HG-828

Gurdwara Saheb Sikh Chawni, Uppuguda (Nallavag Sikh Chawni), Hyderabadਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਾਹਿਬ ਸਿੱਖ ਛਾਉਣੀ, ਉੱਪੁਗੁਡਾ (ਨੱਲਾਵਾਗ ਸਿੱਖ ਛਾਉਣੀ), ਹੈਦਰਾਬਾਦGurdwara Saheb Sikh Chawni, Uppuguda (Nallavag Sikh Chawni), Hyderabad

ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਾਹਿਬ ਸਿੱਖ ਛਾਉਣੀ, ਉੱਪੁਗੁਡਾ (ਨੱਲਾਵਾਗ ਸਿੱਖ ਛਾਉਣੀ), ਹੈਦਰਾਬਾਦ

Hyderabad, Telangana, Indiaਹੈਦਰਾਬਾਦ, ਤੇਲੰਗਾਨਾ, ਭਾਰਤहैदराबाद, तेलंगाना, भारत

Guru Nanak Dev Jiਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀगुरु नानक देव जीNo numbered Udasi

Associated withਸੰਬੰਧਿਤसंबंधित: Dakhani Sikh / Lahori Force settlers; Nizam-era Sikh cantonment community; later Prabhandak Committee and Uppuguda Sikh sangatਦੱਖਣੀ (ਦਖਨੀ) ਸਿੱਖ / ਲਾਹੌਰੀ ਫੌਜ ਵਸਨੀਕ; ਨਿਜ਼ਾਮ-ਕਾਲ ਦੀ ਸਿੱਖ ਛਾਉਣੀ ਸੰਗਤ; ਬਾਅਦ ਦੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਕਮੇਟੀ ਅਤੇ ਉੱਪੁਗੁੜਾ ਸਿੱਖ ਸੰਗਤदक्खनी सिख / लाहौरी फोर्स के बसने वाले; निज़ाम-कालीन सिख छावनी समुदाय; बाद की प्रबंधक कमेटी और उप्पुगुडा सिख संगत
Periodਸਮਾਂकाल: Historic Sikh cantonment established in the early nineteenth-century Hyderabad military settlement tradition; registered Endowments institution by 1350 Fasli record; active twentieth- and twenty-first-century gurdwaraਉੱਨੀਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅਰੰਭ ਦੀ ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਫੌਜੀ ਵਸੇਬਾ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਿੱਖ ਛਾਉਣੀ; 1350 ਫਸਲੀ ਰਿਕਾਰਡ ਅਨੁਸਾਰ ਰਜਿਸਟਰਡ ਧਰਮ-ਅਰਥ ਸੰਸਥਾ; ਸਰਗਰਮ ਵੀਹਵੀਂ ਅਤੇ ਇੱਕੀਵੀਂ ਸਦੀ ਦਾ ਗੁਰਦੁਆਰਾउन्नीसवीं सदी के आरंभ की हैदराबाद सैन्य-बसावट परंपरा में स्थापित ऐतिहासिक सिख छावनी; 1350 फसली के अभिलेख से पंजीकृत एंडोमेंट्स संस्था; बीसवीं और इक्कीसवीं सदी का सक्रिय गुरुद्वारा
Site typeਅਸਥਾਨ ਦੀ ਕਿਸਮस्थल प्रकार: Historical Sikh cantonment gurdwara / living Dakhani Sikh institutionਇਤਿਹਾਸਕ ਸਿੱਖ ਛਾਉਣੀ ਗੁਰਦੁਆਰਾ / ਜਿਊਂਦੀ ਦੱਖਣੀ (ਦਖਨੀ) ਸਿੱਖ ਸੰਸਥਾऐतिहासिक सिख छावनी गुरुद्वारा / जीवंत दक्खनी सिख संस्था
Current statusਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀवर्तमान स्थिति: Active historical gurdwara. Public Sikh reporting documents major programmes at Gurudwara Saheb Sikh Chawni, Uppuguda; a December 2025 Telangana High Court matter separately records the registered institution and attached land.ਸਰਗਰਮ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ। ਜਨਤਕ ਸਿੱਖ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਾਹਿਬ ਸਿੱਖ ਛਾਉਣੀ, ਉੱਪੁਗੁੜਾ ਵਿਖੇ ਵੱਡੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਦਸੰਬਰ 2025 ਦਾ ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਮਾਮਲਾ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਤੇ ਰਜਿਸਟਰਡ ਸੰਸਥਾ ਅਤੇ ਲੱਗਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ।सक्रिय ऐतिहासिक गुरुद्वारा। सार्वजनिक सिख रिपोर्टिंग गुरुद्वारा साहिब सिख छावनी, उप्पुगुडा में बड़े कार्यक्रम प्रलेखित करती है; दिसंबर 2025 का तेलंगाना उच्च न्यायालय का एक मामला अलग से पंजीकृत संस्था और उससे जुड़ी ज़मीन दर्ज करता है।
Coordinatesਕੋਆਰਡੀਨੇਟनिर्देशांक: Pending final Pothi entrance verification. Modern directory/map listings exist, but the published pin should match the registered gurdwara gate and not a generic Uppuguda point.

