HG-362

Gurdwara Sri Prayag Sahib (Nima Sarai), Old Maldaਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਪ੍ਰਯਾਗ ਸਾਹਿਬ (ਨੀਮਾ ਸਰਾਇ), ਪੁਰਾਣਾ ਮਾਲਦਾGurdwara Sri Prayag Sahib (Nima Sarai), Old Malda

ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਪ੍ਰਯਾਗ ਸਾਹਿਬ (ਨੀਮਾ ਸਰਾਇ), ਪੁਰਾਣਾ ਮਾਲਦਾ

Malda, West Bengal, Indiaਮਾਲਦਾ, ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ, ਭਾਰਤमालदा, पश्चिम बंगाल, भारत

Guru Nanak Dev Jiਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀगुरु नानक देव जी1st UdasiEastern journey (c.1666-67)
Associated withਸੰਬੰਧਿਤसंबंधित
Guru Nanak Dev Ji; Guru Tegh Bahadur Sahib Ji; later Bihari / local Sikh sangat and restoration supportersਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ; ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ; ਬਾਅਦ ਦੀ ਬਿਹਾਰੀ / ਸਥਾਨਕ ਸਿੱਖ ਸੰਗਤ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਉਸਾਰੀ ਦੇ ਸਹਾਇਕगुरु नानक देव जी; गुरु तेग बहादुर साहिब जी; बाद की बिहारी और स्थानीय सिख संगत तथा जीर्णोद्धार के सहयोगी
Periodਸਮਾਂकाल
Guru Nanak eastern travel tradition; Guru Tegh Bahadur eastern journey; later decline and twentieth-century restorationਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੀ ਪੂਰਬੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਰਵਾਇਤ; ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੀ ਪੂਰਬੀ ਯਾਤਰਾ; ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਨਿਘਾਰ ਅਤੇ ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਮੁੜ-ਉਸਾਰੀगुरु नानक की पूर्वी यात्रा परंपरा; गुरु तेग बहादुर की पूर्वी यात्रा; बाद का ह्रास और बीसवीं सदी का जीर्णोद्धार
Site typeਅਸਥਾਨ ਦੀ ਕਿਸਮस्थल प्रकार
Shared multi-Guru historical shrine / restored sacred site / old well and platform heritage layerਸਾਂਝਾ ਬਹੁ-ਗੁਰੂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਸਥਾਨ · ਮੁੜ-ਉਸਾਰਿਆ ਪਵਿੱਤਰ ਥਾਂ · ਪੁਰਾਣੇ ਖੂਹ ਅਤੇ ਥੜ੍ਹੇ ਵਾਲੀ ਵਿਰਾਸਤੀ ਪਰਤसाझा बहु-गुरु ऐतिहासिक तीर्थ / पुनर्निर्मित पवित्र स्थल / पुराना खूह और चबूतरा धरोहर परत
Current statusਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀवर्तमान स्थिति
Reconstructed historical gurdwara identified in Sikh reference sources as Sri Prayag Sahib, Sarbari, Old Malda. Current 2026 operating details and management should be independently verified before app publication.ਮੁੜ-ਉਸਾਰਿਆ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਿੱਖ ਹਵਾਲਾ-ਸਰੋਤ ਸ੍ਰੀ ਪ੍ਰਯਾਗ ਸਾਹਿਬ, ਸਰਬਰੀ, ਪੁਰਾਣਾ ਮਾਲਦਾ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਦੇ ਹਨ। ਐਪ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 2026 ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਅਤੇ ਸੰਚਾਲਨ ਵੇਰਵੇ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ ਤੇ ਪਰਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।पुनर्निर्मित ऐतिहासिक गुरुद्वारा, जिसे सिख संदर्भ-स्रोत श्री प्रयाग साहिब, सरबरी, पुराना मालदा के नाम से पहचानते हैं। ऐप में प्रकाशन से पहले 2026 के संचालन-विवरण और प्रबंधन का स्वतंत्र सत्यापन किया जाना चाहिए।
Coordinatesਕੋਆਰਡੀਨੇਟनिर्देशांक
Town reference about 25°7'N, 88°11'E in standard Sikh reference literature; exact shrine entrance pin Pending

Short Overviewਸੰਖੇਪ ਝਲਕसंक्षिप्त परिचय

Sri Prayag Sahib at Sarbari in Old Malda preserves the site of an older Sikh shrine associated with both Guru Nanak Dev Ji and Guru Tegh Bahadur Sahib Ji. The historical gurdwara declined as population shifted toward New Malda, leaving an old well and two masonry platforms before Sikh efforts revived and reconstructed the sacred site.

