HG-206
Gurdwara Nanak Shahiਗੁਰਦੁਆਰਾ ਨਾਨਕ ਸ਼ਾਹੀGurdwara Nanak Shahi
ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਨਾਨਕ ਸ਼ਾਹੀ
Dhaka, Dhaka Division, Bangladeshਢਾਕਾ, ਢਾਕਾ ਮੰਡਲ, ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ढाका, ढाका मंडल, बांग्लादेश
- Associated withਸੰਬੰਧਿਤसंबंधित
- Guru Nanak Dev Ji; Bhai Natha Ji; later Dhaka Sikh sangatਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ; ਭਾਈ ਨੱਥਾ ਜੀ; ਬਾਅਦ ਦੀ ਢਾਕਾ ਸਿੱਖ ਸੰਗਤगुरु नानक देव जी; भाई नत्था जी; बाद की ढाका सिख संगत
- Periodਸਮਾਂकाल
- Guru Nanak travel tradition; Guru Hargobind-period missionary tradition; nineteenth-century buildingਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਯਾਤਰਾ ਪਰੰਪਰਾ; ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਕਾਲ ਦੀ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਪਰੰਪਰਾ; ਉੱਨੀਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਇਮਾਰਤगुरु नानक यात्रा परंपरा; गुरु हरगोबिंद काल की प्रचारक परंपरा; उन्नीसवीं सदी की इमारत
- Site typeਅਸਥਾਨ ਦੀ ਕਿਸਮस्थल प्रकार
- Sangat / Dharamsal / historical gurdwaraਸੰਗਤ · ਧਰਮਸਾਲ · ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾसंगत · धर्मशाल · ऐतिहासिक गुरुद्वारा
- Current statusਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀवर्तमान स्थिति
- Active. Bangladesh Tourism Board states that the present building was completed in 1830 and renovated in 1988-1989.ਸਰਗਰਮ। ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਬੋਰਡ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤ 1830 ਵਿੱਚ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ ਸੀ ਅਤੇ 1988-1989 ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਹੋਈ।सक्रिय। बांग्लादेश पर्यटन बोर्ड कहता है कि वर्तमान इमारत 1830 में पूरी हुई और 1988-1989 में उसका जीर्णोद्धार हुआ।
- Coordinatesਕੋਆਰਡੀਨੇਟनिर्देशांक
- Pending exact Pothi map verification
Short Overviewਸੰਖੇਪ ਝਲਕसंक्षिप्त परिचय
Gurdwara Nanak Shahi is the principal Sikh gurdwara in Dhaka and one of the most important surviving Sikh heritage sites in Bangladesh. The Bangladesh Tourism Board states that it commemorates Guru Nanak Dev Ji's stay in Dhaka.
ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਨਾਨਕ ਸ਼ਾਹੀ ਢਾਕਾ ਦਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਿੱਖ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਚੇ ਹੋਏ ਸਭ ਤੋਂ ਅਹਿਮ ਸਿੱਖ ਵਿਰਾਸਤੀ ਅਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਬੋਰਡ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਢਾਕਾ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੇ ਠਹਿਰਾਅ ਦੀ ਯਾਦ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ।
गुरुद्वारा नानक शाही ढाका का मुख्य सिख गुरुद्वारा और बांग्लादेश में बचे हुए सबसे महत्वपूर्ण सिख धरोहर स्थानों में से एक है। बांग्लादेश पर्यटन बोर्ड कहता है कि यह गुरु नानक देव जी के ढाका प्रवास का स्मरण कराता है।
Why This Place Is Historicalਇਹ ਥਾਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਿਉਂ ਹੈयह स्थान ऐतिहासिक क्यों है
The gurdwara preserves the memory of Sikh presence in Bengal across several centuries. It connects Guru Nanak Dev Ji's eastern travel tradition with later Sikh missionary and community history in Dhaka.
ਇਹ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਕਈ ਸਦੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਬੰਗਾਲ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ ਯਾਦ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੀ ਪੂਰਬੀ ਯਾਤਰਾ ਪਰੰਪਰਾ ਨੂੰ ਢਾਕਾ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਸਿੱਖ ਪ੍ਰਚਾਰ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰਕ ਇਤਿਹਾਸ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।
यह गुरुद्वारा कई सदियों तक बंगाल में सिख उपस्थिति की स्मृति सुरक्षित रखता है। यह गुरु नानक देव जी की पूर्वी यात्रा परंपरा को ढाका के बाद के सिख प्रचारक और सामुदायिक इतिहास से जोड़ता है।
Full Historyਪੂਰਾ ਇਤਿਹਾਸपूरा इतिहास
The Bangladesh Tourism Board identifies Gurdwara Nanak Shahi as the principal Sikh gurdwara in Dhaka and says it commemorates Guru Nanak Dev Ji's visit in 1506-1507.
