HG-544
Gurdwara Patshahi Nauvin Ate Dasvin, Uganiਗੁਰਦੁਆਰਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਨੌਵੀਂ ਤੇ ਦਸਵੀਂ, ਉਗਾਣੀGurdwara Patshahi Nauvin Ate Dasvin, Ugani
ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਨੌਵੀਂ ਤੇ ਦਸਵੀਂ, ਉਗਾਣੀ
Patiala, Punjab, Indiaਪਟਿਆਲਾ, ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤपटियाला, पंजाब, भारत
- Associated withਸੰਬੰਧਿਤसंबंधित
- Guru Tegh Bahadur Sahib Ji; Guru Gobind Singh Ji; Maharaja Karam Singh of Patiala; Ugani sangatਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ; ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ; ਪਟਿਆਲਾ ਦੇ ਮਹਾਰਾਜਾ ਕਰਮ ਸਿੰਘ; ਊਗਾਣੀ ਦੀ ਸੰਗਤगुरु तेग बहादुर साहिब जी; गुरु गोबिंद सिंह जी; पटियाला के महाराजा करम सिंह; उगानी की संगत
- Periodਸਮਾਂकाल
- Ninth- and Tenth-Guru visit traditions; Karam Singh-era shared buildingਨੌਵੇਂ ਅਤੇ ਦਸਵੇਂ ਗੁਰੂ ਦੀਆਂ ਫੇਰੀ ਰਵਾਇਤਾਂ; ਕਰਮ ਸਿੰਘ ਕਾਲ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਇਮਾਰਤनौवें और दसवें गुरु की यात्रा-परंपराएँ; करम सिंह कालीन साझा भवन
- Site typeਅਸਥਾਨ ਦੀ ਕਿਸਮस्थल प्रकार
- Shared multi-Guru shrine / twin memorial rooms in one buildingਸਾਂਝਾ ਬਹੁ-ਗੁਰੂ ਅਸਥਾਨ / ਇੱਕੋ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਜੁੜਵੇਂ ਯਾਦਗਾਰੀ ਕਮਰੇसाझा बहु-गुरु स्थान · एक ही भवन में युग्म स्मारक कक्ष
- Current statusਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀवर्तमान स्थिति
- Historical gurdwara recorded as SGPC-managed through a local committee; current management should be confirmed before publication.ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਥਾਨਕ ਕਮੇਟੀ ਰਾਹੀਂ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਕਮੇਟੀ ਵੱਲੋਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਦਰਜ; ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।ऐतिहासिक गुरुद्वारा, जो एक स्थानीय कमेटी के ज़रिए शिरोमणि कमेटी के प्रबंध में दर्ज है; प्रकाशन से पहले वर्तमान प्रबंधन की पुष्टि की जानी चाहिए।
- Coordinatesਕੋਆਰਡੀਨੇਟनिर्देशांक
- Pending exact public entrance verification.
Short Overviewਸੰਖੇਪ ਝਲਕसंक्षिप्त परिचय
Ugani is an important test of the one-physical-site rule. The standard reference calls them twin shrines for Guru Tegh Bahadur Sahib Ji and Guru Gobind Singh Ji but explicitly places both memorial rooms in the same three-room building. Pothi therefore allocates one ID, not two.
ਊਗਾਣੀ ਇੱਕ-ਭੌਤਿਕ-ਅਸਥਾਨ ਨਿਯਮ ਦੀ ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਪਰਖ ਹੈ। ਮਿਆਰੀ ਹਵਾਲਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਲਈ ਜੁੜਵੇਂ ਅਸਥਾਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਦੋਵੇਂ ਯਾਦਗਾਰੀ ਕਮਰੇ ਇੱਕੋ ਤਿੰਨ-ਕਮਰਿਆਂ ਵਾਲੀ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਪੋਥੀ ਇਸ ਲਈ ਦੋ ਨਹੀਂ, ਇੱਕ ਆਈ.ਡੀ. ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
उगानी एक-भौतिक-स्थान नियम की महत्वपूर्ण परीक्षा है। मानक संदर्भ ग्रंथ इन्हें गुरु तेग बहादुर साहिब जी और गुरु गोबिंद सिंह जी के युग्म स्थान कहता है, पर साफ़ कहता है कि दोनों स्मारक कक्ष एक ही तीन-कमरा भवन में हैं। इसलिए पोथी एक ही आईडी देती है, दो नहीं।
Why This Place Is Historicalਇਹ ਥਾਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਿਉਂ ਹੈयह स्थान ऐतिहासिक क्यों है
A shared Karam Singh-era building physically contains the Ninth- and Tenth-Guru memorial rooms and a central Guru Granth Sahib room. Splitting this into two HG records would duplicate one managed physical site.