ਪੁਰਾਣੇ ਮਾਲਦਾ ਦੇ ਸਰਬਰੀ ਵਿਖੇ ਸ੍ਰੀ ਪ੍ਰਯਾਗ ਸਾਹਿਬ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਸਿੱਖ ਅਸਥਾਨ ਦੀ ਥਾਂ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੋਵਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇਹ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਉਸ ਵੇਲੇ ਨਿਘਾਰ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਆਬਾਦੀ ਨਵੇਂ ਮਾਲਦਾ ਵੱਲ ਖਿਸਕ ਗਈ, ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਖੂਹ ਅਤੇ ਦੋ ਪੱਕੇ ਥੜ੍ਹੇ ਰਹਿ ਗਏ, ਜਦ ਤੱਕ ਸਿੱਖਾਂ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਨੇ ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਉਸਾਰ ਨਾ ਲਿਆ।

पुराने मालदा के सरबरी में श्री प्रयाग साहिब उस पुराने सिख तीर्थ के स्थल को सँजोए है जो गुरु नानक देव जी और गुरु तेग बहादुर साहिब जी दोनों से जुड़ा है। आबादी के नए मालदा की ओर खिसकने से ऐतिहासिक गुरुद्वारा क्षीण हो गया और पीछे एक पुराना खूह तथा दो पक्के चबूतरे रह गए, फिर सिख प्रयासों ने इस पवित्र स्थल को पुनर्जीवित और पुनर्निर्मित किया।

Why This Place Is Historicalਇਹ ਥਾਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਿਉਂ ਹੈयह स्थान ऐतिहासिक क्यों है

Old Malda is unusually valuable because its physical heritage tells a complete preservation story: Guru association, an older gurdwara, urban decline, surviving site markers, recorded property identity and later reconstruction. Pothi can therefore distinguish the seventeenth-century sacred association from the twentieth-century rebuilt shrine without losing either layer.

ਪੁਰਾਣਾ ਮਾਲਦਾ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਕੀਮਤੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦੀ ਭੌਤਿਕ ਵਿਰਾਸਤ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਸੰਭਾਲ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਂਦੀ ਹੈ: ਗੁਰੂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ, ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਗੁਰਦੁਆਰਾ, ਸ਼ਹਿਰੀ ਨਿਘਾਰ, ਬਚੇ ਹੋਏ ਅਸਥਾਨ-ਨਿਸ਼ਾਨ, ਦਰਜ ਜਾਇਦਾਦ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਦੀ ਮੁੜ-ਉਸਾਰੀ। ਇਸ ਲਈ ਪੋਥੀ ਸਤਾਰ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸੰਬੰਧ ਨੂੰ ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਮੁੜ-ਉਸਾਰੇ ਅਸਥਾਨ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਰਤ ਨੂੰ ਗੁਆਏ।

पुराना मालदा असाधारण रूप से मूल्यवान है क्योंकि इसकी भौतिक धरोहर एक पूरी संरक्षण-कथा कहती है: गुरु-संबंध, एक पुराना गुरुद्वारा, नगरीय ह्रास, बचे हुए स्थल-चिह्न, दर्ज संपत्ति-पहचान और बाद का पुनर्निर्माण। इसलिए पोथी सत्रहवीं सदी के पवित्र संबंध और बीसवीं सदी के पुनर्निर्मित तीर्थ को, दोनों में से किसी परत को खोए बिना, अलग-अलग दिखा सकती है।

Full Historyਪੂਰਾ ਇਤਿਹਾਸपूरा इतिहास

The Encyclopedia of Sikhism states that Malda is sacred to both Guru Nanak Dev Ji and Guru Tegh Bahadur Sahib Ji, each having visited during eastern travels. A Sikh shrine existed in the Sarbari area of Old Malda. As New Malda developed across the river, Old Malda declined in population and importance, and the old gurdwara was deserted.

