HG-638
Gurdwara Thamm Sahib Patshahi Chhevin, Dumeliਗੁਰਦੁਆਰਾ ਥੰਮ ਸਾਹਿਬ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਛੇਵੀਂ, ਡੁਮੇਲੀGurdwara Thamm Sahib Patshahi Chhevin, Dumeli
ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਥੰਮ ਸਾਹਿਬ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਛੇਵੀਂ, ਡੁਮੇਲੀ
Kapurthala, Punjab, Indiaਕਪੂਰਥਲਾ, ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤकपूरथला, पंजाब, भारत
- Associated withਸੰਬੰਧਿਤसंबंधित
- Guru Hargobind Sahib Ji; Dumeli sangatਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ; ਡੁਮੇਲੀ ਦੀ ਸੰਗਤगुरु हरगोबिंद साहिब जी; दुमेली की संगत
- Periodਸਮਾਂकाल
- Local-tradition visit 11 Chet 1695 Bk / 9 March 1638; later shrine developmentਸਥਾਨਕ-ਪਰੰਪਰਾ ਆਗਮਨ 11 ਚੇਤ 1695 ਬਿਕ੍ਰਮੀ / 9 ਮਾਰਚ 1638; ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅਸਥਾਨ ਦਾ ਵਿਕਾਸस्थानीय परंपरा के अनुसार यात्रा 11 चेत 1695 बिक्रमी · 9 मार्च 1638; बाद का गुरुद्वारा विकास
- Site typeਅਸਥਾਨ ਦੀ ਕਿਸਮस्थल प्रकार
- Guru visit / sacred-column historical gurdwaraਗੁਰੂ ਆਗਮਨ · ਪਵਿੱਤਰ ਥੰਮ੍ਹ ਵਾਲਾ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾगुरु यात्रा · पवित्र स्तंभ ऐतिहासिक गुरुद्वारा
- Current statusਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀवर्तमान स्थिति
- Living historical gurdwara. Standard source records SGPC management through a local committee; exact 2026 management, entrance and relic conservation status require verification.ਜੀਵੰਤ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ। ਮਿਆਰੀ ਸਰੋਤ ਸਥਾਨਕ ਕਮੇਟੀ ਰਾਹੀਂ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਕਮੇਟੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਸਹੀ 2026 ਪ੍ਰਬੰਧ, ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ।सक्रिय ऐतिहासिक गुरुद्वारा। मानक स्रोत स्थानीय कमेटी के माध्यम से शिरोमणि कमेटी का प्रबंध अंकित करता है; 2026 का सटीक प्रबंध, प्रवेश और अवशेष संरक्षण की स्थिति सत्यापन माँगते हैं।
- Coordinatesਕੋਆਰਡੀਨੇਟनिर्देशांक
- Pending exact public entrance verification.
Short Overviewਸੰਖੇਪ ਝਲਕसंक्षिप्त परिचय
Thamm Sahib at Dumeli is a Sixth-Guru historical shrine named for a wooden column traditionally associated with Guru Hargobind Sahib Ji.
ਡੁਮੇਲੀ ਵਿਖੇ ਥੰਮ੍ਹ ਸਾਹਿਬ ਇੱਕ ਛੇਵੇਂ-ਗੁਰੂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਸਥਾਨ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਇੱਕ ਲੱਕੜ ਦੇ ਥੰਮ੍ਹ ਤੇ ਹੈ ਜੋ ਪਰੰਪਰਾ ਅਨੁਸਾਰ ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਹੈ।
दुमेली का थम्म साहिब छठे गुरु का ऐतिहासिक गुरुद्वारा है, जिसका नाम उस लकड़ी के स्तंभ पर है जो परंपरा में गुरु हरगोबिंद साहिब जी से जुड़ा है।
Why This Place Is Historicalਇਹ ਥਾਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਿਉਂ ਹੈयह स्थान ऐतिहासिक क्यों है
The site has a stable name, an identifiable inside-village shrine and a distinctive fixed devotional object. Its physical identity is clear even though the column's provenance and the exact visit date remain tradition-level details.