ਕਰਮ ਸਿੰਘ ਕਾਲ ਦੀ ਇੱਕ ਸਾਂਝੀ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਨੌਵੇਂ ਅਤੇ ਦਸਵੇਂ ਗੁਰੂ ਦੇ ਯਾਦਗਾਰੀ ਕਮਰੇ ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸਮਾਏ ਹੋਏ ਹਨ। ਇਸ ਨੂੰ ਦੋ HG ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਣ ਨਾਲ ਇੱਕੋ ਸੰਭਾਲੇ ਭੌਤਿਕ ਅਸਥਾਨ ਦੀ ਦੁਹਰਾਈ ਹੋਵੇਗੀ।
करम सिंह कालीन एक साझा भवन में नौवें और दसवें गुरु के स्मारक कक्ष तथा बीच का गुरु ग्रंथ साहिब कक्ष भौतिक रूप से मौजूद हैं। इसे दो HG रिकॉर्डों में बाँटने से एक ही प्रबंधित भौतिक स्थल दोहरा जाएगा।
Full Historyਪੂਰਾ ਇਤਿਹਾਸपूरा इतिहास
The Sikh Encyclopedia identifies Ugani near Rajpura as a village with twin memorials dedicated to Guru Tegh Bahadur Sahib Ji and Guru Gobind Singh Ji. The core entry focuses more on the shrine architecture than on detailed visit chronology, so Pothi keeps each Guru-event narrative source-graded.
Both memorials are located within the same building, constructed by Maharaja Karam Singh of Patiala. The building comprises three small rooms in a row. The side rooms have low domes and platforms; one is dedicated to Guru Tegh Bahadur Sahib Ji and another to Guru Gobind Singh Ji, while Guru Granth Sahib is seated in the flat-roofed middle room.
The source records SGPC management through a local committee. Current District Patiala data separately lists Ugani in Rajpura block, confirming the modern locality. Under Pothi’s one-building rule, the entire structure is HG-544.
ਸਿੱਖ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਰਾਜਪੁਰਾ ਲਾਗੇ ਊਗਾਣੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਿੰਡ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਜੁੜਵੀਆਂ ਯਾਦਗਾਰਾਂ ਹਨ। ਮੂਲ ਇੰਦਰਾਜ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਫੇਰੀ ਕਾਲ-ਕ੍ਰਮ ਨਾਲੋਂ ਅਸਥਾਨ ਦੀ ਬਣਤਰ ਉੱਤੇ ਵੱਧ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਪੋਥੀ ਹਰ ਗੁਰੂ-ਘਟਨਾ ਦੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਨੂੰ ਸਰੋਤ-ਦਰਜੇ ਅਨੁਸਾਰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
ਦੋਵੇਂ ਯਾਦਗਾਰਾਂ ਇੱਕੋ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਜੋ ਪਟਿਆਲਾ ਦੇ ਮਹਾਰਾਜਾ ਕਰਮ ਸਿੰਘ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਈ ਗਈ। ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਛੋਟੇ ਕਮਰੇ ਹਨ। ਪਾਸਿਆਂ ਵਾਲੇ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨੀਵੇਂ ਗੁੰਬਦ ਅਤੇ ਥੜ੍ਹੇ ਹਨ; ਇੱਕ ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨੂੰ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਸਪਾਟ-ਛੱਤ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹੈ।
ਸਰੋਤ ਸਥਾਨਕ ਕਮੇਟੀ ਰਾਹੀਂ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਕਮੇਟੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪਟਿਆਲਾ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਡੇਟਾ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਊਗਾਣੀ ਨੂੰ ਰਾਜਪੁਰਾ ਬਲਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਆਧੁਨਿਕ ਇਲਾਕੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪੋਥੀ ਦੇ ਇੱਕ-ਇਮਾਰਤ ਨਿਯਮ ਅਧੀਨ, ਸਾਰੀ ਬਣਤਰ HG-544 ਹੈ।
सिख विश्वकोश राजपुरा के पास उगानी को एक ऐसा गाँव बताता है जहाँ गुरु तेग बहादुर साहिब जी और गुरु गोबिंद सिंह जी को समर्पित युग्म स्मारक हैं। मूल प्रविष्टि यात्राओं के विस्तृत क्रम की बजाय स्थान की वास्तुकला पर अधिक ध्यान देती है, इसलिए पोथी हर गुरु-प्रसंग के वृत्तांत को स्रोत-श्रेणीबद्ध रखती है।
