੋਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕੋ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਦੋ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਆਧੁਨਿਕ ਸਿੱਖ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹਨ। HG-919 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਨਿਸ਼ਕਾਮ ਸੇਵਕ ਜਥਾ (GNNSJ) ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸਹਾਕ ਸਲਾਤ ਰੋਡ ਉੱਤੇ ਸੰਤ ਬਾਬਾ ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਨਿਵਾਸ ਅਤੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਦੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਬਣਿਆ ਵੱਡਾ ਕੰਪਲੈਕਸ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ GNNSJ ਕੰਪਲੈਕਸ 2000 ਵਿੱਚ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਸਿੱਖ ਟੈਂਪਲ, ਕੇਰੀਚੋ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਸੰਸਥਾ ਹੈ। ਗੁਰਦੁਆਰਾਜ਼ ਆਫ਼ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਸਿੱਖ ਟੈਂਪਲ ਨੂੰ ਟੈਂਗੇਚਾ ਰੋਡ ਉੱਤੇ, ਇਸਦੇ ਆਪਣੇ P.O. Box 270 ਅਤੇ ਅਹੁਦੇਦਾਰਾਂ ਸਮੇਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ GNNSJ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਹਾਕ ਸਲਾਤ ਰੋਡ ਉੱਤੇ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਿੱਖੀਵਿਕੀ ਦੇ ਸਿੱਖ ਟੈਂਪਲ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖ ਟੈਂਪਲ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਤੋਂ GNNSJ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਦਾ ਨਜ਼ਾਰਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜੋ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਪੁਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਨੇੜੇ ਪਰ ਦੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਹਨ। ਵਰਲਡ ਗੁਰੂਦੁਆਰਾਜ਼ ਵੀ ਕੇਰੀਚੋ ਦੇ ਦੋ ਵੱਖਰੇ ਇੰਦਰਾਜ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਬੈਚ 64 ਸਿੱਖ ਟੈਂਪਲ, ਕੇਰੀਚੋ ਨੂੰ HG-969 ਵਜੋਂ, HG-919 ਨੂੰ ਛੇੜੇ ਬਿਨਾਂ, ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ।
केरिचो में दोहराव-नियंत्रण असामान्य रूप से सावधानी माँगता है, क्योंकि एक ही नगर में दो गुरुद्वारे खड़े हैं और आधुनिक सिख दस्तावेज़ीकरण में दोनों प्रमुख हैं। HG-919 पहले से ही गुरु नानक निष्काम सेवक जत्था (Guru Nanak Nishkam Sewak Jatha), जीएनएनएसजे (GNNSJ) को सुरक्षित रखता है, जो आइज़ैक सलात रोड (Isaac Salaat Road) पर संत बाबा पूरन सिंह जी के पूर्व निवास और कार्यशाला की जगह पर बना बड़ा परिसर है। वर्तमान जीएनएनएसजे परिसर 2000 में पूरा हुआ था।
सिख मंदिर (Sikh Temple), केरिचो एक भिन्न संस्था है। गुरुद्वाराज़ ऑफ़ अफ़्रीका (Gurdwaras of Africa) संकलन सिख मंदिर को तेंगेचा रोड (Tengecha Road) पर, उसके अपने पी.ओ. बॉक्स (P.O. Box) 270 और पदाधिकारियों के साथ रखता है, जबकि जीएनएनएसजे को आइज़ैक सलात रोड पर अलग से सूचीबद्ध करता है। सिखीविकी (SikhiWiki) के सिख मंदिर वाले पृष्ठ पर तो सिख मंदिर के प्रवेश-द्वार से जीएनएनएसजे गुरुद्वारे का दृश्य तक शामिल है, जो दृश्य रूप से इस बात को पुष्ट करता है कि ये पास-पास के, पर अलग-अलग दो स्थल हैं। वर्ल्ड गुरुद्वाराज़ (World Gurudwaras) भी इसी तरह केरिचो की दो अलग प्रविष्टियाँ सूचीबद्ध करता है। इसलिए बैच 64 HG-919 को छेड़े बिना सिख मंदिर, केरिचो को HG-969 के रूप में स्वीकार करता है।