The reference records that the remaining historical markers were an old well and two masonry platforms, one associated with the First Guru and one with the Ninth Guru. Sikhs from the neighbouring Purnea / Katihar region continued to assemble at the site annually for Guru Nanak Dev Ji’s birth anniversary, preserving the place-memory even when the old shrine had deteriorated.

Restoration interest revived in the twentieth century. Sikh reference summaries describe the gurdwara property as continuing to appear in revenue records, a boundary wall being raised during the 1960s, and reconstruction efforts beginning in the mid-1970s. The restored shrine came to be called Sri Prayag Sahib, Sarbari, Old Malda. An older marble slab preserved at Gurdwara Singh Sabha in New Malda records the name “Gurdwara Nima Sarai, Sri Guru Tegh Bahadur, Old Malda,” providing a useful alias and provenance link.

ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਆਫ਼ ਸਿੱਖਿਜ਼ਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਾਲਦਾ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ, ਹਰੇਕ ਨੇ ਪੂਰਬੀ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਦੌਰਾਨ ਇੱਥੇ ਫੇਰੀ ਪਾਈ। ਪੁਰਾਣੇ ਮਾਲਦਾ ਦੇ ਸਰਬਰੀ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਿੱਖ ਅਸਥਾਨ ਮੌਜੂਦ ਸੀ। ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਦਰਿਆ ਦੇ ਪਾਰ ਨਵਾਂ ਮਾਲਦਾ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋਇਆ, ਪੁਰਾਣੇ ਮਾਲਦਾ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵ ਘਟ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਪੁਰਾਣਾ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸੁੰਨਸਾਨ ਹੋ ਗਿਆ।

ਹਵਾਲਾ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਚੇ ਹੋਏ ਇਤਿਹਾਸਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਖੂਹ ਅਤੇ ਦੋ ਪੱਕੇ ਥੜ੍ਹੇ ਸਨ, ਇੱਕ ਪਹਿਲੇ ਗੁਰੂ ਜੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੌਵੇਂ ਗੁਰੂ ਜੀ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ। ਗੁਆਂਢੀ ਪੂਰਨੀਆ / ਕਟਿਹਾਰ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸਿੱਖ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪੁਰਬ ਲਈ ਹਰ ਸਾਲ ਇਸ ਅਸਥਾਨ ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਰਹੇ, ਭਾਵੇਂ ਪੁਰਾਣਾ ਅਸਥਾਨ ਖਸਤਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਇਸ ਥਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਸੰਭਾਲਦੇ ਰਹੇ।

ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਉਸਾਰੀ ਦੀ ਰੁਚੀ ਮੁੜ ਜਾਗੀ। ਸਿੱਖ ਹਵਾਲਾ-ਸਾਰ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਮਾਲ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹੁੰਦੀ ਰਹੀ, 1960 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਚਾਰਦੀਵਾਰੀ ਉਸਾਰੀ ਗਈ, ਅਤੇ ਮੁੜ-ਉਸਾਰੀ ਦੇ ਯਤਨ 1970 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਏ। ਮੁੜ-ਉਸਾਰੇ ਅਸਥਾਨ ਨੂੰ ਸ੍ਰੀ ਪ੍ਰਯਾਗ ਸਾਹਿਬ, ਸਰਬਰੀ, ਪੁਰਾਣਾ ਮਾਲਦਾ ਕਿਹਾ ਜਾਣ ਲੱਗਾ। ਨਵੇਂ ਮਾਲਦਾ ਦੇ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਿੰਘ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੀ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਸੰਗਮਰਮਰ ਦੀ ਸਿਲ ਉੱਤੇ “ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਨੀਮਾ ਸਰਾਏ, ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ, ਪੁਰਾਣਾ ਮਾਲਦਾ” ਨਾਮ ਦਰਜ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਲਾਭਦਾਇਕ ਉਪ-ਨਾਮ ਅਤੇ ਮੂਲ-ਸੰਬੰਧ ਜੋੜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

द एनसाइक्लोपीडिया ऑफ सिखिज़्म कहता है कि मालदा गुरु नानक देव जी और गुरु तेग बहादुर साहिब जी दोनों के लिए पवित्र है, और दोनों ही पूर्वी यात्राओं के दौरान यहाँ आए। पुराने मालदा के सरबरी क्षेत्र में एक सिख तीर्थ मौजूद था। जैसे-जैसे नदी पार नया मालदा बसा, पुराने मालदा की आबादी और महत्व घटता गया और पुराना गुरुद्वारा उजड़ गया।