दोनों स्मारक एक ही भवन के भीतर हैं, जिसे पटियाला के महाराजा करम सिंह ने बनवाया था। भवन में एक कतार में तीन छोटे कमरे हैं। किनारे के कमरों में नीची गुंबदें और चबूतरे हैं; इनमें से एक गुरु तेग बहादुर साहिब जी को और दूसरा गुरु गोबिंद सिंह जी को समर्पित है, जबकि गुरु ग्रंथ साहिब का प्रकाश बीच वाले सपाट छत वाले कमरे में होता है।
स्रोत एक स्थानीय कमेटी के ज़रिए शिरोमणि कमेटी का प्रबंध दर्ज करता है। ज़िला पटियाला के वर्तमान आँकड़े अलग से उगानी को राजपुरा ब्लॉक में सूचीबद्ध करते हैं, जिससे आधुनिक इलाके की पुष्टि होती है। पोथी के एक-भवन नियम के अनुसार पूरा ढाँचा HG-544 है।
What Happened Hereਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆयहाँ क्या हुआ
Ugani preserves one shared gurdwara building containing memorial spaces dedicated to Guru Tegh Bahadur Sahib Ji and Guru Gobind Singh Ji.
ਊਗਾਣੀ ਇੱਕੋ ਸਾਂਝੀ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਇਮਾਰਤ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਯਾਦਗਾਰੀ ਥਾਵਾਂ ਹਨ।
उगानी एक ही साझा गुरुद्वारा भवन सँजोए हुए है जिसमें गुरु तेग बहादुर साहिब जी और गुरु गोबिंद सिंह जी को समर्पित स्मारक स्थल हैं।
Gurus and Historical Figures Connected With This Siteਇਸ ਥਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬਾਨ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂइस स्थान से जुड़े गुरु साहिबान और ऐतिहासिक हस्तियाँ
Guru Tegh Bahadur Sahib Ji; Guru Gobind Singh Ji; Maharaja Karam Singh of Patiala; Ugani sangat.
ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ; ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ; ਪਟਿਆਲਾ ਦੇ ਮਹਾਰਾਜਾ ਕਰਮ ਸਿੰਘ; ਊਗਾਣੀ ਦੀ ਸੰਗਤ।
गुरु तेग बहादुर साहिब जी; गुरु गोबिंद सिंह जी; पटियाला के महाराजा करम सिंह; उगानी की संगत।
Historical Structures and Featuresਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੇ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂऐतिहासिक इमारतें और विशेषताएँ
• Three small rooms in one row.
• Low-domed side memorial rooms.
• Separate Ninth- and Tenth-Guru dedication spaces within one building.
• Central flat-roofed room where Guru Granth Sahib is seated in the standard description.
• ਇੱਕੋ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਛੋਟੇ ਕਮਰੇ।
• ਨੀਵੇਂ ਗੁੰਬਦਾਂ ਵਾਲੇ ਪਾਸਿਆਂ ਦੇ ਯਾਦਗਾਰੀ ਕਮਰੇ।
• ਇੱਕੋ ਇਮਾਰਤ ਅੰਦਰ ਵੱਖਰੀਆਂ ਨੌਵੇਂ ਅਤੇ ਦਸਵੇਂ ਗੁਰੂ ਦੀਆਂ ਸਮਰਪਣ ਥਾਵਾਂ।
• ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਸਪਾਟ-ਛੱਤ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ ਜਿੱਥੇ ਮਿਆਰੀ ਵੇਰਵੇ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹੈ।
• एक कतार में तीन छोटे कमरे।
• नीची गुंबदों वाले किनारे के स्मारक कक्ष।
• एक ही भवन के भीतर नौवें और दसवें गुरु के अलग-अलग समर्पित स्थल।
• बीच का सपाट छत वाला कमरा, जहाँ मानक वर्णन के अनुसार गुरु ग्रंथ साहिब का प्रकाश है।
Original Site vs Current Buildingਅਸਲੀ ਥਾਂ ਬਨਾਮ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤमूल स्थान बनाम वर्तमान इमारत
The Guru associations predate the visible Karam Singh-era building. The three-room structure is a later commemorative phase, not Guru-period architecture.