Historical Structures and Featuresਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੇ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂऐतिहासिक इमारतें और विशेषताएँ
• Sikh Temple on Tengecha Road
• Separate office-bearer and postal identity from GNNSJ
• Photographed Darbar, Nishan Sahib, langar hall and entrance
• GNNSJ gurdwara visible as a separate nearby institution
• Exact Sikh Temple foundation date still Pending
• ਟੈਂਗੇਚਾ ਰੋਡ ਉੱਤੇ ਸਿੱਖ ਟੈਂਪਲ
• GNNSJ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਅਹੁਦੇਦਾਰ ਅਤੇ ਡਾਕ ਪਛਾਣ
• ਤਸਵੀਰਬੱਧ ਦਰਬਾਰ, ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਾਹਿਬ, ਲੰਗਰ ਹਾਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ
• GNNSJ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਨੇੜੇ ਦੀ ਵੱਖਰੀ ਸੰਸਥਾ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
• ਸਿੱਖ ਟੈਂਪਲ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦੀ ਸਹੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਹਾਲੇ ਵੀ Pending
• तेंगेचा रोड (Tengecha Road) पर सिख मंदिर (Sikh Temple)
• जीएनएनएसजे (GNNSJ) से अलग पदाधिकारी और डाक पहचान
• तस्वीरों में दर्ज दरबार, निशान साहिब, लंगर हॉल और प्रवेश-द्वार
• पास की एक अलग संस्था के रूप में दिखता जीएनएनएसजे गुरुद्वारा
• सिख मंदिर की स्थापना की सटीक तिथि अब भी लंबित
Original Site vs Current Buildingਅਸਲੀ ਥਾਂ ਬਨਾਮ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤमूल स्थान बनाम वर्तमान इमारत
HG-969 protects the Tengecha Road Sikh Temple institution. HG-919 protects the GNNSJ complex associated with Sant Baba Puran Singh Ji on Isaac Salaat Road. Pothi must never collapse these into one Kericho pin. The foundation chronology of HG-969 still requires local records or field evidence.
HG-969 ਟੈਂਗੇਚਾ ਰੋਡ ਵਾਲੀ ਸਿੱਖ ਟੈਂਪਲ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। HG-919 ਇਸਹਾਕ ਸਲਾਤ ਰੋਡ ਉੱਤੇ ਸੰਤ ਬਾਬਾ ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ GNNSJ ਕੰਪਲੈਕਸ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕ ਕੇਰੀਚੋ ਪਿੰਨ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ। HG-969 ਦਾ ਸਥਾਪਨਾ ਕ੍ਰਮ ਹਾਲੇ ਵੀ ਸਥਾਨਕ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਜਾਂ ਖੇਤਰੀ ਸਬੂਤਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ।
HG-969 तेंगेचा रोड (Tengecha Road) की सिख मंदिर (Sikh Temple) संस्था को सुरक्षित रखता है। HG-919 आइज़ैक सलात रोड (Isaac Salaat Road) पर संत बाबा पूरन सिंह जी से जुड़े जीएनएनएसजे (GNNSJ) परिसर को सुरक्षित रखता है। पोथी को इन्हें कभी एक ही केरिचो पिन में नहीं समेटना चाहिए। HG-969 के स्थापना कालक्रम के लिए अब भी स्थानीय अभिलेख या क्षेत्रीय प्रमाण आवश्यक हैं।
Evidence / Duplicate Controlsਸਬੂਤ / ਦੁਹਰਾਅ ਨਿਯੰਤਰਣसाक्ष्य / दोहराव नियंत्रण
• KERICHO TWO-SITE CONTROL: HG-919 GNNSJ and HG-969 Sikh Temple are separate physical/institutional sites.
• ADDRESS CONTROL: Isaac Salaat Road belongs to HG-919; Tengecha Road belongs to HG-969.
• DATE CONTROL: do not borrow the GNNSJ 2000 completion date for Sikh Temple.