Short Overviewਸੰਖੇਪ ਝਲਕसंक्षिप्त परिचय

Uppuguda/Huppuguda moves from HOLD to permanent status because the site can now be tied to a specific registered gurdwara. The December 2025 Telangana High Court order states that an institution named “Sikh Gurudwara” at Nallavag Sikh Chawni near Uppuguda Railway Station is registered in the Book of Endowments under Muntakapu No.1223 of 1350 Fasli and has 0-08 guntas of attached land. Birinder Pal Singh’s Deccan-Sikh research independently identifies Huppuguda as the second historic Sikh cantonment created for the early nineteenth-century Sikh contingent. Long-running congregational reporting shows the Uppuguda gurdwara remains active.

ਉੱਪੁਗੁੜਾ / ਹੁੱਪੁਗੁੜਾ HOLD ਤੋਂ ਪੱਕੀ ਸਥਿਤੀ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਇਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਰਜਿਸਟਰਡ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਦਸੰਬਰ 2025 ਦਾ ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਪੁਗੁੜਾ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੇੜੇ ਨੱਲਵਾਗ ਸਿੱਖ ਛਾਉਣੀ ਵਿਖੇ "ਸਿੱਖ ਗੁਰਦੁਆਰਾ" ਨਾਮੀ ਇੱਕ ਸੰਸਥਾ 1350 ਫਸਲੀ ਦੇ ਮੁੰਤਕਾਪੂ ਨੰ. 1223 ਹੇਠ ਧਰਮ-ਅਰਥ ਰਜਿਸਟਰ (Book of Endowments) ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ 0-08 ਗੁੰਟੇ ਜ਼ਮੀਨ ਲੱਗਦੀ ਹੈ। ਬਿਰਿੰਦਰ ਪਾਲ ਸਿੰਘ ਦੀ ਦੱਖਣ-ਸਿੱਖ ਖੋਜ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ ਤੇ ਹੁੱਪੁਗੁੜਾ ਨੂੰ ਉੱਨੀਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅਰੰਭ ਦੇ ਸਿੱਖ ਦਸਤੇ ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਦੂਜੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਿੱਖ ਛਾਉਣੀ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਦੀ ਹੈ। ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਚਲੀ ਆ ਰਹੀ ਸੰਗਤੀ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉੱਪੁਗੁੜਾ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਰਗਰਮ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

उप्पुगुडा/हुप्पुगुडा रोक से हटकर स्थायी दर्जे में आता है, क्योंकि अब इस स्थान को एक विशिष्ट पंजीकृत गुरुद्वारे से जोड़ा जा सकता है। दिसंबर 2025 के तेलंगाना उच्च न्यायालय के आदेश में कहा गया है कि उप्पुगुडा रेलवे स्टेशन के पास नल्लावाग सिख छावनी में “सिख गुरुद्वारा” (Sikh Gurudwara) नाम की एक संस्था बुक ऑफ एंडोमेंट्स (Book of Endowments) में मुंतकापु नं.1223, 1350 फसली के अंतर्गत पंजीकृत है और उससे 0-08 गुंटा ज़मीन जुड़ी हुई है। बिरिंदर पाल सिंह का दक्खन-सिख शोध स्वतंत्र रूप से हुप्पुगुडा को उन्नीसवीं सदी के आरंभ की सिख टुकड़ी के लिए बनाई गई दूसरी ऐतिहासिक सिख छावनी के रूप में पहचानता है। लंबे समय से चली आ रही संगत संबंधी रिपोर्टिंग दिखाती है कि उप्पुगुडा गुरुद्वारा सक्रिय बना हुआ है।

Why This Place Is Historicalਇਹ ਥਾਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਿਉਂ ਹੈयह स्थान ऐतिहासिक क्यों है

Earlier batches correctly held Huppuguda because a historic cantonment is not automatically a uniquely identified shrine. The new court record closes that gap by supplying a named institution, registration entry, attached land and location near Uppuguda Railway Station. This allows Pothi to preserve a distinct historical gurdwara while still refusing to claim that the current structure itself is original 1830s fabric.