ਗੁਰੂ ਸਬੰਧ ਦਿਖਦੀ ਕਰਮ ਸਿੰਘ ਕਾਲ ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਹਨ। ਤਿੰਨ-ਕਮਰਿਆਂ ਵਾਲੀ ਬਣਤਰ ਇੱਕ ਬਾਅਦ ਦਾ ਯਾਦਗਾਰੀ ਪੜਾਅ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਗੁਰੂ-ਕਾਲ ਦੀ ਇਮਾਰਤਸਾਜ਼ੀ।
गुरु-संबंध दृश्यमान करम सिंह कालीन भवन से पहले के हैं। तीन कमरों वाला ढाँचा बाद का स्मारक चरण है, गुरु-कालीन वास्तुकला नहीं।
Historical Timelineਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾऐतिहासिक समय-रेखा
• Guru-period traditions: Ugani becomes associated with Guru Tegh Bahadur Sahib Ji and Guru Gobind Singh Ji. • 1798-1845: Maharaja Karam Singh era: shared three-room memorial building constructed. • Standard-reference period: SGPC/local-committee management recorded. • Current: District Patiala lists Ugani in Rajpura block; exact entrance/committee should be confirmed.
• ਗੁਰੂ-ਕਾਲ ਰਵਾਇਤਾਂ: ਊਗਾਣੀ ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ। • 1798 ਤੋਂ 1845: ਮਹਾਰਾਜਾ ਕਰਮ ਸਿੰਘ ਕਾਲ: ਸਾਂਝੀ ਤਿੰਨ-ਕਮਰਿਆਂ ਵਾਲੀ ਯਾਦਗਾਰੀ ਇਮਾਰਤ ਬਣਦੀ ਹੈ। • ਮਿਆਰੀ-ਹਵਾਲਾ ਕਾਲ: ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਕਮੇਟੀ / ਸਥਾਨਕ-ਕਮੇਟੀ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦਰਜ। • ਵਰਤਮਾਨ: ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪਟਿਆਲਾ ਊਗਾਣੀ ਨੂੰ ਰਾਜਪੁਰਾ ਬਲਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਸਹੀ ਪ੍ਰਵੇਸ਼-ਦੁਆਰ / ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
• गुरु-कालीन परंपराएँ: उगानी गुरु तेग बहादुर साहिब जी और गुरु गोबिंद सिंह जी से जुड़ जाता है। • 1798-1845: महाराजा करम सिंह का काल: साझा तीन-कमरा स्मारक भवन बनता है। • मानक-संदर्भ काल: शिरोमणि कमेटी · स्थानीय कमेटी का प्रबंध दर्ज है। • वर्तमान: ज़िला पटियाला उगानी को राजपुरा ब्लॉक में सूचीबद्ध करता है; ठीक-ठीक प्रवेश-द्वार · कमेटी की पुष्टि की जानी चाहिए।
Related Sakhis / Pothi Cross-Linksਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਖੀਆਂ / ਪੋਥੀ ਕੜੀਆਂसंबंधित साखियाँ / पोथी कड़ियाँ
• HG-541 Nanheri - another shared Ninth/Tenth-Guru shrine, physically separate.
• Rajpura/Lakhnaur/Patiala Guru-route network.
• HG-541 ਨਾਨ੍ਹੇੜੀ · ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਾਂਝਾ ਨੌਵੇਂ / ਦਸਵੇਂ ਗੁਰੂ ਦਾ ਅਸਥਾਨ, ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵੱਖਰਾ।
• ਰਾਜਪੁਰਾ / ਲਖਨੌਰ / ਪਟਿਆਲਾ ਗੁਰੂ-ਰਾਹ ਜਾਲ।
• HG-541 नानहेरी, नौवें · दसवें गुरु का एक और साझा स्थान, भौतिक रूप से अलग।
• राजपुरा · लखनौर · पटियाला गुरु-मार्ग का संपर्क-जाल।
Verified Relics / Manuscripts / Weaponsਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ / ਖਰੜੇ / ਸ਼ਸਤਰप्रमाणित निशानियाँ / पांडुलिपियाँ / शस्त्र
No portable Guru-period relic, manuscript or weapon is independently verified in the reviewed sources.
