HG-399
Gurdwara Jandsar Sahib, Talwandi Saboਗੁਰਦੁਆਰਾ ਜੰਡਸਰ ਸਾਹਿਬ, ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋGurdwara Jandsar Sahib, Talwandi Sabo
ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਜੰਡਸਰ ਸਾਹਿਬ, ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ
Bathinda, Punjab, Indiaਬਠਿੰਡਾ, ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤबठिंडा, पंजाब, भारत
- Associated withਸੰਬੰਧਿਤसंबंधित
- Guru Gobind Singh Ji; Sikh warriors of the Damdama periodਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ; ਦਮਦਮਾ ਦੌਰ ਦੇ ਸਿੱਖ ਯੋਧੇगुरु गोबिंद सिंह जी; दमदमा काल के सिख योद्धा
- Periodਸਮਾਂकाल
- Talwandi Sabo stay, 1706ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ ਠਹਿਰਾਅ, 1706तलवंडी साबो का प्रवास, 1706
- Current statusਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀवर्तमान स्थिति
- Active historical gurdwara; SGPC-listed Talwandi Sabo siteਸਰਗਰਮ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ; SGPC-ਸੂਚੀਬੱਧ ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ ਸਥਾਨसक्रिय ऐतिहासिक गुरुद्वारा; शिरोमणि कमेटी सूचीबद्ध तलवंडी साबो स्थान
- Coordinatesਕੋਆਰਡੀਨੇਟनिर्देशांक
- Pending exact entrance-pin verification before app publication.
Short Overviewਸੰਖੇਪ ਝਲਕसंक्षिप्त परिचय
Jandsar Sahib marks the place called Jandiana in older chronicles where Guru Gobind Singh Ji is remembered as distributing largesse to his warriors.
ਜੰਡਸਰ ਸਾਹਿਬ ਉਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪੁਰਾਣੇ ਇਤਿਹਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਜੰਡਿਆਣਾ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਯੋਧਿਆਂ ਨੂੰ ਬਖ਼ਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਵੰਡਣ ਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
जंडसर साहिब उस स्थान को अंकित करता है जिसे पुराने ग्रंथ जंडियाना कहते हैं और जहाँ गुरु गोबिंद सिंह जी को अपने योद्धाओं को बख्शीशें बाँटते स्मरण किया जाता है।
Why This Place Is Historicalਇਹ ਥਾਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਿਉਂ ਹੈयह स्थान ऐतिहासिक क्यों है
The site lies about half a kilometre from the Takht and has its own sanctum and sarovar, making it a distinct physical shrine.
ਇਹ ਸਥਾਨ ਤਖ਼ਤ ਤੋਂ ਲਗਭਗ ਅੱਧਾ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਆਪਣਾ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਸਰੋਵਰ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਭੌਤਿਕ ਅਸਥਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
यह स्थान तख्त से लगभग आधा किलोमीटर दूर है और उसका अपना गर्भगृह तथा सरोवर है, जिससे वह एक भिन्न भौतिक गुरुद्वारा बनता है।
Full Historyਪੂਰਾ ਇਤਿਹਾਸपूरा इतिहास
The standard Damdama Sahib reference identifies Jandsar northwest of the Takht and links it with the Guru’s distribution of gifts or largesse to warriors during the Talwandi Sabo stay. The surviving shrine includes a domed sanctum and a small adjacent sarovar.
ਮਿਆਰੀ ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ ਹਵਾਲਾ ਜੰਡਸਰ ਨੂੰ ਤਖ਼ਤ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ ਠਹਿਰਾਅ ਦੌਰਾਨ ਗੁਰੂ ਜੀ ਵੱਲੋਂ ਯੋਧਿਆਂ ਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ੇ ਜਾਂ ਬਖ਼ਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਵੰਡਣ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਬਚੇ ਹੋਏ ਅਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਗੁੰਬਦ ਵਾਲਾ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਨਾਲ ਲੱਗਦਾ ਸਰੋਵਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
मानक दमदमा साहिब संदर्भ जंडसर को तख्त से उत्तर-पश्चिम बताता है और उसे तलवंडी साबो के प्रवास के दौरान गुरु जी द्वारा योद्धाओं को भेंटें या बख्शीशें बाँटने से जोड़ता है। बचे हुए गुरुद्वारे में एक गुंबददार गर्भगृह और साथ लगता एक छोटा सरोवर है।
What Happened Hereਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆयहाँ क्या हुआ
Guru Gobind Singh Ji distributed largesse to warriors at the remembered Jandiana/Jandsar site.
ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੇ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਜੰਡਿਆਣਾ/ਜੰਡਸਰ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਯੋਧਿਆਂ ਨੂੰ ਬਖ਼ਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਵੰਡੀਆਂ।
गुरु गोबिंद सिंह जी ने स्मरण किए गए जंडियाना · जंडसर स्थान पर योद्धाओं को बख्शीशें बाँटीं।
Gurus and Historical Figures Connected With This Siteਇਸ ਥਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬਾਨ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂइस स्थान से जुड़े गुरु साहिबान और ऐतिहासिक हस्तियाँ
Guru Gobind Singh Ji; Sikh warriors and the Talwandi Sabo sangat.
ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ; ਸਿੱਖ ਯੋਧੇ ਅਤੇ ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ ਸੰਗਤ।
गुरु गोबिंद सिंह जी; सिख योद्धा और तलवंडी साबो की संगत।
Historical Structures and Featuresਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੇ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂऐतिहासिक इमारतें और विशेषताएँ
• Domed sanctum.