ਪਹਿਲੇ ਬੈਚਾਂ ਨੇ ਸਹੀ ਤੌਰ ਤੇ ਹੁੱਪੁਗੁੜਾ ਨੂੰ ਹੋਲਡ ਰੱਖਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਛਾਉਣੀ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਪਛਾਣਯੋਗ ਅਸਥਾਨ ਨਹੀਂ ਬਣ ਜਾਂਦੀ। ਨਵਾਂ ਅਦਾਲਤੀ ਰਿਕਾਰਡ ਉਸ ਘਾਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਮੀ ਸੰਸਥਾ, ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਇੰਦਰਾਜ, ਲੱਗਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਉੱਪੁਗੁੜਾ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੇੜੇ ਟਿਕਾਣਾ ਦੇ ਕੇ ਪੂਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਨੂੰ ਸਾਂਭਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਢਾਂਚਾ ਖੁਦ 1830 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦਾ ਮੂਲ ਹੈ।

पहले के बैचों ने हुप्पुगुडा को सही ही रोक रखा था, क्योंकि कोई ऐतिहासिक छावनी अपने आप किसी विशिष्ट रूप से पहचाने गए तीर्थ में नहीं बदल जाती। नया अदालती अभिलेख एक नामित संस्था, पंजीकरण की प्रविष्टि, जुड़ी हुई ज़मीन और उप्पुगुडा रेलवे स्टेशन के पास की अवस्थिति देकर वह कमी पूरी करता है। इससे पोथी एक अलग ऐतिहासिक गुरुद्वारा सँजो सकती है और साथ ही यह दावा करने से इनकार करती रहती है कि वर्तमान ढाँचा स्वयं 1830 के दशक की मूल बनावट है।

Full Historyਪੂਰਾ ਇਤਿਹਾਸपूरा इतिहास

Academic research on Dakhani Sikhs records that the early nineteenth-century Sikh contingent in Hyderabad was stationed at two principal places: Barambala/Kishanbagh and Huppuguda, both remembered as Sikh Chawni. Over time the Huppuguda/Uppuguda Sikh population declined relative to other Hyderabad centres, but the locality retained a gurdwara and congregational identity. SikhNet and Hyderabad press reports from 2008 onward repeatedly identify Gurudwara Saheb, Sikh Chawni, Uppuguda as an active institution organising major divans and processions. The key documentary upgrade came in a Telangana High Court order dated 23 December 2025, which records the institution by the name “Sikh Gurudwara” at Nallavag Sikh Chawni and cites its registration in the Book of Endowments under Muntakapu No.1223 of 1350 Fasli, together with eight guntas of attached land. The court matter concerned a demolition threat to a nearby/associated property, so Pothi must not overread the order as a final title ruling over every surrounding parcel.

ਦੱਖਣੀ (ਦਖਨੀ) ਸਿੱਖਾਂ ਬਾਰੇ ਅਕਾਦਮਿਕ ਖੋਜ ਦਰਜ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਵਿੱਚ ਉੱਨੀਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅਰੰਭ ਦਾ ਸਿੱਖ ਦਸਤਾ ਦੋ ਮੁੱਖ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਤਾਇਨਾਤ ਸੀ: ਬਾਰੰਬਲਾ / ਕਿਸ਼ਨਬਾਗ ਅਤੇ ਹੁੱਪੁਗੁੜਾ, ਦੋਵੇਂ ਸਿੱਖ ਛਾਉਣੀ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਹੁੱਪੁਗੁੜਾ / ਉੱਪੁਗੁੜਾ ਦੀ ਸਿੱਖ ਆਬਾਦੀ ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਦੇ ਹੋਰ ਕੇਂਦਰਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਘਟ ਗਈ, ਪਰ ਇਲਾਕੇ ਨੇ ਇੱਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਸੰਗਤੀ ਪਛਾਣ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੀ। ਸਿੱਖਨੈੱਟ ਅਤੇ 2008 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਅਖਬਾਰੀ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਾਹਿਬ, ਸਿੱਖ ਛਾਉਣੀ, ਉੱਪੁਗੁੜਾ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਦੀਵਾਨ ਅਤੇ ਨਗਰ ਕੀਰਤਨ ਕਰਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸਰਗਰਮ ਸੰਸਥਾ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਦੀਆਂ ਹਨ। ਮੁੱਖ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਸੁਧਾਰ 23 ਦਸੰਬਰ 2025 ਦੇ ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਦੇ ਹੁਕਮ ਵਿੱਚ ਆਇਆ, ਜੋ ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਨੱਲਵਾਗ ਸਿੱਖ ਛਾਉਣੀ ਵਿਖੇ "ਸਿੱਖ ਗੁਰਦੁਆਰਾ" ਨਾਂ ਨਾਲ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਧਰਮ-ਅਰਥ ਰਜਿਸਟਰ ਵਿੱਚ ਮੁੰਤਕਾਪੂ ਨੰ. 1223 / 1350 ਫਸਲੀ ਹੇਠ ਇਸ ਦੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਅੱਠ ਗੁੰਟੇ ਲੱਗਦੀ ਜ਼ਮੀਨ। ਅਦਾਲਤੀ ਮਾਮਲਾ ਨੇੜਲੀ / ਸੰਬੰਧਿਤ ਜਾਇਦਾਦ ਨੂੰ ਢਾਹੁਣ ਦੇ ਖਤਰੇ ਬਾਰੇ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਇਸ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਹਰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਖਸਰੇ ਉੱਤੇ ਅੰਤਿਮ ਮਾਲਕੀ ਫੈਸਲਾ ਸਮਝ ਕੇ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