• NO GURU NANAK PERSONAL-VISIT CLAIM is created by the GNNSJ name.
• ਕੇਰੀਚੋ ਦੋ-ਥਾਂ ਕੰਟਰੋਲ: HG-919 GNNSJ ਅਤੇ HG-969 ਸਿੱਖ ਟੈਂਪਲ ਵੱਖਰੀਆਂ ਸਰੀਰਕ/ਸੰਸਥਾਗਤ ਥਾਵਾਂ ਹਨ।
• ਪਤਾ ਕੰਟਰੋਲ: ਇਸਹਾਕ ਸਲਾਤ ਰੋਡ HG-919 ਦੀ ਹੈ; ਟੈਂਗੇਚਾ ਰੋਡ HG-969 ਦੀ ਹੈ।
• ਤਾਰੀਖ਼ ਕੰਟਰੋਲ: GNNSJ ਦੀ 2000 ਵਾਲੀ ਮੁਕੰਮਲੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਸਿੱਖ ਟੈਂਪਲ ਲਈ ਨਾ ਵਰਤੋ।
• GNNSJ ਨਾਮ ਤੋਂ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੀ ਨਿੱਜੀ-ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਕੋਈ ਦਾਅਵਾ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ।
• केरिचो दो-स्थल नियंत्रण: HG-919 जीएनएनएसजे (GNNSJ) और HG-969 सिख मंदिर (Sikh Temple) अलग-अलग भौतिक · संस्थागत स्थल हैं।
• पता नियंत्रण: आइज़ैक सलात रोड (Isaac Salaat Road) HG-919 का है; तेंगेचा रोड (Tengecha Road) HG-969 का है।
• तिथि नियंत्रण: सिख मंदिर के लिए जीएनएनएसजे की 2000 में पूर्ण होने की तिथि उधार न लें।
• गुरु नानक की व्यक्तिगत-यात्रा का कोई दावा जीएनएनएसजे नाम से नहीं बनता।
Coordinates and Visitor Publicationਗੁਣਕ ਤੇ ਦਰਸ਼ਕ ਜਾਣਕਾਰੀनिर्देशांक और दर्शक जानकारी
Before publication, capture both entrances independently and confirm current management/hours. A map should show two Kericho pins, not one shared point.
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਦੋਵੇਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਰਜ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ/ਸਮੇਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ। ਨਕਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਕੇਰੀਚੋ ਦੇ ਦੋ ਪਿੰਨ ਦਿਖਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਇੱਕ ਸਾਂਝਾ ਬਿੰਦੂ।
प्रकाशन से पहले दोनों प्रवेश-द्वार स्वतंत्र रूप से दर्ज करें और वर्तमान प्रबंधन · समय की पुष्टि करें। नक्शे में केरिचो के दो पिन दिखने चाहिए, कोई एक साझा बिंदु नहीं।
Source Notesਸਰੋਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂस्रोत टिप्पणियाँ
B - Gurdwaras Across Africa compilation: separately lists Guru Nanak Nishkam Sewa Jatha, Isaac Salaat Road, and Sikh Temple, Tengecha Road, Kericho. https://www.scribd.com/document/486932728/Gurudwaras-of-Africa-pdf
B/C - SikhiWiki, “Sikh Temple, Kericho”: photographs the Sikh Temple and explicitly includes a view of GNNSJ Gurdwara from its entrance. https://www.sikhiwiki.org/index.php/Sikh_Temple%2C_Kericho
B/C - SikhiWiki, “Guru Nanak Nishkam Sewak Jatha (Kericho)”: GNNSJ site at founder’s residence/workshop, present complex completed 2000. https://www.sikhiwiki.org/index.php/Guru_Nanak_Nishkam_Sewak_Jatha_%28Kericho%29
C - World Gurudwaras Kericho directory: separate entries for Guru Nanak Nishkam Sewa Jatha and Sikh Temple. https://www.worldgurudwaras.com/africa/kenya/kericho/
Pothi cross-link - HG-919 GNNSJ Kericho; permanently separate.