• Small adjacent sarovar.
• Separate location about 0.5 km northwest of the Takht.
· ਗੁੰਬਦ ਵਾਲਾ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ।
· ਛੋਟਾ ਨਾਲ ਲੱਗਦਾ ਸਰੋਵਰ।
· ਤਖ਼ਤ ਤੋਂ ਲਗਭਗ 0.5 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰਾ ਸਥਾਨ।
• गुंबददार गर्भगृह।
• साथ लगता छोटा सरोवर।
• तख्त से लगभग 0.5 किलोमीटर उत्तर-पश्चिम अलग स्थान।
Original Site vs Current Buildingਅਸਲੀ ਥਾਂ ਬਨਾਮ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤमूल स्थान बनाम वर्तमान इमारत
The historical site is Jandiana/Jandsar; the current gurdwara and sarovar improvements are later memorial development.
ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਥਾਨ ਜੰਡਿਆਣਾ/ਜੰਡਸਰ ਹੈ; ਮੌਜੂਦਾ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਸਰੋਵਰ ਦੇ ਸੁਧਾਰ ਬਾਅਦ ਦਾ ਯਾਦਗਾਰੀ ਵਿਕਾਸ ਹਨ।
ऐतिहासिक स्थान जंडियाना · जंडसर है; वर्तमान गुरुद्वारा और सरोवर के सुधार बाद का स्मारक विकास हैं।
Historical Timelineਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾऐतिहासिक समय-रेखा
• 1706: Jandsar/Jandiana association during Guru Gobind Singh Ji’s Talwandi Sabo stay. • Later period: Dedicated gurdwara and sarovar maintained on the site. • Present: Active historical shrine.
· 1706: ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੇ ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ ਠਹਿਰਾਅ ਦੌਰਾਨ ਜੰਡਸਰ/ਜੰਡਿਆਣਾ ਦਾ ਸਬੰਧ। · ਬਾਅਦ ਦਾ ਦੌਰ: ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਸਮਰਪਿਤ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਸਰੋਵਰ ਸੰਭਾਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। · ਵਰਤਮਾਨ: ਸਰਗਰਮ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਸਥਾਨ।
• 1706: गुरु गोबिंद सिंह जी के तलवंडी साबो प्रवास के दौरान जंडसर · जंडियाना का संबंध बनता है। • बाद का काल: इस स्थान पर एक समर्पित गुरुद्वारा और सरोवर सँभाले जाते हैं। • वर्तमान: सक्रिय ऐतिहासिक गुरुद्वारा।
Related Sakhis / Pothi Cross-Linksਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਖੀਆਂ / ਪੋਥੀ ਕੜੀਆਂसंबंधित साखियाँ / पोथी कड़ियाँ
• HG-003 - Takht Sri Damdama Sahib.
• HG-398 - Likhansar Sahib.
• HG-400 - Tibbi Sahib, Talwandi Sabo.
· HG-003 - ਤਖ਼ਤ ਸ੍ਰੀ ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ।
· HG-398 - ਲਿਖਣਸਰ ਸਾਹਿਬ।
· HG-400 - ਤਿੱਬੀ ਸਾਹਿਬ, ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ।
• HG-003, तख्त श्री दमदमा साहिब।
• HG-398, लिखनसर साहिब।
• HG-400, टिब्बी साहिब, तलवंडी साबो।
What Visitors Can See Todayਅੱਜ ਦਰਸ਼ਕ ਕੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨआज दर्शक क्या देख सकते हैं
Pothi should map Jandsar separately from the Takht and from the similarly named jand-tree shrines elsewhere in Punjab.
ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਜੰਡਸਰ ਨੂੰ ਤਖ਼ਤ ਤੋਂ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ ਦੇ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਨਾਮ ਵਾਲੇ ਜੰਡ-ਦਰਖ਼ਤ ਅਸਥਾਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਵਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
पोथी को जंडसर को तख्त से और पंजाब में अन्यत्र मिलते-जुलते नाम वाले जंड वृक्ष गुरुद्वारों से अलग मानचित्रित करना चाहिए।
Source Notes and Historical Disagreementsਸਰੋਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਤਭੇਦस्रोत टिप्पणियाँ और ऐतिहासिक मतभेद
• NEW PERMANENT RECORD HG-399.
• NAME CONTROL: retain Jandsar, Jand Sahib and Jandiana as aliases under one physical record.
· ਨਵਾਂ ਸਥਾਈ ਰਿਕਾਰਡ HG-399।
· ਨਾਮ ਕੰਟਰੋਲ: ਜੰਡਸਰ, ਜੰਡ ਸਾਹਿਬ ਅਤੇ ਜੰਡਿਆਣਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਭੌਤਿਕ ਰਿਕਾਰਡ ਹੇਠ ਉਪਨਾਮਾਂ ਵਜੋਂ ਰੱਖੋ।
• नया स्थायी अभिलेख HG-399।
• नाम नियंत्रण: जंडसर, जंड साहिब और जंडियाना को एक ही भौतिक अभिलेख के अंतर्गत पर्याय रखें।
Referencesਹਵਾਲੇसंदर्भ
- 1. The Sikh Encyclopedia - Damdama Sahib - https://www.thesikhencyclopedia.com/damdama-sahib/
- 2. SGPC - Takht Sri Damdama Sahib - https://sgpc.net/five-takht-sahibs/takht-sri-damdama-sahib-talwandi-sabo/