दक्खनी सिखों पर अकादमिक शोध दर्ज करता है कि उन्नीसवीं सदी के आरंभ में हैदराबाद की सिख टुकड़ी दो प्रमुख जगहों पर तैनात थी: बरामबाला/किशनबाग और हुप्पुगुडा, दोनों सिख छावनी के रूप में याद किए जाते हैं। समय के साथ हैदराबाद के अन्य केंद्रों की तुलना में हुप्पुगुडा/उप्पुगुडा की सिख आबादी घटी, पर इलाके ने एक गुरुद्वारा और संगत की पहचान बनाए रखी। सिखनेट (SikhNet) और हैदराबाद के अख़बारों की 2008 से आगे की रिपोर्टें बार-बार गुरुद्वारा साहिब, सिख छावनी, उप्पुगुडा को बड़े दीवान और जुलूस आयोजित करने वाली सक्रिय संस्था बताती हैं। निर्णायक दस्तावेज़ी बढ़त 23 दिसंबर 2025 के तेलंगाना उच्च न्यायालय के आदेश से आई, जो संस्था को “सिख गुरुद्वारा” (Sikh Gurudwara) नाम से नल्लावाग सिख छावनी में दर्ज करता है और बुक ऑफ एंडोमेंट्स (Book of Endowments) में मुंतकापु नं.1223, 1350 फसली के अंतर्गत उसके पंजीकरण का, साथ ही आठ गुंटा जुड़ी हुई ज़मीन का हवाला देता है। अदालती मामला पास की/उससे जुड़ी एक संपत्ति पर ध्वस्तीकरण के खतरे से संबंधित था, इसलिए पोथी को इस आदेश को आसपास के हर भूखंड पर अंतिम स्वामित्व-निर्णय के रूप में नहीं पढ़ना चाहिए।

What Happened Hereਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆयहाँ क्या हुआ

The site served the Sikh Chawni community at Uppuguda/Huppuguda, one of Hyderabad’s historic Dakhani Sikh cantonment settlements, and continues as a centre for Gurbani, Gurpurab observance, Nagar Kirtan and community worship.

ਇਹ ਥਾਂ ਉੱਪੁਗੁੜਾ / ਹੁੱਪੁਗੁੜਾ ਦੀ ਸਿੱਖ ਛਾਉਣੀ ਸੰਗਤ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੀ ਸੀ, ਜੋ ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਦੱਖਣੀ (ਦਖਨੀ) ਸਿੱਖ ਛਾਉਣੀ ਵਸੇਬਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ, ਅਤੇ ਗੁਰਬਾਣੀ, ਗੁਰਪੁਰਬ, ਨਗਰ ਕੀਰਤਨ ਅਤੇ ਸੰਗਤੀ ਪੂਜਾ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਜੋਂ ਜਾਰੀ ਹੈ।

यह स्थान उप्पुगुडा/हुप्पुगुडा की सिख छावनी संगत की सेवा करता रहा, जो हैदराबाद की ऐतिहासिक दक्खनी सिख छावनी बस्तियों में से एक है, और गुरबाणी, गुरपुरब, नगर कीर्तन तथा सामुदायिक उपासना के केंद्र के रूप में चलता रहता है।

Gurus and Historical Figures Connected With This Siteਇਸ ਥਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬਾਨ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂइस स्थान से जुड़े गुरु साहिबान और ऐतिहासिक हस्तियाँ

Dakhani Sikh / Lahori Force settlers; historic risala communities; later Uppuguda Sikh families; Prabhandak Committee office-bearers documented in public Sikh events.

ਦੱਖਣੀ (ਦਖਨੀ) ਸਿੱਖ / ਲਾਹੌਰੀ ਫੌਜ ਵਸਨੀਕ; ਇਤਿਹਾਸਕ ਰਿਸਾਲਾ ਸੰਗਤਾਂ; ਬਾਅਦ ਦੇ ਉੱਪੁਗੁੜਾ ਸਿੱਖ ਪਰਿਵਾਰ; ਜਨਤਕ ਸਿੱਖ ਸਮਾਗਮਾਂ ਵਿੱਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕੀਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਅਹੁਦੇਦਾਰ।

दक्खनी सिख / लाहौरी फोर्स के बसने वाले; ऐतिहासिक रिसाला समुदाय; बाद के उप्पुगुडा सिख परिवार; सार्वजनिक सिख आयोजनों में प्रलेखित प्रबंधक कमेटी के पदाधिकारी।

Historical Structures and Featuresਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੇ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂऐतिहासिक इमारतें और विशेषताएँ

• Historic Sikh Chawni / cantonment locality at Huppuguda-Uppuguda.