संदर्भ-ग्रंथ दर्ज करता है कि बचे हुए ऐतिहासिक चिह्न एक पुराना खूह और दो पक्के चबूतरे थे, जिनमें एक पहले गुरु से और दूसरा नौवें गुरु से जुड़ा था। पड़ोस के पूर्णिया और कटिहार क्षेत्र के सिख गुरु नानक देव जी के प्रकाश पर्व पर हर साल इस स्थल पर जुटते रहे और पुराने तीर्थ के जीर्ण हो जाने पर भी स्थान की स्मृति बनाए रखी।

बीसवीं सदी में जीर्णोद्धार की रुचि फिर जागी। सिख संदर्भ-सारांश बताते हैं कि गुरुद्वारे की संपत्ति राजस्व अभिलेखों में दर्ज बनी रही, 1960 के दशक में चारदीवारी उठाई गई और 1970 के दशक के मध्य से पुनर्निर्माण के प्रयास शुरू हुए। पुनर्निर्मित तीर्थ श्री प्रयाग साहिब, सरबरी, पुराना मालदा कहलाने लगा। नए मालदा के गुरुद्वारा सिंह सभा में सुरक्षित एक पुरानी संगमरमर की शिला पर "गुरुद्वारा निमा सराय, श्री गुरु तेग बहादुर, पुराना मालदा" नाम अंकित है, जो एक उपयोगी उपनाम और स्रोत-कड़ी देता है।

What Happened Hereਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆयहाँ क्या हुआ

Guru Tegh Bahadur Sahib Ji visited Malda on the eastern journey toward Dhaka. Sikh historical memory localizes the Guru’s association at the Old Malda shrine site later known as Nima Sarai and, after restoration, Sri Prayag Sahib.

ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨੇ ਢਾਕਾ ਵੱਲ ਪੂਰਬੀ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਮਾਲਦਾ ਦੀ ਫੇਰੀ ਪਾਈ। ਸਿੱਖ ਇਤਿਹਾਸਕ ਯਾਦ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਨੂੰ ਪੁਰਾਣੇ ਮਾਲਦਾ ਦੇ ਉਸ ਅਸਥਾਨ ਨਾਲ ਜੋੜਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਨੀਮਾ ਸਰਾਏ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਉਸਾਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ੍ਰੀ ਪ੍ਰਯਾਗ ਸਾਹਿਬ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ।

गुरु तेग बहादुर साहिब जी ढाका की ओर जाती पूर्वी यात्रा के दौरान मालदा आए। सिख ऐतिहासिक स्मृति गुरु जी के संबंध को पुराने मालदा के उस तीर्थ-स्थल पर टिकाती है जिसे बाद में निमा सराय और जीर्णोद्धार के बाद श्री प्रयाग साहिब कहा गया।

Gurus and Historical Figures Connected With This Siteਇਸ ਥਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬਾਨ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂइस स्थान से जुड़े गुरु साहिबान और ऐतिहासिक हस्तियाँ

Guru Nanak Dev Ji; Guru Tegh Bahadur Sahib Ji; Sikh sangats from the wider Bihar-West Bengal corridor; twentieth-century Sikh supporters involved in preserving and reconstructing the old site.

ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ; ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ; ਵਿਸ਼ਾਲ ਬਿਹਾਰ-ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਲਾਂਘੇ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖ ਸੰਗਤਾਂ; ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਉਹ ਸਿੱਖ ਸਹਾਇਕ ਜੋ ਪੁਰਾਣੇ ਅਸਥਾਨ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਉਸਾਰਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।

गुरु नानक देव जी; गुरु तेग बहादुर साहिब जी; व्यापक बिहार-पश्चिम बंगाल गलियारे की सिख संगतें; पुराने स्थल के संरक्षण और पुनर्निर्माण में लगे बीसवीं सदी के सिख सहयोगी।

Historical Structures and Featuresਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੇ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂऐतिहासिक इमारतें और विशेषताएँ

• Old well surviving from the earlier shrine landscape in the standard reference account.

• Two masonry platforms, traditionally dedicated separately to Guru Nanak Dev Ji and Guru Tegh Bahadur Sahib Ji.

• Restored / reconstructed gurdwara known as Sri Prayag Sahib at Sarbari, Old Malda.