ਇਸ ਅਸਥਾਨ ਦਾ ਸਥਿਰ ਨਾਮ, ਪਛਾਣਯੋਗ ਪਿੰਡ-ਅੰਦਰਲਾ ਅਸਥਾਨ ਅਤੇ ਵਿਲੱਖਣ ਸਥਿਰ ਭਗਤੀ-ਵਸਤੂ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਭੌਤਿਕ ਪਛਾਣ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਥੰਮ੍ਹ ਦਾ ਮੂਲ ਅਤੇ ਸਹੀ ਆਗਮਨ ਤਾਰੀਖ ਪਰੰਪਰਾ-ਪੱਧਰ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
इस स्थान का नाम स्थिर है, गाँव के भीतर पहचानने योग्य गुरुद्वारा है और एक विशिष्ट स्थिर श्रद्धा-वस्तु है। इसकी भौतिक पहचान स्पष्ट है, भले ही स्तंभ का उद्गम और सटीक यात्रा तिथि परंपरा-स्तर के विवरण बने रहते हैं।
Full Historyਪੂਰਾ ਇਤਿਹਾਸपूरा इतिहास
Dumeli, in present-day Phagwara tehsil of Kapurthala district, is remembered as a place visited by Guru Hargobind Sahib Ji. The Sikh Encyclopedia gives the traditional date as 11 Chet 1695 Bk, corresponding to 9 March 1638. The shrine raised in memory of the visit is called Gurdwara Thamm Sahib Patshahi Chhevin after a wooden column kept within the sanctum. The source tradition believes the Guru himself installed the thamm. The gurdwara is entered from a narrow lane through a small gateway and contains a high vaulted-ceiling hall. The raised sanctum in the middle of the room has the draped thamm at its centre with Guru Granth Sahib seated on a palaki. Pothi records the relic tradition with attribution and does not present material provenance as independently proven.
ਅੱਜ ਦੇ ਕਪੂਰਥਲਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੀ ਫਗਵਾੜਾ ਤਹਿਸੀਲ ਵਿੱਚ ਡੁਮੇਲੀ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਵੱਲੋਂ ਆਏ ਹੋਏ ਅਸਥਾਨ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਿੱਖ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਤਾਰੀਖ 11 ਚੇਤ 1695 ਬਿਕ੍ਰਮੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਜੋ 9 ਮਾਰਚ 1638 ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ। ਆਗਮਨ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਉਸਾਰਿਆ ਅਸਥਾਨ ਗਰਭ-ਗ੍ਰਹਿ ਅੰਦਰ ਰੱਖੇ ਇੱਕ ਲੱਕੜ ਦੇ ਥੰਮ੍ਹ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਥੰਮ੍ਹ ਸਾਹਿਬ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਛੇਵੀਂ ਕਹਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਰੋਤ ਪਰੰਪਰਾ ਮੰਨਦੀ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਖੁਦ ਥੰਮ੍ਹ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ। ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭੀੜੀ ਗਲੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਗੁੰਬਦਦਾਰ ਛੱਤ ਵਾਲਾ ਹਾਲ ਹੈ। ਕਮਰੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਉੱਚੇ ਗਰਭ-ਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਪੜਦਾ-ਪਾਇਆ ਥੰਮ੍ਹ ਹੈ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਪਾਲਕੀ ਤੇ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਹਨ। ਪੋਥੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਪਰੰਪਰਾ ਨੂੰ ਹਵਾਲੇ ਸਮੇਤ ਦਰਜ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵਸਤੂ-ਮੂਲ ਨੂੰ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ ਤੇ ਸਾਬਤ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।
वर्तमान कपूरथला जिले की फगवाड़ा तहसील में स्थित दुमेली को गुरु हरगोबिंद साहिब जी द्वारा देखे गए स्थान के रूप में स्मरण किया जाता है। सिख विश्वकोश परंपरागत तिथि 11 चेत 1695 बिक्रमी देता है, जो 9 मार्च 1638 के अनुरूप है। इस यात्रा की स्मृति में बना गुरुद्वारा गर्भगृह के भीतर रखे लकड़ी के स्तंभ के कारण गुरुद्वारा थम्म साहिब पातशाही छेवीं कहलाता है। स्रोत परंपरा मानती है कि थम्म गुरु जी ने स्वयं स्थापित किया था। गुरुद्वारे में एक तंग गली से छोटे दरवाजे द्वारा प्रवेश होता है और इसमें ऊँची मेहराबदार छत वाला हॉल है। कमरे के बीच में उठे हुए गर्भगृह के केंद्र में वस्त्र से ढका थम्म है और गुरु ग्रंथ साहिब पालकी पर विराजमान हैं। पोथी अवशेष परंपरा को स्रोत सहित अंकित करती है और भौतिक उद्गम को स्वतंत्र रूप से प्रमाणित नहीं बताती।
What Happened Hereਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆयहाँ क्या हुआ
Guru Hargobind Sahib Ji is remembered as visiting Dumeli; the thamm became the defining devotional marker of the later shrine.
ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨੂੰ ਡੁਮੇਲੀ ਆਉਂਦਿਆਂ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਥੰਮ੍ਹ ਬਾਅਦ ਦੇ ਅਸਥਾਨ ਦਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਭਗਤੀ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਬਣ ਗਿਆ।
गुरु हरगोबिंद साहिब जी को दुमेली आते हुए स्मरण किया जाता है; थम्म बाद के गुरुद्वारे का परिभाषक श्रद्धा-चिह्न बन गया।
Gurus and Historical Figures Connected With This Siteਇਸ ਥਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬਾਨ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂइस स्थान से जुड़े गुरु साहिबान और ऐतिहासिक हस्तियाँ
• Guru Hargobind Sahib Ji - principal association.
• Dumeli sangat - local memorial community.
• SGPC/local committee - source-era administrative layer.
• ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ · ਮੁੱਖ ਸੰਬੰਧ।
• ਡੁਮੇਲੀ ਦੀ ਸੰਗਤ · ਸਥਾਨਕ ਯਾਦਗਾਰੀ ਭਾਈਚਾਰਾ।
• ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਕਮੇਟੀ/ਸਥਾਨਕ ਕਮੇਟੀ · ਸਰੋਤ-ਕਾਲ ਦੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਪਰਤ।
• गुरु हरगोबिंद साहिब जी, मुख्य संबंध।
• दुमेली की संगत, स्थानीय स्मारक समुदाय।
• शिरोमणि कमेटी · स्थानीय कमेटी, स्रोत-काल की प्रशासनिक परत।
Historical Structures and Featuresਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੇ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂऐतिहासिक इमारतें और विशेषताएँ
• Inside-village shrine approached by a narrow lane and small gateway.
• High vaulted-ceiling hall.
• Raised central sanctum.
• Draped wooden thamm preserved as the defining traditional relic.
• Guru Granth Sahib seated on a palaki in the sanctum.
• ਭੀੜੀ ਗਲੀ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਰਾਹੀਂ ਪਹੁੰਚਿਆ ਪਿੰਡ-ਅੰਦਰਲਾ ਅਸਥਾਨ।
• ਉੱਚੀ ਗੁੰਬਦਦਾਰ ਛੱਤ ਵਾਲਾ ਹਾਲ।
• ਉੱਚਾ ਕੇਂਦਰੀ ਗਰਭ-ਗ੍ਰਹਿ।
• ਪੜਦਾ-ਪਾਇਆ ਲੱਕੜ ਦਾ ਥੰਮ੍ਹ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲਿਆ।
• ਗਰਭ-ਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਪਾਲਕੀ ਤੇ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ।
• गाँव के भीतर स्थित गुरुद्वारा, जहाँ तंग गली और छोटे दरवाजे से पहुँचा जाता है।
• ऊँची मेहराबदार छत वाला हॉल।
• उठा हुआ केंद्रीय गर्भगृह।
• वस्त्र से ढका लकड़ी का थम्म, परिभाषक परंपरागत अवशेष के रूप में सुरक्षित।
• गर्भगृह में पालकी पर विराजमान गुरु ग्रंथ साहिब।
Original Site vs Current Buildingਅਸਲੀ ਥਾਂ ਬਨਾਮ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤमूल स्थान बनाम वर्तमान इमारत
The site association belongs to the Guru Hargobind visit tradition. The age of the standing hall is not supplied by the reviewed standard reference, and the thamm's Guru-period provenance must remain explicitly traditional.