• Registered “Sikh Gurudwara” institution in the Hyderabad Endowments record cited by the Telangana High Court.

• Attached land of 0-08 guntas stated in the 2025 court order.

• Living gurdwara with documented twentieth- and twenty-first-century congregational activity.

• ਹੁੱਪੁਗੁੜਾ-ਉੱਪੁਗੁੜਾ ਵਿਖੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਿੱਖ ਛਾਉਣੀ ਇਲਾਕਾ।

• ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਦੁਆਰਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤੇ ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਧਰਮ-ਅਰਥ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰਡ "ਸਿੱਖ ਗੁਰਦੁਆਰਾ" ਸੰਸਥਾ।

• 2025 ਦੇ ਅਦਾਲਤੀ ਹੁਕਮ ਵਿੱਚ ਦੱਸੀ ਗਈ 0-08 ਗੁੰਟੇ ਲੱਗਦੀ ਜ਼ਮੀਨ।

• ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕੀਤੀ ਵੀਹਵੀਂ ਅਤੇ ਇੱਕੀਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਸੰਗਤੀ ਸਰਗਰਮੀ ਵਾਲਾ ਜਿਊਂਦਾ ਗੁਰਦੁਆਰਾ।

• हुप्पुगुडा-उप्पुगुडा का ऐतिहासिक सिख छावनी इलाका।

• तेलंगाना उच्च न्यायालय द्वारा उद्धृत हैदराबाद एंडोमेंट्स अभिलेख में पंजीकृत “सिख गुरुद्वारा” (Sikh Gurudwara) संस्था।

• 2025 के अदालती आदेश में बताई गई 0-08 गुंटा जुड़ी हुई ज़मीन।

• बीसवीं और इक्कीसवीं सदी की प्रलेखित संगत गतिविधि वाला जीवंत गुरुद्वारा।

Original Site vs Current Buildingਅਸਲੀ ਥਾਂ ਬਨਾਮ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤमूल स्थान बनाम वर्तमान इमारत

HG-828 protects the institutional identity at Nallavag Sikh Chawni/Uppuguda. Pothi should not label the present building as an 1830 structure. The cantonment may date to the early nineteenth century, while the surviving fabric, Endowments registration and later property configuration belong to subsequent layers. Old cadastral maps, Muntakapu records and field inspection are needed to prove exact parcel continuity.

HG-828 ਨੱਲਵਾਗ ਸਿੱਖ ਛਾਉਣੀ / ਉੱਪੁਗੁੜਾ ਵਿਖੇ ਸੰਸਥਾਗਤ ਪਛਾਣ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ 1830 ਦਾ ਢਾਂਚਾ ਨਹੀਂ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਛਾਉਣੀ ਉੱਨੀਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅਰੰਭ ਦੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਬਚਿਆ ਢਾਂਚਾ, ਧਰਮ-ਅਰਥ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ-ਬਣਤਰ ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਪਰਤਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ। ਸਹੀ ਖਸਰਾ ਲਗਾਤਾਰਤਾ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁਰਾਣੇ ਕਾਡਸਟਰਲ ਨਕਸ਼ੇ, ਮੁੰਤਕਾਪੂ ਰਿਕਾਰਡ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਨਿਰੀਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

HG-828 नल्लावाग सिख छावनी/उप्पुगुडा की संस्थागत पहचान की रक्षा करता है। पोथी को वर्तमान इमारत को 1830 का ढाँचा नहीं बताना चाहिए। छावनी उन्नीसवीं सदी के आरंभ की हो सकती है, जबकि बची हुई बनावट, एंडोमेंट्स पंजीकरण और बाद का संपत्ति-विन्यास बाद की परतों के हैं। सटीक भूखंड की निरंतरता सिद्ध करने के लिए पुराने भू-अभिलेखीय नक्शे, मुंतकापु अभिलेख और क्षेत्रीय निरीक्षण चाहिए।

Historical Timelineਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾऐतिहासिक समय-रेखा

• c. 1830s, historical tradition: A Sikh military contingent is stationed at Huppuguda as one of Hyderabad’s principal Sikh Chawni settlements. • 1350 Fasli record layer: The institution named “Sikh Gurudwara” is recorded in the Book of Endowments under Muntakapu No.1223 / File No.817/2, according to the 2025 High Court order. • 2008-2011: Public Sikh and Hyderabad press reporting documents major congregations/processions from Gurudwara Saheb Sikh Chawni, Uppuguda. • 23 Dec 2025: Telangana High Court records the registered gurdwara identity and attached land while hearing a demolition-related writ petition. • Phase 4 Batch 15: HG-828 admitted as a distinct living historical Sikh Chawni gurdwara.