• Historic Nima Sarai name preserved through an old marble inscription reported at Gurdwara Singh Sabha, New Malda.

• ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਹਵਾਲਾ-ਵਰਣਨ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਣੇ ਅਸਥਾਨ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ ਪੁਰਾਣਾ ਖੂਹ।

• ਦੋ ਪੱਕੇ ਥੜ੍ਹੇ, ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ।

• ਸਰਬਰੀ, ਪੁਰਾਣਾ ਮਾਲਦਾ ਵਿਖੇ ਸ੍ਰੀ ਪ੍ਰਯਾਗ ਸਾਹਿਬ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਮੁੜ-ਉਸਾਰਿਆ ਗੁਰਦੁਆਰਾ।

• ਨਵੇਂ ਮਾਲਦਾ ਦੇ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਿੰਘ ਸਭਾ ਵਿਖੇ ਦੱਸੀ ਗਈ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਸੰਗਮਰਮਰ ਦੀ ਲਿਖਤ ਰਾਹੀਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਇਤਿਹਾਸਕ ਨੀਮਾ ਸਰਾਏ ਨਾਮ।

• मानक संदर्भ-वृत्तांत में पहले के तीर्थ-परिदृश्य से बचा हुआ पुराना खूह।

• दो पक्के चबूतरे, जो परंपरा में अलग-अलग गुरु नानक देव जी और गुरु तेग बहादुर साहिब जी को समर्पित हैं।

• सरबरी, पुराना मालदा में श्री प्रयाग साहिब नाम से जाना जाने वाला जीर्णोद्धारित या पुनर्निर्मित गुरुद्वारा।

• नए मालदा के गुरुद्वारा सिंह सभा में बताई गई एक पुरानी संगमरमर की शिला के ज़रिए सुरक्षित ऐतिहासिक निमा सराय नाम।

Original Site vs Current Buildingਅਸਲੀ ਥਾਂ ਬਨਾਮ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤमूल स्थान बनाम वर्तमान इमारत

The Guru-period importance belongs to the Old Malda sacred site, not to the age of the present reconstructed gurdwara. The well, platforms, recorded property identity and Nima Sarai naming preserve continuity; the current building is a later restoration layer and should be dated separately.

ਗੁਰੂ-ਕਾਲ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਪੁਰਾਣੇ ਮਾਲਦਾ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ ਨਾਲ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੜ-ਉਸਾਰੇ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਦੀ ਉਮਰ ਨਾਲ। ਖੂਹ, ਥੜ੍ਹੇ, ਦਰਜ ਜਾਇਦਾਦ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਨੀਮਾ ਸਰਾਏ ਨਾਮਕਰਨ ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਨ; ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤ ਇੱਕ ਬਾਅਦ ਦੀ ਮੁੜ-ਉਸਾਰੀ ਵਾਲੀ ਪਰਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮਿਤੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

गुरु-कालीन महत्व पुराने मालदा के पवित्र स्थल का है, वर्तमान पुनर्निर्मित गुरुद्वारे की आयु का नहीं। खूह, चबूतरे, दर्ज संपत्ति-पहचान और निमा सराय नाम निरंतरता सँजोते हैं; वर्तमान भवन बाद के जीर्णोद्धार की परत है और उसकी तिथि अलग से दी जानी चाहिए।

Historical Timelineਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾऐतिहासिक समय-रेखा

• Early Sikh period: Guru Nanak Dev Ji eastern travel tradition becomes associated with the Old Malda site. • c. 1666-1667: Guru Tegh Bahadur Sahib Ji visits Malda during the journey toward Dhaka. • Later period: A Sikh shrine exists in the Sarbari area of Old Malda. • Urban decline period: Development of New Malda contributes to depopulation of the old area and abandonment of the gurdwara; the well and two platforms remain. • 1960s: Sikh preservation interest revives; a boundary wall is reported around the historic property. • Mid-1970s onward: Reconstruction efforts develop the historical site; the shrine becomes known as Sri Prayag Sahib. • 2026 Pothi status: Historical identity strong; exact entrance pin, management, worship schedule and visitor access require current verification.