ਅਸਥਾਨ ਦਾ ਸੰਬੰਧ ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਆਗਮਨ ਪਰੰਪਰਾ ਨਾਲ ਹੈ। ਖੜ੍ਹੇ ਹਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੇ ਮਿਆਰੀ ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ, ਅਤੇ ਥੰਮ੍ਹ ਦਾ ਗੁਰੂ-ਕਾਲੀ ਮੂਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਹੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
स्थान संबंध गुरु हरगोबिंद जी की यात्रा परंपरा का है। खड़े हॉल की आयु समीक्षित मानक संदर्भ में नहीं दी गई, और थम्म का गुरु-कालीन उद्गम स्पष्ट रूप से परंपरागत ही रहना चाहिए।
Historical Timelineਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾऐतिहासिक समय-रेखा
• 11 Chet 1695 Bk / 9 March 1638: Local tradition gives this as the date of Guru Hargobind Sahib Ji's visit. • Later memorial period: A shrine develops around the remembered visit and the revered wooden thamm. • Standard-reference period: SGPC administration through a local committee is reported. • 2026 Pothi status: Exact entrance, current committee and conservation state of the thamm require verification.
• 11 ਚੇਤ 1695 ਬਿਕ੍ਰਮੀ / 9 ਮਾਰਚ 1638: ਸਥਾਨਕ ਪਰੰਪਰਾ ਇਸਨੂੰ ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਆਗਮਨ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਦੱਸਦੀ ਹੈ। • ਬਾਅਦ ਦਾ ਯਾਦਗਾਰੀ ਕਾਲ: ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਆਗਮਨ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰਤ ਲੱਕੜ ਦੇ ਥੰਮ੍ਹ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਅਸਥਾਨ ਵਿਕਸਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। • ਮਿਆਰੀ-ਹਵਾਲਾ ਕਾਲ: ਸਥਾਨਕ ਕਮੇਟੀ ਰਾਹੀਂ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਕਮੇਟੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। • 2026 ਪੋਥੀ ਸਥਿਤੀ: ਸਹੀ ਪ੍ਰਵੇਸ਼, ਮੌਜੂਦਾ ਕਮੇਟੀ ਅਤੇ ਥੰਮ੍ਹ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ।
• 11 चेत 1695 बिक्रमी · 9 मार्च 1638: स्थानीय परंपरा इसे गुरु हरगोबिंद साहिब जी की यात्रा की तिथि बताती है। • बाद का स्मारक काल: स्मरण की जाती यात्रा और पूजित लकड़ी के थम्म के इर्द-गिर्द एक गुरुद्वारा विकसित होता है। • मानक-संदर्भ काल: स्थानीय कमेटी के माध्यम से शिरोमणि कमेटी का प्रशासन अंकित है। • 2026 पोथी स्थिति: सटीक प्रवेश, वर्तमान कमेटी और थम्म की संरक्षण दशा सत्यापन माँगते हैं।
Related Sakhis / Pothi Cross-Linksਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਖੀਆਂ / ਪੋਥੀ ਕੜੀਆਂसंबंधित साखियाँ / पोथी कड़ियाँ
• Guru Hargobind Sahib Ji Doaba travel collection.
• Dumeli/Domeli spelling variants should all resolve to this one physical record.
• ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੋਆਬਾ ਯਾਤਰਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ।
• ਡੁਮੇਲੀ/ਡੋਮੇਲੀ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰੂਪ ਇਸੇ ਇੱਕ ਭੌਤਿਕ ਰਿਕਾਰਡ ਨਾਲ ਜੁੜਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
• गुरु हरगोबिंद साहिब जी दोआबा यात्रा संग्रह।
• दुमेली · दोमेली (Dumeli / Domeli) वर्तनी रूप सभी इसी एक भौतिक अभिलेख पर पहुँचने चाहिए।
Verified Relics / Manuscripts / Weaponsਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ / ਖਰੜੇ / ਸ਼ਸਤਰप्रमाणित निशानियाँ / पांडुलिपियाँ / शस्त्र
A wooden thamm is preserved and revered at the shrine, but its attribution to Guru Hargobind Sahib Ji is traditional and not independently authenticated. No manuscript or weapon is independently verified.