• ਲਗਭਗ 1830 ਦਾ ਦਹਾਕਾ, ਇਤਿਹਾਸਕ ਪਰੰਪਰਾ: ਇੱਕ ਸਿੱਖ ਫੌਜੀ ਦਸਤਾ ਹੁੱਪੁਗੁੜਾ ਵਿਖੇ ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਦੀਆਂ ਮੁੱਖ ਸਿੱਖ ਛਾਉਣੀ ਵਸੇਬਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਤਾਇਨਾਤ ਹੈ। • 1350 ਫਸਲੀ ਰਿਕਾਰਡ ਪਰਤ: 2025 ਦੇ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਹੁਕਮ ਅਨੁਸਾਰ, "ਸਿੱਖ ਗੁਰਦੁਆਰਾ" ਨਾਮੀ ਸੰਸਥਾ ਮੁੰਤਕਾਪੂ ਨੰ. 1223 / ਫਾਈਲ ਨੰ. 817/2 ਹੇਠ ਧਰਮ-ਅਰਥ ਰਜਿਸਟਰ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹੈ। • 2008-2011: ਜਨਤਕ ਸਿੱਖ ਅਤੇ ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਅਖਬਾਰੀ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਾਹਿਬ ਸਿੱਖ ਛਾਉਣੀ, ਉੱਪੁਗੁੜਾ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਇਕੱਠ / ਜਲੂਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ। • 23 ਦਸੰਬਰ 2025: ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਢਾਹੁਣ-ਸੰਬੰਧੀ ਰਿੱਟ ਪਟੀਸ਼ਨ ਸੁਣਦੇ ਹੋਏ ਰਜਿਸਟਰਡ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਲੱਗਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ। • Phase 4 Batch 15: HG-828 ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਜਿਊਂਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਿੱਖ ਛਾਉਣੀ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਵਜੋਂ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

• लगभग 1830 का दशक, ऐतिहासिक परंपरा: हैदराबाद की प्रमुख सिख छावनी बस्तियों में से एक के रूप में हुप्पुगुडा में एक सिख सैन्य टुकड़ी तैनात होती है। • 1350 फसली अभिलेख-परत: 2025 के उच्च न्यायालय आदेश के अनुसार, “सिख गुरुद्वारा” (Sikh Gurudwara) नाम की संस्था बुक ऑफ एंडोमेंट्स (Book of Endowments) में मुंतकापु नं.1223 / फाइल नं.817/2 के अंतर्गत दर्ज है। • 2008-2011: सार्वजनिक सिख और हैदराबाद अख़बारों की रिपोर्टिंग गुरुद्वारा साहिब सिख छावनी, उप्पुगुडा से बड़े समागम/जुलूस प्रलेखित करती है। • 23 दिसंबर 2025: तेलंगाना उच्च न्यायालय ध्वस्तीकरण से जुड़ी एक रिट याचिका सुनते हुए पंजीकृत गुरुद्वारा पहचान और जुड़ी हुई ज़मीन दर्ज करता है। • चरण 4 बैच 15: HG-828 एक अलग जीवंत ऐतिहासिक सिख छावनी गुरुद्वारे के रूप में स्वीकृत।

Related Sakhis / Pothi Cross-Linksਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਖੀਆਂ / ਪੋਥੀ ਕੜੀਆਂसंबंधित साखियाँ / पोथी कड़ियाँ

• HG-823 Barambala: the other major early Hyderabad Sikh Chawni institution; separate physical site.

• HG-824 Asha Singh Bagh: separate martyr-memory gurdwara in the Kishanbagh/Attapur Sikh Chawni landscape.

• HG-826 Gowliguda: separate later central-city Sikh institution.

• Huppuguda/Uppuguda spelling variants are aliases of the locality, not separate HG records.

• HG-823 ਬਾਰੰਬਲਾ: ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਦੀ ਦੂਜੀ ਵੱਡੀ ਅਰੰਭਕ ਸਿੱਖ ਛਾਉਣੀ ਸੰਸਥਾ; ਵੱਖਰੀ ਭੌਤਿਕ ਥਾਂ।

• HG-824 ਆਸਾ ਸਿੰਘ ਬਾਗ: ਕਿਸ਼ਨਬਾਗ / ਅੱਟਾਪੁਰ ਸਿੱਖ ਛਾਉਣੀ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰਾ ਸ਼ਹੀਦ-ਯਾਦਗਾਰੀ ਗੁਰਦੁਆਰਾ।

• HG-826 ਗੌਲੀਗੁੜਾ: ਵੱਖਰੀ ਬਾਅਦ ਦੀ ਕੇਂਦਰੀ-ਸ਼ਹਿਰ ਸਿੱਖ ਸੰਸਥਾ।

• ਹੁੱਪੁਗੁੜਾ / ਉੱਪੁਗੁੜਾ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਭੇਦ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਉਪ-ਨਾਂ ਹਨ, ਵੱਖਰੇ HG ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ।