• ਮੁੱਢਲਾ ਸਿੱਖ ਕਾਲ: ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੀ ਪੂਰਬੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਰਵਾਇਤ ਪੁਰਾਣੇ ਮਾਲਦਾ ਅਸਥਾਨ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ। • ਲਗਭਗ 1666-1667: ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਢਾਕਾ ਵੱਲ ਸਫ਼ਰ ਦੌਰਾਨ ਮਾਲਦਾ ਦੀ ਫੇਰੀ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ। • ਬਾਅਦ ਦਾ ਕਾਲ: ਪੁਰਾਣੇ ਮਾਲਦਾ ਦੇ ਸਰਬਰੀ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਿੱਖ ਅਸਥਾਨ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। • ਸ਼ਹਿਰੀ ਨਿਘਾਰ ਦਾ ਕਾਲ: ਨਵੇਂ ਮਾਲਦਾ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਪੁਰਾਣੇ ਇਲਾਕੇ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਦੇ ਤਿਆਗ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਖੂਹ ਅਤੇ ਦੋ ਥੜ੍ਹੇ ਬਚੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। • 1960 ਦਾ ਦਹਾਕਾ: ਸਿੱਖ ਸੰਭਾਲ ਦੀ ਰੁਚੀ ਮੁੜ ਜਾਗਦੀ ਹੈ; ਇਤਿਹਾਸਕ ਜਾਇਦਾਦ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਚਾਰਦੀਵਾਰੀ ਦੱਸੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। • 1970 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਤੋਂ ਅੱਗੇ: ਮੁੜ-ਉਸਾਰੀ ਦੇ ਯਤਨ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਸਥਾਨ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਅਸਥਾਨ ਸ੍ਰੀ ਪ੍ਰਯਾਗ ਸਾਹਿਬ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਣ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। • 2026 ਪੋਥੀ ਸਥਿਤੀ: ਇਤਿਹਾਸਕ ਪਛਾਣ ਮਜ਼ਬੂਤ; ਠੀਕ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਪਿੰਨ, ਪ੍ਰਬੰਧ, ਪੂਜਾ-ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਪੁਸ਼ਟੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ।

• आरंभिक सिख काल: गुरु नानक देव जी की पूर्वी यात्रा परंपरा पुराने मालदा के स्थल से जुड़ जाती है। • लगभग 1666-1667: गुरु तेग बहादुर साहिब जी ढाका की ओर जाती यात्रा में मालदा आते हैं। • बाद का काल: पुराने मालदा के सरबरी क्षेत्र में एक सिख तीर्थ मौजूद रहता है। • नगरीय ह्रास का काल: नए मालदा के विकास से पुराने इलाके की आबादी घटती है और गुरुद्वारा उजड़ जाता है; खूह और दो चबूतरे बचे रहते हैं। • 1960 का दशक: सिख संरक्षण की रुचि जागती है; ऐतिहासिक संपत्ति के चारों ओर चारदीवारी की सूचना मिलती है। • 1970 के दशक के मध्य से आगे: पुनर्निर्माण के प्रयास ऐतिहासिक स्थल को विकसित करते हैं; तीर्थ श्री प्रयाग साहिब के नाम से जाना जाने लगता है। • 2026 की पोथी स्थिति: ऐतिहासिक पहचान प्रबल; सटीक प्रवेश-बिंदु, प्रबंधन, उपासना-समय और आगंतुक-पहुँच का वर्तमान सत्यापन आवश्यक।

Related Sakhis / Pothi Cross-Linksਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਖੀਆਂ / ਪੋਥੀ ਕੜੀਆਂसंबंधित साखियाँ / पोथी कड़ियाँ

• HG-361 - Old Nanak Shahi Sangat, Sahibganj: preceding verified shared multi-Guru eastern site.

• HG-360 - Gurdwara Sangat Tola, Dhaka: principal later Guru Tegh Bahadur Dhaka residence / congregation record.

• HG-206 - Gurdwara Nanak Shahi, Dhaka: distinct Dhaka physical record; do not merge with Sangat Tola or use as an Old Malda proxy.

• Future Guru Nanak Dev Ji historical-place collection: reuse HG-362 for the same Old Malda physical site.