The same official source says the gurdwara was originally built by Bhai Natha Ji, described as a missionary who came to Dhaka during the time of the Sixth Guru, Guru Hargobind Sahib Ji.
The page also says the building was completed in 1830. Taken literally, those statements span more than two centuries, so they cannot all describe one uninterrupted building project. The safest interpretation is that the site preserves an older missionary/sangat tradition while the surviving institutional building belongs to the nineteenth century.
Bangladesh Tourism Board records a major renovation in 1988-1989, including a protective parkarma verandah.
The source also states that Bangladesh has approximately nine to ten gurdwaras. That makes Nanak Shahi an anchor for a future Pothi Bangladesh Sikh Heritage sub-section, but the other sites should not be added until individually identified and verified.
ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਬੋਰਡ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਨਾਨਕ ਸ਼ਾਹੀ ਨੂੰ ਢਾਕਾ ਦਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਿੱਖ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ 1506-1507 ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੀ ਫੇਰੀ ਦੀ ਯਾਦ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ।
ਇਹੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਰੋਤ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਮੁੱਢ ਵਿੱਚ ਭਾਈ ਨੱਥਾ ਜੀ ਨੇ ਬਣਵਾਇਆ ਸੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੇਵੇਂ ਗੁਰੂ, ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਢਾਕਾ ਆਏ ਇੱਕ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਵਜੋਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਉਹੀ ਸਫ਼ਾ ਇਹ ਵੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਮਾਰਤ 1830 ਵਿੱਚ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ। ਸ਼ਬਦ-ਬਸ਼ਬਦ ਲਈਏ ਤਾਂ ਇਹ ਬਿਆਨ ਦੋ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਲਗਾਤਾਰ ਇਮਾਰਤੀ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਿਆਖਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਸਥਾਨ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਪ੍ਰਚਾਰਕ · ਸੰਗਤ ਪਰੰਪਰਾ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਬਚੀ ਹੋਈ ਸੰਸਥਾਗਤ ਇਮਾਰਤ ਉੱਨੀਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਹੈ।
ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਬੋਰਡ 1988-1989 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮੁਰੰਮਤ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਪਰਕਰਮਾ ਬਰਾਂਡਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ।
ਸਰੋਤ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਨੌਂ ਤੋਂ ਦਸ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਹਨ। ਇਸ ਨਾਲ ਨਾਨਕ ਸ਼ਾਹੀ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਇੱਕ ਪੋਥੀ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਸਿੱਖ ਵਿਰਾਸਤ ਉਪ-ਭਾਗ ਲਈ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰ-ਬਿੰਦੂ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਬਾਕੀ ਅਸਥਾਨ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਜੋੜਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਹਰ ਇੱਕ ਦੀ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਤੇ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਾ ਹੋ ਜਾਵੇ।
बांग्लादेश पर्यटन बोर्ड गुरुद्वारा नानक शाही को ढाका का मुख्य सिख गुरुद्वारा बताता है और कहता है कि यह 1506-1507 में गुरु नानक देव जी की यात्रा का स्मरण कराता है।
वही आधिकारिक स्रोत कहता है कि यह गुरुद्वारा मूल रूप से भाई नत्था जी ने बनाया, जिन्हें एक ऐसा प्रचारक बताया गया है जो छठे पातशाह गुरु हरगोबिंद साहिब जी के समय ढाका आए।
वह पृष्ठ यह भी कहता है कि यह इमारत 1830 में पूरी हुई। शब्दशः लिया जाए तो ये कथन दो सदियों से अधिक फैले हैं, इसलिए वे सब एक ही अखंड निर्माण कार्य का वर्णन नहीं कर सकते। सबसे सुरक्षित व्याख्या यह है कि यह स्थान एक पुरानी प्रचारक · संगत परंपरा सुरक्षित रखता है जबकि बची हुई संस्थागत इमारत उन्नीसवीं सदी की है।
बांग्लादेश पर्यटन बोर्ड 1988-1989 में एक बड़ा जीर्णोद्धार अंकित करता है, जिसमें एक रक्षक परिक्रमा बरामदा भी शामिल है।
वह स्रोत यह भी कहता है कि बांग्लादेश में लगभग नौ से दस गुरुद्वारे हैं। इससे नानक शाही भविष्य के किसी पोथी बांग्लादेश सिख धरोहर उप-खंड का आधार बनता है, परंतु अन्य स्थान तब तक न जोड़े जाएँ जब तक उनकी अलग-अलग पहचान और सत्यापन न हो जाए।
What Happened Hereਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆयहाँ क्या हुआ
The Dhaka gurdwara commemorates Guru Nanak Dev Ji's eastern travel tradition and preserves later Sikh missionary and sangat history in Bengal.
