HG-368
Gurdwara Sahib Nauvin Patshahi, Kanakval Kalanਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਾਹਿਬ ਨੌਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ, ਕਣਕਵਾਲ ਕਲਾਂGurdwara Sahib Nauvin Patshahi, Kanakval Kalan
ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਾਹਿਬ ਨੌਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ, ਕਣਕਵਾਲ ਕਲਾਂ
Sangrur, Punjab, Indiaਸੰਗਰੂਰ, ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤसंगरूर, पंजाब, भारत
- Associated withਸੰਬੰਧਿਤसंबंधित
- Guru Tegh Bahadur Sahib Ji; Kanakval Kalan village sangatਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ; ਕਨਕਵਾਲ ਕਲਾਂ ਪਿੰਡ ਦੀ ਸੰਗਤगुरु तेग बहादुर साहिब जी; कनकवाल कलां गाँव की संगत
- Periodਸਮਾਂकाल
- Guru Tegh Bahadur Malwa travels; shrine constructed in 1921 according to the standard referenceਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਜੀ ਦੀ ਮਾਲਵਾ ਯਾਤਰਾ; ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹਵਾਲੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਸਥਾਨ 1921 ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆगुरु तेग बहादुर की मालवा यात्राएँ; मानक संदर्भ ग्रंथ के अनुसार स्थान का निर्माण 1921 में
- Site typeਅਸਥਾਨ ਦੀ ਕਿਸਮस्थल प्रकार
- Guru visit / village route shrine / twentieth-century memorial gurdwaraਗੁਰੂ ਆਗਮਨ · ਪਿੰਡ ਦੇ ਰਸਤੇ ਦਾ ਅਸਥਾਨ · ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦਾ ਯਾਦਗਾਰੀ ਗੁਰਦੁਆਰਾगुरु की यात्रा · गाँव के मार्ग पर स्थान · बीसवीं सदी का स्मारक गुरुद्वारा
- Current statusਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀवर्तमान स्थिति
- Historical gurdwara. The standard reference describes village-sangat maintenance; current custodianship and facilities should be rechecked.ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ। ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹਵਾਲਾ ਪਿੰਡ ਦੀ ਸੰਗਤ ਵੱਲੋਂ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਜਾਂਚ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।ऐतिहासिक गुरुद्वारा। मानक संदर्भ ग्रंथ गाँव की संगत द्वारा देखभाल का वर्णन करता है; वर्तमान देखरेख और सुविधाएँ फिर से जाँची जानी चाहिए।
- Coordinatesਕੋਆਰਡੀਨੇਟनिर्देशांक
- Exact entrance pin pending Pothi verification. Keep the village and northwest-shrine relationship in the map notes.
Short Overviewਸੰਖੇਪ ਝਲਕसंक्षिप्त परिचय
Kanakval Kalan is a clearly identified Malwa route shrine northwest of the village. Its value for Pothi is unusually straightforward: the standard Sikh reference names the physical shrine, locates it relative to the village and records a twentieth-century construction date.
ਕਨਕਵਾਲ ਕਲਾਂ ਪਿੰਡ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਪਛਾਣਿਆ ਗਿਆ ਮਾਲਵਾ ਰਸਤੇ ਦਾ ਅਸਥਾਨ ਹੈ। ਪੋਥੀ ਲਈ ਇਸ ਦੀ ਕੀਮਤ ਅਸਾਧਾਰਨ ਤੌਰ ਤੇ ਸਿੱਧੀ-ਸਾਦੀ ਹੈ: ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਸਿੱਖ ਹਵਾਲਾ ਭੌਤਿਕ ਅਸਥਾਨ ਦਾ ਨਾਂ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਪਿੰਡ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਮਿਤੀ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ।
कनकवाल कलां गाँव के उत्तर-पश्चिम में स्पष्ट रूप से पहचाना गया मालवा मार्ग का स्थान है। पोथी के लिए इसका महत्व असामान्य रूप से सीधा है: मानक सिख संदर्भ ग्रंथ भौतिक स्थान का नाम देता है, गाँव के सापेक्ष उसकी स्थिति बताता है और बीसवीं सदी की निर्माण तिथि दर्ज करता है।
Why This Place Is Historicalਇਹ ਥਾਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਿਉਂ ਹੈयह स्थान ऐतिहासिक क्यों है
A clean database record separates the seventeenth-century Guru visit from the 1921 memorial building. That distinction fits Pothi’s locked rule that an event date is not the construction date of the present gurdwara.