• HG-823 बरामबाला: आरंभिक हैदराबाद की दूसरी बड़ी सिख छावनी संस्था; अलग भौतिक-स्थल।

• HG-824 आशा सिंह बाग: किशनबाग/अत्तापुर सिख छावनी परिदृश्य का अलग शहीदी-स्मृति गुरुद्वारा।

• HG-826 गौलीगुडा: बाद की अलग केंद्रीय-शहरी सिख संस्था।

• हुप्पुगुडा (Huppuguda)/उप्पुगुडा (Uppuguda) की वर्तनी-भिन्नताएँ इलाके के उपनाम हैं, अलग HG रिकॉर्ड नहीं।

Verified Relics / Manuscripts / Weaponsਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ / ਖਰੜੇ / ਸ਼ਸਤਰप्रमाणित निशानियाँ / पांडुलिपियाँ / शस्त्र

No Guru-period relic, manuscript or weapon is independently authenticated to HG-828 in this batch. Any old Endowments register copy, plaque, weapon, scripture or risala document should be catalogued separately with provenance.

ਇਸ ਬੈਚ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗੁਰੂ-ਕਾਲ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ, ਖਰੜਾ ਜਾਂ ਹਥਿਆਰ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ ਤੇ HG-828 ਨਾਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੁਰਾਣੇ ਧਰਮ-ਅਰਥ ਰਜਿਸਟਰ ਦੀ ਨਕਲ, ਫੱਟੀ, ਹਥਿਆਰ, ਗ੍ਰੰਥ ਜਾਂ ਰਿਸਾਲਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣ ਸਹਿਤ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

इस बैच में HG-828 से जुड़ा कोई गुरु-कालीन अवशेष, पांडुलिपि या शस्त्र स्वतंत्र रूप से प्रमाणित नहीं है। एंडोमेंट्स रजिस्टर की कोई पुरानी प्रति, पट्टिका, शस्त्र, ग्रंथ या रिसाला दस्तावेज़ उद्गम सहित अलग से सूचीबद्ध किया जाना चाहिए।

Access / Managementਪਹੁੰਚ / ਪ੍ਰਬੰਧपहुँच / प्रबंध

Active institution. Before Pothi enables turn-by-turn navigation, verify the current public gate, gurdwara management contact, accessible hours, parking and whether any adjacent parcel remains under municipal/legal dispute.

ਸਰਗਰਮ ਸੰਸਥਾ। ਪੋਥੀ ਵੱਲੋਂ ਮੋੜ-ਦਰ-ਮੋੜ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੌਜੂਦਾ ਜਨਤਕ ਦਰਵਾਜ਼ਾ, ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਸੰਪਰਕ, ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਸਮਾਂ, ਪਾਰਕਿੰਗ ਅਤੇ ਕੀ ਕੋਈ ਨਾਲ ਲੱਗਦਾ ਖਸਰਾ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ / ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਵਾਦ ਹੇਠ ਹੈ, ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।

सक्रिय संस्था। पोथी के मोड़-दर-मोड़ मार्गदर्शन चालू करने से पहले वर्तमान सार्वजनिक द्वार, गुरुद्वारा प्रबंधन का संपर्क, खुले रहने का समय, पार्किंग और यह सत्यापित करें कि पास का कोई भूखंड नगरपालिका/कानूनी विवाद में तो नहीं है।

What Visitors Can See Todayਅੱਜ ਦਰਸ਼ਕ ਕੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨआज दर्शक क्या देख सकते हैं

Visitors can attend a living Sikh gurdwara in the historic Uppuguda Sikh Chawni area. The app should explain the site as Dakhani Sikh cantonment heritage and living worship continuity rather than present every current wall or hall as nineteenth-century fabric.

ਦਰਸ਼ਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਉੱਪੁਗੁੜਾ ਸਿੱਖ ਛਾਉਣੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਿਊਂਦੇ ਸਿੱਖ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਐਪ ਨੂੰ ਇਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਦੱਖਣੀ (ਦਖਨੀ) ਸਿੱਖ ਛਾਉਣੀ ਵਿਰਾਸਤ ਅਤੇ ਜਿਊਂਦੀ ਪੂਜਾ ਲਗਾਤਾਰਤਾ ਵਜੋਂ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਹਰ ਮੌਜੂਦਾ ਕੰਧ ਜਾਂ ਹਾਲ ਨੂੰ ਉੱਨੀਵੀਂ ਸਦੀ ਦਾ ਢਾਂਚਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ।

दर्शक ऐतिहासिक उप्पुगुडा सिख छावनी क्षेत्र में एक जीवंत सिख गुरुद्वारे में शामिल हो सकते हैं। ऐप को इस स्थान को दक्खनी सिख छावनी धरोहर और जीवंत उपासना की निरंतरता के रूप में समझाना चाहिए, न कि हर मौजूदा दीवार या हॉल को उन्नीसवीं सदी की बनावट बताना चाहिए।

Source Notes and Historical Disagreementsਸਰੋਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਤਭੇਦस्रोत टिप्पणियाँ और ऐतिहासिक मतभेद

• REGISTERED-INSTITUTION CONTROL: the 2025 High Court order provides the decisive named-institution and land evidence.