ਢਾਕਾ ਦਾ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੀ ਪੂਰਬੀ ਯਾਤਰਾ ਪਰੰਪਰਾ ਦੀ ਯਾਦ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੰਗਾਲ ਵਿੱਚ ਬਾਅਦ ਦੇ ਸਿੱਖ ਪ੍ਰਚਾਰ ਅਤੇ ਸੰਗਤ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ढाका का यह गुरुद्वारा गुरु नानक देव जी की पूर्वी यात्रा परंपरा का स्मरण कराता है और बंगाल में बाद के सिख प्रचारक तथा संगत इतिहास को सुरक्षित रखता है।
Gurus and Historical Figures Connected With This Siteਇਸ ਥਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬਾਨ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂइस स्थान से जुड़े गुरु साहिबान और ऐतिहासिक हस्तियाँ
Guru Nanak Dev Ji; Bhai Natha Ji; Guru Hargobind Sahib Ji as the period associated with the missionary tradition; later Bangladeshi Sikh sangat.
ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ; ਭਾਈ ਨੱਥਾ ਜੀ; ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਾਲ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਪਰੰਪਰਾ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ; ਬਾਅਦ ਦੀ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ੀ ਸਿੱਖ ਸੰਗਤ।
गुरु नानक देव जी; भाई नत्था जी; प्रचारक परंपरा से जुड़े काल के रूप में गुरु हरगोबिंद साहिब जी; बाद की बांग्लादेशी सिख संगत।
Historical Structures and Featuresਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੇ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂऐतिहासिक इमारतें और विशेषताएँ
• Principal Sikh Darbar in Dhaka.
• University of Dhaka campus location.
• Protective verandah added during 1988-1989 renovation.
• Important institutional role for Sikh heritage in Bangladesh.
• ਢਾਕਾ ਦਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਿੱਖ ਦਰਬਾਰ।
• ਢਾਕਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਕੈਂਪਸ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ।
• 1988-1989 ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਦੌਰਾਨ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਬਰਾਂਡਾ।
• ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖ ਵਿਰਾਸਤ ਲਈ ਅਹਿਮ ਸੰਸਥਾਗਤ ਭੂਮਿਕਾ।
• ढाका का मुख्य सिख दरबार।
• ढाका विश्वविद्यालय परिसर में स्थान।
• 1988-1989 के जीर्णोद्धार में जोड़ा गया रक्षक बरामदा।
• बांग्लादेश में सिख धरोहर के लिए महत्वपूर्ण संस्थागत भूमिका।
Original Site vs Current Buildingਅਸਲੀ ਥਾਂ ਬਨਾਮ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤमूल स्थान बनाम वर्तमान इमारत
Bangladesh Tourism Board says the current building was completed in 1830 and renovated in 1988-1989. It should not be presented as a building dating from Guru Nanak Dev Ji's lifetime.
ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਬੋਰਡ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤ 1830 ਵਿੱਚ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ ਅਤੇ 1988-1989 ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਹੋਈ। ਇਸ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।
बांग्लादेश पर्यटन बोर्ड कहता है कि वर्तमान इमारत 1830 में पूरी हुई और 1988-1989 में उसका जीर्णोद्धार हुआ। उसे गुरु नानक देव जी के जीवनकाल की इमारत के रूप में प्रस्तुत नहीं करना चाहिए।
Historical Timelineਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾऐतिहासिक समय-रेखा
• 1506-1507: Bangladesh Tourism Board gives these years for the Guru Nanak Dev Ji visit tradition. • Guru Hargobind period tradition: Bhai Natha Ji is remembered as a Sikh missionary in Dhaka. • 1830: Bangladesh Tourism Board states that the building was completed. • 1988-1989: Major renovation and protective verandah work. • Present: Gurdwara Nanak Shahi remains Dhaka's principal Sikh gurdwara.