ਅਸਥਾਨ ਤੇ ਇੱਕ ਲੱਕੜ ਦਾ ਥੰਮ੍ਹ ਸੰਭਾਲਿਆ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨਾਲ ਇਸਦਾ ਸੰਬੰਧ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਹੱਥ-ਲਿਖਤ ਜਾਂ ਸ਼ਸਤਰ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
गुरुद्वारे में एक लकड़ी का थम्म सुरक्षित और पूजित है, परंतु गुरु हरगोबिंद साहिब जी से उसका संबंध परंपरागत है और स्वतंत्र रूप से प्रमाणित नहीं। कोई पांडुलिपि या शस्त्र स्वतंत्र रूप से सत्यापित नहीं है।
Access / Managementਪਹੁੰਚ / ਪ੍ਰਬੰਧपहुँच / प्रबंध
Standard reference records SGPC management through a local committee. Exact current administrative details and opening arrangements remain Pending.
ਮਿਆਰੀ ਹਵਾਲਾ ਸਥਾਨਕ ਕਮੇਟੀ ਰਾਹੀਂ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਕਮੇਟੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਹੀ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਵੇਰਵੇ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਬਾਕੀ (ਪੈਂਡਿੰਗ) ਹਨ।
मानक संदर्भ स्थानीय कमेटी के माध्यम से शिरोमणि कमेटी का प्रबंध अंकित करता है। सटीक वर्तमान प्रशासनिक विवरण और खुलने की व्यवस्था शेष हैं।
What Visitors Can See Todayਅੱਜ ਦਰਸ਼ਕ ਕੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨआज दर्शक क्या देख सकते हैं
Visitors should encounter a historic local shrine centered visually on the draped wooden thamm. Pothi should label the relic attribution as tradition, not verified provenance.
ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਥਾਨਕ ਅਸਥਾਨ ਦਿਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੌਰ ਤੇ ਪੜਦਾ-ਪਾਏ ਲੱਕੜ ਦੇ ਥੰਮ੍ਹ ਦੁਆਲੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ। ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਮੂਲ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪਰੰਪਰਾ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
आगंतुकों को एक ऐतिहासिक स्थानीय गुरुद्वारा मिलना चाहिए जिसका दृश्य केंद्र वस्त्र से ढका लकड़ी का थम्म है। पोथी को अवशेष के संबंध को परंपरा कहना चाहिए, सत्यापित उद्गम नहीं।
Source Notes and Historical Disagreementsਸਰੋਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਤਭੇਦस्रोत टिप्पणियाँ और ऐतिहासिक मतभेद
• RELIC CONTROL: do not call the thamm an authenticated seventeenth-century object without independent conservation/provenance evidence.
• DATE CONTROL: 9 March 1638 is a local-tradition visit date.
• DISTRICT CONTROL: current administrative placement is Phagwara tehsil, Kapurthala district; retain Dumeli/Domeli spelling aliases.
• ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਨਿਯੰਤਰਣ: ਸੁਤੰਤਰ ਸੰਭਾਲ/ਮੂਲ ਸਬੂਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਥੰਮ੍ਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਸਤਾਰ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਵਸਤੂ ਨਾ ਕਹੋ।
• ਤਾਰੀਖ ਨਿਯੰਤਰਣ: 9 ਮਾਰਚ 1638 ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ-ਪਰੰਪਰਾ ਆਗਮਨ ਤਾਰੀਖ ਹੈ।
• ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਨਿਯੰਤਰਣ: ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਸਥਾਨ ਫਗਵਾੜਾ ਤਹਿਸੀਲ, ਕਪੂਰਥਲਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਹੈ; ਡੁਮੇਲੀ/ਡੋਮੇਲੀ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਦੇ ਰੂਪ ਰੱਖੋ।
• अवशेष नियंत्रण: स्वतंत्र संरक्षण · उद्गम प्रमाण के बिना थम्म को सत्रहवीं सदी की प्रमाणित वस्तु न कहें।
• तिथि नियंत्रण: 9 मार्च 1638 स्थानीय-परंपरा की यात्रा तिथि है।
• जिला नियंत्रण: वर्तमान प्रशासनिक स्थिति फगवाड़ा तहसील, कपूरथला जिला है; दुमेली · दोमेली (Dumeli / Domeli) वर्तनी उपनाम बनाए रखें।
Referencesਹਵਾਲੇसंदर्भ
- 1. The Sikh Encyclopedia - Dumeli - https://www.thesikhencyclopedia.com/dumeli/
- 2. PunjabiPedia - ਡੁਮੇਲੀ - https://punjabipedia.org/topic.aspx?txt=ਡੁਮੇਲੀ