• HG-361 · ਪੁਰਾਣੀ ਨਾਨਕ ਸ਼ਾਹੀ ਸੰਗਤ, ਸਾਹਿਬਗੰਜ: ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਸਾਂਝਾ ਬਹੁ-ਗੁਰੂ ਪੂਰਬੀ ਅਸਥਾਨ।

• HG-360 · ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸੰਗਤ ਟੋਲਾ, ਢਾਕਾ: ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੀ ਬਾਅਦ ਦੀ ਮੁੱਖ ਢਾਕਾ ਰਿਹਾਇਸ਼ / ਸੰਗਤ ਰਿਕਾਰਡ।

• HG-206 · ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਨਾਨਕ ਸ਼ਾਹੀ, ਢਾਕਾ: ਵੱਖਰਾ ਢਾਕਾ ਭੌਤਿਕ ਰਿਕਾਰਡ; ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਗਤ ਟੋਲਾ ਨਾਲ ਨਾ ਰਲਾਓ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਪੁਰਾਣੇ ਮਾਲਦਾ ਦੇ ਬਦਲ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋ।

• ਭਵਿੱਖੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਇਤਿਹਾਸਕ-ਅਸਥਾਨ ਸੰਗ੍ਰਹਿ: ਉਸੇ ਪੁਰਾਣੇ ਮਾਲਦਾ ਭੌਤਿਕ ਅਸਥਾਨ ਲਈ HG-362 ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਤੋ।

• HG-361 · पुरानी नानक शाही संगत, साहिबगंज: इससे पहले का सत्यापित साझा बहु-गुरु पूर्वी स्थल।

• HG-360 · गुरुद्वारा संगत टोला, ढाका: गुरु तेग बहादुर का ढाका में प्रमुख बाद का निवास और संगत अभिलेख।

• HG-206 · गुरुद्वारा नानक शाही, ढाका: ढाका का अलग भौतिक अभिलेख; इसे संगत टोला के साथ न मिलाएँ और न पुराने मालदा के विकल्प के रूप में प्रयोग करें।

• भविष्य का गुरु नानक देव जी ऐतिहासिक-स्थल संग्रह: उसी पुराने मालदा भौतिक स्थल के लिए HG-362 का ही पुनः उपयोग करें।

What Visitors Can See Todayਅੱਜ ਦਰਸ਼ਕ ਕੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨआज दर्शक क्या देख सकते हैं

Sikh reference sources identify a reconstructed gurdwara at the historical Sarbari site under the name Sri Prayag Sahib. Pothi should still verify the exact public entrance, current caretaking body, opening arrangements, condition of the well / platforms and whether the older Nima Sarai inscription remains accessible in New Malda before publishing visitor-detail cards.

ਸਿੱਖ ਹਵਾਲਾ-ਸਰੋਤ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਰਬਰੀ ਅਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਸ੍ਰੀ ਪ੍ਰਯਾਗ ਸਾਹਿਬ ਨਾਮ ਹੇਠ ਇੱਕ ਮੁੜ-ਉਸਾਰੇ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਦਰਸ਼ਕ-ਵੇਰਵੇ ਵਾਲੇ ਕਾਰਡ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਫਿਰ ਵੀ ਠੀਕ ਜਨਤਕ ਪ੍ਰਵੇਸ਼-ਦੁਆਰ, ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਭਾਲ ਸੰਸਥਾ, ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ, ਖੂਹ / ਥੜ੍ਹਿਆਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਅਤੇ ਇਹ ਪਰਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੁਰਾਣੀ ਨੀਮਾ ਸਰਾਏ ਲਿਖਤ ਨਵੇਂ ਮਾਲਦਾ ਵਿੱਚ ਹਾਲੇ ਵੀ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

सिख संदर्भ-स्रोत सरबरी के ऐतिहासिक स्थल पर श्री प्रयाग साहिब नाम से एक पुनर्निर्मित गुरुद्वारा बताते हैं। फिर भी पोथी को आगंतुक-विवरण कार्ड प्रकाशित करने से पहले सटीक सार्वजनिक प्रवेश, वर्तमान देखरेख करने वाली संस्था, खुलने की व्यवस्था, खूह और चबूतरों की दशा तथा यह कि पुरानी निमा सराय शिला नए मालदा में अब भी सुलभ है या नहीं, इनका सत्यापन करना चाहिए।

Source Notes and Historical Disagreementsਸਰੋਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਤਭੇਦस्रोत टिप्पणियाँ और ऐतिहासिक मतभेद

• Nima Sarai, Nima Serai and Sri Prayag Sahib refer to the same Old Malda physical heritage site in the reviewed sources. Treat them as aliases rather than separate HG records.