• 1506-1507: ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਬੋਰਡ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੀ ਫੇਰੀ ਪਰੰਪਰਾ ਲਈ ਇਹ ਸਾਲ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। • ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਕਾਲ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ: ਭਾਈ ਨੱਥਾ ਜੀ ਨੂੰ ਢਾਕਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਿੱਖ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। • 1830: ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਬੋਰਡ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਮਾਰਤ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ। • 1988-1989: ਵੱਡੀ ਮੁਰੰਮਤ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਬਰਾਂਡਾ ਦਾ ਕੰਮ। • ਵਰਤਮਾਨ: ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਨਾਨਕ ਸ਼ਾਹੀ ਢਾਕਾ ਦਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਿੱਖ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
• 1506-1507: बांग्लादेश पर्यटन बोर्ड गुरु नानक देव जी की यात्रा परंपरा के लिए ये वर्ष देता है। • गुरु हरगोबिंद काल की परंपरा: भाई नत्था जी को ढाका में एक सिख प्रचारक के रूप में स्मरण किया जाता है। • 1830: बांग्लादेश पर्यटन बोर्ड कहता है कि यह इमारत पूरी हुई। • 1988-1989: बड़ा जीर्णोद्धार और रक्षक बरामदे का कार्य। • वर्तमान: गुरुद्वारा नानक शाही ढाका का मुख्य सिख गुरुद्वारा बना हुआ है।
Related Sakhis / Pothi Cross-Linksਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਖੀਆਂ / ਪੋਥੀ ਕੜੀਆਂसंबंधित साखियाँ / पोथी कड़ियाँ
• Guru Nanak Dev Ji: eastern journey
• Historic Sikh sangats of Bengal
• Future Pothi Bangladesh Sikh Heritage module
• ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ: ਪੂਰਬੀ ਯਾਤਰਾ
• ਬੰਗਾਲ ਦੀਆਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਿੱਖ ਸੰਗਤਾਂ
• ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਪੋਥੀ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਸਿੱਖ ਵਿਰਾਸਤ ਮੌਡਿਊਲ
• गुरु नानक देव जी: पूर्वी यात्रा
• बंगाल की ऐतिहासिक सिख संगतें
• भविष्य का पोथी बांग्लादेश सिख धरोहर खंड
What Visitors Can See Todayਅੱਜ ਦਰਸ਼ਕ ਕੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨआज दर्शक क्या देख सकते हैं
The shrine remains active on the University of Dhaka campus.
ਇਹ ਅਸਥਾਨ ਢਾਕਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਕੈਂਪਸ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
यह गुरुद्वारा ढाका विश्वविद्यालय परिसर में सक्रिय बना हुआ है।
Source Notes and Historical Disagreementsਸਰੋਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਤਭੇਦस्रोत टिप्पणियाँ और ऐतिहासिक मतभेद
• The official tourism page links Bhai Natha Ji to Guru Hargobind Sahib Ji's period but also gives 1830 as the building completion date. Pothi should preserve this chronological tension rather than combine the two statements into one construction narrative.
• The exact date of Guru Nanak Dev Ji's Dhaka visit belongs to later travel chronology rather than contemporary documentation.
• ਅਧਿਕਾਰਤ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਸਫ਼ਾ ਭਾਈ ਨੱਥਾ ਜੀ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਕਾਲ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ 1830 ਵੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਇਸ ਸਮਾਂ-ਕ੍ਰਮ ਦੇ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਦੋਹਾਂ ਬਿਆਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇਮਾਰਤੀ ਬਿਰਤਾਂਤ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
• ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੀ ਢਾਕਾ ਫੇਰੀ ਦੀ ਸਹੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਸਮਕਾਲੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਬਾਅਦ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਸਮਾਂ-ਕ੍ਰਮ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ।
• वह आधिकारिक पर्यटन पृष्ठ भाई नत्था जी को गुरु हरगोबिंद साहिब जी के काल से जोड़ता है परंतु इमारत के पूरा होने की तिथि 1830 भी देता है। पोथी को इस कालक्रम के तनाव को सुरक्षित रखना चाहिए, दोनों कथनों को एक ही निर्माण वर्णन में मिलाना नहीं चाहिए।
• गुरु नानक देव जी की ढाका यात्रा की सटीक तिथि समकालीन प्रलेखन के बजाय बाद के यात्रा कालक्रम की है।
Referencesਹਵਾਲੇसंदर्भ
- Bangladesh Tourism Board, Gurdwara Nanak Shahi https://beautifulbangladesh.gov.bd/district-destination/dhaka/heritage/5