• LEGAL-SCOPE CONTROL: the writ petition does not amount to a final adjudication of all title/boundary questions around the gurdwara.

• CANTONMENT CONTROL: Huppuguda’s 1830s military settlement history supports context, not an automatic date for the present building.

• ALIAS CONTROL: Huppuguda, Uppuguda and Nallavag Sikh Chawni must be searchable without creating duplicate records.

• PIN CONTROL: current entrance should be field-verified before publication.

• ਰਜਿਸਟਰਡ-ਸੰਸਥਾ ਨਿਯੰਤਰਣ: 2025 ਦਾ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਹੁਕਮ ਨਿਰਣਾਇਕ ਨਾਮੀ-ਸੰਸਥਾ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਸਬੂਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

• ਕਾਨੂੰਨੀ-ਦਾਇਰਾ ਨਿਯੰਤਰਣ: ਰਿੱਟ ਪਟੀਸ਼ਨ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮਾਲਕੀ / ਹੱਦ ਦੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਅੰਤਿਮ ਨਿਰਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

• ਛਾਉਣੀ ਨਿਯੰਤਰਣ: ਹੁੱਪੁਗੁੜਾ ਦਾ 1830 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦਾ ਫੌਜੀ ਵਸੇਬਾ ਇਤਿਹਾਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਦੀ ਹਾਮੀ ਭਰਦਾ ਹੈ, ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਤਾਰੀਖ ਦੀ ਨਹੀਂ।

• ਉਪ-ਨਾਂ ਨਿਯੰਤਰਣ: ਹੁੱਪੁਗੁੜਾ, ਉੱਪੁਗੁੜਾ ਅਤੇ ਨੱਲਵਾਗ ਸਿੱਖ ਛਾਉਣੀ ਬਿਨਾਂ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਰਿਕਾਰਡ ਬਣਾਏ ਖੋਜਯੋਗ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

• ਪਿੰਨ ਨਿਯੰਤਰਣ: ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੇਤਰੀ-ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

• पंजीकृत-संस्था नियंत्रण: 2025 का उच्च न्यायालय आदेश नामित-संस्था और ज़मीन का निर्णायक प्रमाण देता है।

• कानूनी-दायरा नियंत्रण: यह रिट याचिका गुरुद्वारे के आसपास के सभी स्वामित्व/सीमा प्रश्नों का अंतिम निर्णय नहीं है।

• छावनी नियंत्रण: हुप्पुगुडा का 1830 के दशक का सैन्य-बसावट इतिहास संदर्भ देता है, वर्तमान इमारत के लिए अपने आप कोई तिथि नहीं।

• उपनाम नियंत्रण: हुप्पुगुडा (Huppuguda), उप्पुगुडा (Uppuguda) और नल्लावाग सिख छावनी को दोहरे रिकॉर्ड बनाए बिना खोजा जा सकना चाहिए।

• पिन नियंत्रण: प्रकाशन से पहले वर्तमान प्रवेश-द्वार क्षेत्र में जाकर सत्यापित होना चाहिए।

Referencesਹਵਾਲੇसंदर्भ

1. Telangana High Court, Sardar Guru Charan Singh v State of Telangana, WP No.39380 of 2025, order dated 23 Dec 2025, registered “Sikh Gurudwara” at Nallavag Sikh Chawni, Muntakapu No.1223 of 1350 Fasli and attached land: https://supremetoday.ai/doc/judgement/INDTEL00000271897
2. Birinder Pal Singh, Sikhs in the Deccan and North-East India (Routledge, 2018), Huppuguda as the second historic Sikh Chawni / cantonment: https://dokumen.pub/sikhs-in-the-deccan-and-north-east-india-9781138096363-9781351201070.html
3. SikhNet, “402nd Martyrdom of Fifth Sikh Guru to be Observed in Hyderabad” (2008), active Gurudwara Saheb Sikh Chawni, Uppuguda: https://www.sikhnet.com/daily-news/402nd-martyrdom-fifth-sikh-guru-be-observed-hyderabad-june-7-and-8-2008
4. New Indian Express, “Sikh Guru Arjan Devji remembered” (2009), active Uppuguda Prabhandak Committee and congregation: https://www.newindianexpress.com/cities/hyderabad/2009/Jun/01/sikh-guru-arjan-devji-remembered-53883.html
5. Times of India, “Hyderabad, a home Sikhs call their own” (11 Nov 2011), Uppuguda among established Old City gurdwaras: https://timesofindia.indiatimes.com/city/hyderabad/hyderabad-a-home-sikhs-call-their-own/articleshow/10686506.cms