ਇੱਕ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਰਿਕਾਰਡ ਸਤਾਰ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਗੁਰੂ ਆਗਮਨ ਨੂੰ 1921 ਦੀ ਯਾਦਗਾਰੀ ਇਮਾਰਤ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਫ਼ਰਕ ਪੋਥੀ ਦੇ ਪੱਕੇ ਨਿਯਮ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਘਟਨਾ ਦੀ ਮਿਤੀ ਮੌਜੂਦਾ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਦੀ ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
एक साफ़ डेटाबेस रिकॉर्ड सत्रहवीं सदी की गुरु यात्रा को 1921 की स्मारक इमारत से अलग करता है। यह भेद पोथी के तय नियम से मेल खाता है कि घटना की तिथि मौजूदा गुरुद्वारे के निर्माण की तिथि नहीं होती।
Full Historyਪੂਰਾ ਇਤਿਹਾਸपूरा इतिहास
The Encyclopedia of Sikhism describes Kanakval Kalan, also rendered Kanakval Bhariguah, as a village visited by Guru Tegh Bahadur Sahib Ji during the Malwa travels. The historical gurdwara is described about half a kilometre northwest of the village across a minor canal distributary.
The source dates construction of the shrine to 1921 and describes a square domed sanctum with cubicles and an assembly hall. This later architecture commemorates the earlier sacred association rather than preserving Guru-period fabric.
The source-era maintenance arrangement is attributed to the village sangat. Pothi should verify present management but can confidently reserve one permanent physical record for the site.
ਇਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਆਫ ਸਿੱਖਿਜ਼ਮ ਕਨਕਵਾਲ ਕਲਾਂ ਨੂੰ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਨਕਵਾਲ ਭਰਿਗੁਆਹ ਵੀ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਪਿੰਡ ਵਜੋਂ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨੇ ਮਾਲਵਾ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਦਰਸ਼ਨ ਦਿੱਤੇ। ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਲਗਭਗ ਅੱਧਾ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮ ਵੱਲ, ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਨਹਿਰੀ ਰਜਵਾਹੇ ਦੇ ਪਾਰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਹਵਾਲਾ ਇਸ ਅਸਥਾਨ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਨੂੰ 1921 ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਠੜੀਆਂ ਤੇ ਦੀਵਾਨ ਹਾਲ ਵਾਲੇ ਵਰਗਾਕਾਰ ਗੁੰਬਦਦਾਰ ਸੰਤੁਆਰੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਬਾਅਦ ਦੀ ਬਣਤਰ ਗੁਰੂ-ਕਾਲ ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ ਸਾਂਭਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪੁਰਾਣੀ ਪਵਿੱਤਰ ਸਾਂਝ ਦੀ ਯਾਦ ਮਨਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਹਵਾਲੇ ਦੇ ਦੌਰ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਪਿੰਡ ਦੀ ਸੰਗਤ ਦੇ ਨਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਪਰ ਇਸ ਅਸਥਾਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪੱਕਾ ਭੌਤਿਕ ਰਿਕਾਰਡ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਰਾਖਵਾਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
एनसाइक्लोपीडिया ऑफ सिखिज़्म कनकवाल कलां को, जिसे कनकवाल भरीगुआह भी लिखा जाता है, ऐसे गाँव के रूप में बताता है जहाँ गुरु तेग बहादुर साहिब जी मालवा यात्राओं के दौरान आए। ऐतिहासिक गुरुद्वारा गाँव से लगभग आधा किलोमीटर उत्तर-पश्चिम में, एक छोटी नहर की उप-शाखा के पार बताया गया है।
स्रोत स्थान का निर्माण 1921 में बताता है और कोठरियों तथा एक दीवान हॉल के साथ वर्गाकार गुंबददार गर्भगृह का वर्णन करता है। यह बाद की वास्तुकला पहले के पवित्र जुड़ाव की स्मृति है, गुरु-कालीन ढाँचे का संरक्षण नहीं।
स्रोत-कालीन देखभाल की व्यवस्था गाँव की संगत को दी गई है। पोथी को वर्तमान प्रबंधन की पुष्टि करनी चाहिए, पर वह इस स्थल के लिए एक स्थायी भौतिक रिकॉर्ड विश्वास के साथ सुरक्षित रख सकती है।
What Happened Hereਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆयहाँ क्या हुआ
Guru Tegh Bahadur Sahib Ji is recorded as visiting Kanakval Kalan during the Malwa journey. A later gurdwara northwest of the village preserves the visit.
ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦਾ ਮਾਲਵਾ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਕਨਕਵਾਲ ਕਲਾਂ ਪਹੁੰਚਣਾ ਦਰਜ ਹੈ। ਪਿੰਡ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਣਿਆ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਇਸ ਆਗਮਨ ਦੀ ਯਾਦ ਸਾਂਭਦਾ ਹੈ।
गुरु तेग बहादुर साहिब जी का मालवा यात्रा के दौरान कनकवाल कलां आना दर्ज है। गाँव के उत्तर-पश्चिम में बना बाद का गुरुद्वारा इस यात्रा को सुरक्षित रखता है।
Gurus and Historical Figures Connected With This Siteਇਸ ਥਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬਾਨ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂइस स्थान से जुड़े गुरु साहिबान और ऐतिहासिक हस्तियाँ
Guru Tegh Bahadur Sahib Ji; Kanakval Kalan village sangat; later local custodians.
ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ; ਕਨਕਵਾਲ ਕਲਾਂ ਪਿੰਡ ਦੀ ਸੰਗਤ; ਬਾਅਦ ਦੇ ਸਥਾਨਕ ਸੇਵਾਦਾਰ।
गुरु तेग बहादुर साहिब जी; कनकवाल कलां गाँव की संगत; बाद के स्थानीय सेवादार।
Historical Structures and Featuresਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੇ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂऐतिहासिक इमारतें और विशेषताएँ
• Separate shrine northwest of the village.
• Square domed sanctum described in the standard reference.
• Assembly hall and side cubicles.
• 1921 construction date in the historical source.
• ਪਿੰਡ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਵੱਖਰਾ ਅਸਥਾਨ।
• ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਈ ਵਰਗਾਕਾਰ ਗੁੰਬਦਦਾਰ ਸੰਤੁਆਰੀ।
• ਦੀਵਾਨ ਹਾਲ ਅਤੇ ਪਾਸੇ ਦੀਆਂ ਕੋਠੜੀਆਂ।
• ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ 1921 ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਮਿਤੀ।
• गाँव के उत्तर-पश्चिम में अलग स्थान।
• मानक संदर्भ ग्रंथ में वर्णित वर्गाकार गुंबददार गर्भगृह।
• दीवान हॉल और बगल की कोठरियाँ।
• ऐतिहासिक स्रोत में 1921 की निर्माण तिथि।
Original Site vs Current Buildingਅਸਲੀ ਥਾਂ ਬਨਾਮ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤमूल स्थान बनाम वर्तमान इमारत
The Guru-period association belongs to the remembered village visit. The current shrine is a twentieth-century memorial and must be labelled accordingly.
ਗੁਰੂ-ਕਾਲ ਦੀ ਸਾਂਝ ਪਿੰਡ ਦੇ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਆਗਮਨ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ ਅਸਥਾਨ ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਉਸੇ ਅਨੁਸਾਰ ਦਰਸਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
गुरु-कालीन जुड़ाव गाँव की याद की जाने वाली यात्रा से है। मौजूदा स्थान बीसवीं सदी का स्मारक है और उसे इसी रूप में दर्ज किया जाना चाहिए।
Historical Timelineਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾऐतिहासिक समय-रेखा
• Guru Tegh Bahadur period: The Guru visits Kanakval Kalan during Malwa travels. • 1921: The historical source dates construction of the gurdwara building to this year. • Later period: Village sangat maintains the shrine in the source-era description. • Present: Historical site identity remains strong; current management and entrance verification pending.
• ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਕਾਲ: ਗੁਰੂ ਜੀ ਮਾਲਵਾ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਕਨਕਵਾਲ ਕਲਾਂ ਪਹੁੰਚੇ। • 1921: ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਰੋਤ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਇਸੇ ਸਾਲ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। • ਬਾਅਦ ਦਾ ਦੌਰ: ਹਵਾਲੇ ਦੇ ਦੌਰ ਦੇ ਵਰਣਨ ਵਿੱਚ ਪਿੰਡ ਦੀ ਸੰਗਤ ਅਸਥਾਨ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਕਰਦੀ ਹੈ। • ਵਰਤਮਾਨ: ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਸਥਾਨ ਦੀ ਪਛਾਣ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ; ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਬਾਕੀ ਹੈ।
• गुरु तेग बहादुर काल: गुरु मालवा यात्राओं के दौरान कनकवाल कलां आते हैं। • 1921: ऐतिहासिक स्रोत गुरुद्वारा इमारत का निर्माण इसी वर्ष बताता है। • बाद का काल: स्रोत-कालीन वर्णन में गाँव की संगत स्थान की देखभाल करती है। • वर्तमान: ऐतिहासिक स्थल की पहचान मज़बूत बनी हुई है; वर्तमान प्रबंधन और प्रवेश द्वार की पुष्टि बाकी है।
Related Sakhis / Pothi Cross-Linksਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਖੀਆਂ / ਪੋਥੀ ਕੜੀਆਂसंबंधित साखियाँ / पोथी कड़ियाँ
• HG-369 - Gandhuan; the standard Gandhuan tradition places the Guru travelling through Kanakval in that route layer.
• Guru Tegh Bahadur Malwa route collection.
• Do not duplicate the site under Kanakval Bhariguah spelling.
• HG-369 · ਗੰਧੂਆਂ; ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਗੰਧੂਆਂ ਪਰੰਪਰਾ ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੂੰ ਉਸ ਰਸਤੇ ਦੀ ਪਰਤ ਵਿੱਚ ਕਨਕਵਾਲ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦਾ ਦੱਸਦੀ ਹੈ।
• ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਮਾਲਵਾ ਰਸਤੇ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ।
• ਅਸਥਾਨ ਨੂੰ ਕਨਕਵਾਲ ਭਰਿਗੁਆਹ ਸ਼ਬਦਜੋੜ ਹੇਠ ਦੁਹਰਾਓ ਨਾ।
• HG-369 - गंधुआं; मानक गंधुआं परंपरा उस मार्ग परत में गुरु का कनकवाल से होकर जाना बताती है।
• गुरु तेग बहादुर मालवा मार्ग संग्रह।
• इस स्थल को कनकवाल भरीगुआह वर्तनी के तहत दोबारा दर्ज न किया जाए।
What Visitors Can See Todayਅੱਜ ਦਰਸ਼ਕ ਕੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨआज दर्शक क्या देख सकते हैं
The site can be presented as a high-confidence historical gurdwara with a later 1921 building. Exact navigation should wait for current entrance verification.
ਅਸਥਾਨ ਨੂੰ 1921 ਦੀ ਬਾਅਦ ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਵਾਲੇ ਉੱਚ-ਭਰੋਸੇ ਵਾਲੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਹੀ ਰਾਹ-ਦਿਸ਼ਾ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਤੱਕ ਉਡੀਕੇ।
इस स्थल को 1921 की बाद की इमारत वाले उच्च-विश्वास ऐतिहासिक गुरुद्वारे के रूप में प्रस्तुत किया जा सकता है। सटीक नेविगेशन वर्तमान प्रवेश द्वार की पुष्टि तक रोकी जानी चाहिए।
Source Notes and Historical Disagreementsਸਰੋਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਤਭੇਦस्रोत टिप्पणियाँ और ऐतिहासिक मतभेद
• New permanent record HG-368.
• Kanakval Kalan and Kanakval Bhariguah are alias forms, not separate places for HG purposes.
• Do not assign the 1921 date to the Guru visit; it belongs to the memorial building.
• ਨਵਾਂ ਪੱਕਾ ਰਿਕਾਰਡ HG-368।
• ਕਨਕਵਾਲ ਕਲਾਂ ਅਤੇ ਕਨਕਵਾਲ ਭਰਿਗੁਆਹ HG ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਇੱਕੋ ਥਾਂ ਦੇ ਹੋਰ ਨਾਂ ਹਨ।
• 1921 ਦੀ ਮਿਤੀ ਗੁਰੂ ਆਗਮਨ ਨੂੰ ਨਾ ਦਿਓ; ਇਹ ਯਾਦਗਾਰੀ ਇਮਾਰਤ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ।
• नया स्थायी रिकॉर्ड HG-368।
• कनकवाल कलां और कनकवाल भरीगुआह उपनाम रूप हैं, HG के लिहाज़ से अलग स्थान नहीं।
• 1921 की तिथि गुरु की यात्रा को न दी जाए; वह स्मारक इमारत की है।
Referencesਹਵਾਲੇसंदर्भ
- 1. The Sikh Encyclopedia - Kanakval Kalan - https://www.thesikhencyclopedia.com/kanakval-kalan/