Sakhi 1074
Guru Amar Das Ji’s Bani in the Guru Granth Sahibਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ ਦੀ ਬਾਣੀगुरु ग्रंथ साहिब में गुरु अमर दास जी की बाणी
Guru Amar Das Ji composed extensive Gurbani in many raags. His Bani joins spiritual experience with practical teaching about the Guru, Naam, ego, family life, ritual, and truth.
ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ ਨੇ ਕਈ ਰਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਾਲ ਗੁਰਬਾਣੀ ਰਚੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਾਣੀ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਗੁਰੂ, ਨਾਮ, ਹੰਕਾਰ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਜੀਵਨ, ਰੀਤ ਅਤੇ ਸੱਚ ਬਾਰੇ ਵਿਹਾਰਕ ਸਿੱਖਿਆ ਨਾਲ ਜੋੜਦੀ ਹੈ।
गुरु अमर दास जी ने कई रागों में विशाल गुरबाणी रची। उनकी बाणी अध्यात्मिक अनुभव को गुरु, नाम, अहंकार, पारिवारिक जीवन, रीति और सच्चाई के बारे में व्यावहारिक शिक्षा से जोड़ती है।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
Guru Amar Das Ji’s voice appears throughout Guru Granth Sahib Ji under Mahala 3. His compositions use familiar images from household life and ordinary experience to express deep spiritual teaching. Anand Sahib is the best known single composition, but his contribution is much wider, including padas, astpadis, chhants, sloks, and vars across many musical measures. A sakhi collection should never let colourful anecdotes overshadow the Guru’s own Bani. The strongest way to know Guru Amar Das Ji is not only through stories about him, but by reading and living the Shabad he composed.
ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਵਿੱਚ ਮਹਲਾ ੩ ਦੇ ਹੇਠ ਹਰ ਥਾਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਡੂੰਘੀ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਘਰੇਲੂ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਆਮ ਅਨੁਭਵ ਤੋਂ ਜਾਣੇ ਪਛਾਣੇ ਬਿੰਬ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਨੰਦ ਸਾਹਿਬ ਸਭ ਤੋਂ ਜਾਣੀ ਇੱਕ ਰਚਨਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸੰਗੀਤਕ ਮਾਪਾਂ ਦੇ ਆਰ ਪਾਰ ਪਦੇ, ਅਸ਼ਟਪਦੀਆਂ, ਛੰਤ, ਸਲੋਕ ਅਤੇ ਵਾਰਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇੱਕ ਸਾਖੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਕਦੇ ਰੰਗੀਨ ਕਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਬਾਣੀ ਉੱਤੇ ਹਾਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਤਰੀਕਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਕਹਾਣੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਰਚੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਜੀਊਣ ਰਾਹੀਂ ਹੈ।
गुरु अमर दास जी की आवाज़ गुरु ग्रंथ साहिब जी में महला ३ के अंतर्गत हर जगह प्रकट होती है। उनकी रचनाएँ गहरी अध्यात्मिक शिक्षा प्रकट करने के लिए घरेलू जीवन और आम अनुभव से जाने-पहचाने बिंब उपयोग करती हैं। अनंद साहिब सबसे जानी-मानी एक रचना है, पर उनका योगदान कहीं अधिक विशाल है, जिसमें कई संगीतमय मापों के आर-पार पदे, अष्टपदियाँ, छंत, सलोक और वारें शामिल हैं। एक साखी संग्रह को कभी रंगीन किस्सों को गुरु की अपनी बाणी पर हावी नहीं होने देना चाहिए। गुरु अमर दास जी को जानने का सबसे मजबूत तरीका केवल उनके बारे में कहानियों के माध्यम से नहीं, बल्कि उनके द्वारा रचे शब्द को पढ़ने और जीने के माध्यम से है।
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
The Guru’s own Bani must remain more central than later stories about the Guru.
ਗੁਰੂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਬਾਣੀ ਗੁਰੂ ਬਾਰੇ ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਕੇਂਦਰੀ ਰਹਿਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
गुरु की अपनी बाणी गुरु के बारे में बाद की कहानियों से अधिक केंद्रीय रहनी चाहिए।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
Use sakhis to lead back to Gurbani. Read the Guru’s words, learn meanings carefully, and apply them in daily conduct.
ਸਾਖੀਆਂ ਨੂੰ ਗੁਰਬਾਣੀ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੋ। ਗੁਰੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਪੜ੍ਹੋ, ਅਰਥ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਿੱਖੋ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਆਚਰਣ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕਰੋ।
साखियों को गुरबाणी की ओर वापस ले जाने के लिए उपयोग करो। गुरु के शब्द पढ़ो, अर्थ ध्यान से सीखो और इन्हें रोज़ाना आचरण में लागू करो।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
Gurbani, Mahala 3, Shabad, Naam, Gurmat, and spiritual authority.