ਜਾਂਚੇ ਗਏ ਸਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਲਿਜਾਣਯੋਗ ਗੁਰੂ-ਕਾਲ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ, ਹੱਥ-ਲਿਖਤ ਜਾਂ ਸ਼ਸਤਰ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।
जाँचे गए स्रोतों में किसी ले जाने योग्य गुरु-कालीन निशानी, हस्तलेख या शस्त्र का स्वतंत्र सत्यापन नहीं है।
Access / Managementਪਹੁੰਚ / ਪ੍ਰਬੰਧपहुँच / प्रबंध
The older source records SGPC management through a local committee. Current contact, worship schedule and exact entrance require direct verification.
ਪੁਰਾਣਾ ਸਰੋਤ ਸਥਾਨਕ ਕਮੇਟੀ ਰਾਹੀਂ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਕਮੇਟੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਪਰਕ, ਪੂਜਾ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਅਤੇ ਸਹੀ ਪ੍ਰਵੇਸ਼-ਦੁਆਰ ਦੀ ਸਿੱਧੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
पुराना स्रोत एक स्थानीय कमेटी के ज़रिए शिरोमणि कमेटी का प्रबंध दर्ज करता है। वर्तमान संपर्क, उपासना की समय-सारणी और ठीक-ठीक प्रवेश-द्वार की सीधी पुष्टि आवश्यक है।
What Visitors Can See Todayਅੱਜ ਦਰਸ਼ਕ ਕੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨआज दर्शक क्या देख सकते हैं
Visitors should encounter one gurdwara with distinct internal memorial rooms. Pothi should display one map pin and explain the two Guru layers inside it.
ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਯਾਦਗਾਰੀ ਕਮਰਿਆਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕੋ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਕਸ਼ਾ-ਪਿੰਨ ਦਿਖਾਉਣਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੋ ਗੁਰੂ ਪਰਤਾਂ ਸਮਝਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
दर्शनार्थियों को एक ही गुरुद्वारा मिलना चाहिए जिसके भीतर अलग-अलग स्मारक कक्ष हैं। पोथी को एक ही नक्शा-पिन दिखाना चाहिए और उसके भीतर की दो गुरु-परतें समझानी चाहिए।
Source Notes and Historical Disagreementsਸਰੋਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਤਭੇਦस्रोत टिप्पणियाँ और ऐतिहासिक मतभेद
• ONE BUILDING = ONE ID: do not create separate Ninth- and Tenth-Guru IDs for Ugani.
• Karam Singh-era construction must not be backdated to the Guru period.
• District Patiala currently distinguishes Ugani from nearby Ugana; locality spelling must be preserved.
• ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ = ਇੱਕ ਆਈ.ਡੀ.: ਊਗਾਣੀ ਲਈ ਵੱਖਰੀਆਂ ਨੌਵੇਂ ਅਤੇ ਦਸਵੇਂ ਗੁਰੂ ਦੀਆਂ ਆਈ.ਡੀ. ਨਾ ਬਣਾਓ।
• ਕਰਮ ਸਿੰਘ ਕਾਲ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਨੂੰ ਗੁਰੂ-ਕਾਲ ਤੱਕ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਲਿਜਾਓ।
• ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪਟਿਆਲਾ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੇਂ ਊਗਾਣੀ ਨੂੰ ਨੇੜਲੇ ਊਗਾਣਾ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਲਾਕੇ ਦੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਸੰਭਾਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
• एक भवन = एक आईडी: उगानी के लिए नौवें और दसवें गुरु की अलग-अलग आईडी न बनाई जाएँ।
• करम सिंह कालीन निर्माण को गुरु-काल तक पीछे नहीं ले जाना चाहिए।
• ज़िला पटियाला वर्तमान में उगानी को पास के उगाना से अलग मानता है; इलाके की वर्तनी बनाए रखी जानी चाहिए।
Referencesਹਵਾਲੇसंदर्भ
- 1. The Sikh Encyclopedia - Ugani - https://www.thesikhencyclopedia.com/ugani/
- 2. District Patiala - Panchayats - https://patiala.nic.in/panchayats/