• The strongest historical core is the shared Guru association, old site, well, two platforms and restoration history. Exact dialogue, duration of stay and detailed day-by-day route claims should not be invented.

• The reconstructed shrine is later than the Guru-period events. Pothi must never describe the present building as original seventeenth-century architecture.

• ਨੀਮਾ ਸਰਾਏ, ਨੀਮਾ ਸੇਰਾਏ ਅਤੇ ਸ੍ਰੀ ਪ੍ਰਯਾਗ ਸਾਹਿਬ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੇ ਸਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸੇ ਪੁਰਾਣੇ ਮਾਲਦਾ ਵਿਰਾਸਤੀ ਅਸਥਾਨ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ HG ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਪ-ਨਾਮ ਸਮਝੋ।

• ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਇਤਿਹਾਸਕ ਧੁਰਾ ਸਾਂਝਾ ਗੁਰੂ ਸੰਬੰਧ, ਪੁਰਾਣਾ ਅਸਥਾਨ, ਖੂਹ, ਦੋ ਥੜ੍ਹੇ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਉਸਾਰੀ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ। ਠੀਕ ਸੰਵਾਦ, ਠਹਿਰਾਅ ਦੀ ਮਿਆਦ ਅਤੇ ਵਿਸਥਾਰਪੂਰਵਕ ਦਿਨ-ਬ-ਦਿਨ ਰਸਤੇ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਘੜੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ।

• ਮੁੜ-ਉਸਾਰਿਆ ਅਸਥਾਨ ਗੁਰੂ-ਕਾਲ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਾ ਹੈ। ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਸਤਾਰ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

• समीक्षित स्रोतों में निमा सराय, निमा सेराय और श्री प्रयाग साहिब एक ही पुराने मालदा धरोहर स्थल की बात करते हैं। इन्हें अलग HG अभिलेखों के बजाय उपनाम मानें।

• सबसे प्रबल ऐतिहासिक केंद्र साझा गुरु-संबंध, पुराना स्थल, खूह, दो चबूतरे और जीर्णोद्धार का इतिहास है। सटीक संवाद, ठहराव की अवधि और दिन-प्रतिदिन के विस्तृत मार्ग-दावे गढ़े नहीं जाने चाहिए।

• पुनर्निर्मित तीर्थ गुरु-कालीन घटनाओं से बाद का है। पोथी को वर्तमान भवन को कभी भी मूल सत्रहवीं सदी की स्थापत्य-रचना नहीं बताना चाहिए।

Referencesਹਵਾਲੇसंदर्भ

Association confidenceਸੰਬੰਧ ਭਰੋਸਾसंबंध विश्वास: High: standard Sikh reference literature identifies the Old Malda site as sacred to both Guru Nanak Dev Ji and Guru Tegh Bahadur Sahib Jiਉੱਚੀ: ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਸਿੱਖ ਹਵਾਲਾ-ਸਾਹਿਤ ਪੁਰਾਣੇ ਮਾਲਦਾ ਅਸਥਾਨ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਦੱਸਦਾ ਹੈउच्च: मानक सिख संदर्भ-साहित्य पुराने मालदा के स्थल को गुरु नानक देव जी और गुरु तेग बहादुर साहिब जी दोनों के लिए पवित्र बताता है

Narrative confidenceਬਿਰਤਾਂਤ ਭਰੋਸਾवर्णन विश्वास: High for the old site, two platforms, well, Nima Sarai identity and later restoration; current management, worship schedule and exact map entrance require verificationਪੁਰਾਣੇ ਅਸਥਾਨ, ਦੋ ਥੜ੍ਹਿਆਂ, ਖੂਹ, ਨੀਮਾ ਸਰਾਏ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਦੀ ਮੁੜ-ਉਸਾਰੀ ਲਈ ਉੱਚੀ; ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ, ਪੂਜਾ-ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਠੀਕ ਨਕਸ਼ੇ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼-ਦੁਆਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈपुराने स्थल, दो चबूतरों, खूह, निमा सराय की पहचान और बाद के जीर्णोद्धार के लिए उच्च; वर्तमान प्रबंधन, उपासना-समय और सटीक मानचित्र-प्रवेश का सत्यापन आवश्यक