ਗੁਰਬਾਣੀ, ਮਹਲਾ ੩, ਸ਼ਬਦ, ਨਾਮ, ਗੁਰਮਤਿ ਅਤੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਅਧਿਕਾਰ।
गुरबाणी, महला ३, शब्द, नाम, गुरमति और अध्यात्मिक अधिकार।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
If a popular story and the Guru’s own Bani seem to pull in different directions, which should guide us first?
ਜੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਹਾਣੀ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਬਾਣੀ ਵੱਖਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵੱਲ ਖਿੱਚਦੀਆਂ ਲੱਗਣ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹੜੀ ਸੇਧ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
यदि एक प्रसिद्ध कहानी और गुरु की अपनी बाणी अलग-अलग दिशाओं में खींचती प्रतीत हों, तो हमें पहले किसे प्रधानता देनी चाहिए?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
Under what designation does Guru Amar Das Ji’s Bani appear in Guru Granth Sahib Ji?
ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ ਦੀ ਬਾਣੀ ਕਿਸ ਨਾਂ ਹੇਠ ਆਉਂਦੀ ਹੈ?
गुरु ग्रंथ साहिब जी में गुरु अमर दास जी की बाणी किस नाम के अंतर्गत आती है?
Mahala 3.
ਮਹਲਾ ੩।
महला ३।
What is one famous composition by Guru Amar Das Ji?
ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ ਦੀ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਰਚਨਾ ਕਿਹੜੀ ਹੈ?
गुरु अमर दास जी की एक मशहूर रचना कौन सी है?
Anand Sahib.
ਅਨੰਦ ਸਾਹਿਬ।
अनंद साहिब।
What is the main moral of this sakhi?
ਇਸ ਸਾਖੀ ਦੀ ਮੁੱਖ ਸਿੱਖਿਆ ਕੀ ਹੈ?
इस साखी की मुख्य शिक्षा क्या है?
The Guru’s own Bani must remain more central than later stories about the Guru.
ਗੁਰੂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਬਾਣੀ ਗੁਰੂ ਬਾਰੇ ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਕੇਂਦਰੀ ਰਹਿਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
गुरु की अपनी बाणी गुरु के बारे में बाद की कहानियों से अधिक केंद्रीय रहनी चाहिए।
What Sikh value or teaching connects with this sakhi?
ਇਹ ਸਾਖੀ ਕਿਸ ਸਿੱਖ ਕਦਰ ਜਾਂ ਸਿੱਖਿਆ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ?
यह साखी किस सिख मूल्य या शिक्षा से जुड़ती है?
Gurbani, Mahala 3, Shabad, Naam, Gurmat, and spiritual authority.
ਗੁਰਬਾਣੀ, ਮਹਲਾ ੩, ਸ਼ਬਦ, ਨਾਮ, ਗੁਰਮਤਿ ਅਤੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਅਧਿਕਾਰ।
गुरबाणी, महला ३, शब्द, नाम, गुरमति और अध्यात्मिक अधिकार।
What should we be careful not to misunderstand about this sakhi?
ਇਸ ਸਾਖੀ ਬਾਰੇ ਕੀ ਗ਼ਲਤ ਨਹੀਂ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ?
इस साखी के बारे में क्या गलत नहीं समझना चाहिए?
Counts of individual hymns can vary depending on how compositions and sloks are counted; this entry avoids an unnecessary exact total.
ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਇਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਿਆਂ ਵੱਖਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਰਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਲੋਕ ਕਿਵੇਂ ਗਿਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਇਹ ਇੰਦਰਾਜ ਇੱਕ ਬੇਲੋੜੀ ਸਹੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ ਤੋਂ ਬਚਦਾ ਹੈ।
व्यक्तिगत शब्दों की गिनती इस पर निर्भर करते हुए अलग हो सकती है कि रचनाएँ और सलोक कैसे गिने जाते हैं; यह प्रविष्टि एक अनावश्यक रूप से सटीक कुल गिनती से बचती है।
How can children practise this lesson?
ਬੱਚੇ ਇਸ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इस शिक्षा को कैसे अमल में ला सकते हैं?
Use sakhis to lead back to Gurbani. Read the Guru’s words, learn meanings carefully, and apply them in daily conduct.
ਸਾਖੀਆਂ ਨੂੰ ਗੁਰਬਾਣੀ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੋ। ਗੁਰੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਪੜ੍ਹੋ, ਅਰਥ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਿੱਖੋ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਆਚਰਣ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕਰੋ।
साखियों को गुरबाणी की ओर वापस ले जाने के लिए उपयोग करो। गुरु के शब्द पढ़ो, अर्थ ध्यान से सीखो और इन्हें रोज़ाना आचरण में लागू करो।