B - ਗੁਰਦੁਆਰਾਜ਼ ਅਕ੍ਰੌਸ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ: ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਨਿਸ਼ਕਾਮ ਸੇਵਾ ਜਥਾ, ਇਸਹਾਕ ਸਲਾਤ ਰੋਡ, ਅਤੇ ਸਿੱਖ ਟੈਂਪਲ, ਟੈਂਗੇਚਾ ਰੋਡ, ਕੇਰੀਚੋ ਨੂੰ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ। https://www.scribd.com/document/486932728/Gurudwaras-of-Africa-pdf
B/C - ਸਿੱਖੀਵਿਕੀ, “Sikh Temple, Kericho”: ਸਿੱਖ ਟੈਂਪਲ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਤੋਂ GNNSJ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਦਾ ਨਜ਼ਾਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। https://www.sikhiwiki.org/index.php/Sikh_Temple%2C_Kericho
B/C - ਸਿੱਖੀਵਿਕੀ, “Guru Nanak Nishkam Sewak Jatha (Kericho)”: ਬਾਨੀ ਦੇ ਨਿਵਾਸ/ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਦੀ ਥਾਂ 'ਤੇ GNNSJ ਸਾਈਟ, ਮੌਜੂਦਾ ਕੰਪਲੈਕਸ 2000 ਵਿੱਚ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ। https://www.sikhiwiki.org/index.php/Guru_Nanak_Nishkam_Sewak_Jatha_%28Kericho%29
C - ਵਰਲਡ ਗੁਰੂਦੁਆਰਾਜ਼ ਕੇਰੀਚੋ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ: ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਨਿਸ਼ਕਾਮ ਸੇਵਾ ਜਥਾ ਅਤੇ ਸਿੱਖ ਟੈਂਪਲ ਦੇ ਵੱਖਰੇ ਇੰਦਰਾਜ। https://www.worldgurudwaras.com/africa/kenya/kericho/
ਪੋਥੀ ਕ੍ਰੌਸ-ਲਿੰਕ - HG-919 GNNSJ ਕੇਰੀਚੋ; ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਖਰੀ।
बी (B) - गुरुद्वाराज़ अक्रॉस अफ़्रीका (Gurdwaras Across Africa) संकलन: गुरु नानक निष्काम सेवा जत्था (Guru Nanak Nishkam Sewa Jatha), आइज़ैक सलात रोड (Isaac Salaat Road), और सिख मंदिर (Sikh Temple), तेंगेचा रोड (Tengecha Road), केरिचो को अलग-अलग सूचीबद्ध करता है। https://www.scribd.com/document/486932728/Gurudwaras-of-Africa-pdf
बी/सी (B/C) - सिखीविकी (SikhiWiki), “Sikh Temple, Kericho”: सिख मंदिर की तस्वीरें देता है और स्पष्ट रूप से उसके प्रवेश-द्वार से जीएनएनएसजे (GNNSJ) गुरुद्वारे का एक दृश्य शामिल करता है। https://www.sikhiwiki.org/index.php/Sikh_Temple%2C_Kericho
बी/सी (B/C) - सिखीविकी (SikhiWiki), “Guru Nanak Nishkam Sewak Jatha (Kericho)”: संस्थापक के निवास · कार्यशाला की जगह पर जीएनएनएसजे (GNNSJ) स्थल, वर्तमान परिसर 2000 में पूर्ण। https://www.sikhiwiki.org/index.php/Guru_Nanak_Nishkam_Sewak_Jatha_%28Kericho%29
सी (C) - वर्ल्ड गुरुद्वाराज़ (World Gurudwaras) की केरिचो निर्देशिका: गुरु नानक निष्काम सेवा जत्था (Guru Nanak Nishkam Sewa Jatha) और सिख मंदिर (Sikh Temple) के लिए अलग-अलग प्रविष्टियाँ। https://www.worldgurudwaras.com/africa/kenya/kericho/
पोथी क्रॉस-लिंक - HG-919 जीएनएनएसजे (GNNSJ) केरिचो; स्थायी रूप से अलग।