Sakhi 142
Vaisakhi 1699 and Guru Ji’s Call1699 ਦੀ ਵਿਸਾਖੀ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੀ ਪੁਕਾਰ1699 की वैसाखी और गुरु जी की पुकार
On Vaisakhi 1699 at Anandpur Sahib, Guru Gobind Singh Sahib Ji asked the sangat for a Sikh willing to offer their head. This call tested courage, faith, and love for the Guru.
1699 ਦੀ ਵਿਸਾਖੀ ਨੂੰ ਅਨੰਦਪੁਰ ਸਾਹਿਬ ਵਿਖੇ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨੇ ਸੰਗਤ ਤੋਂ ਅਜਿਹੇ ਸਿੱਖ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜੋ ਆਪਣਾ ਸੀਸ ਭੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਪੁਕਾਰ ਨੇ ਹੌਸਲੇ, ਸ਼ਰਧਾ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਲਈ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਪਰਖਿਆ।
1699 की वैसाखी को आनंदपुर साहिब में गुरु गोबिंद सिंह साहिब जी ने संगत से ऐसे सिख की माँग की जो अपना शीश भेंट करने को तैयार हो। इस पुकार ने साहस, श्रद्धा और गुरु के प्रति प्रेम को परखा।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
On Vaisakhi in 1699, a large sangat gathered at Anandpur Sahib. Guru Gobind Singh Sahib Ji came before the gathering with a powerful presence. He called for a Sikh who was willing to offer their head to the Guru. The sangat became silent. This was not an ordinary question. It was a test of love, courage, and surrender. Many people speak of devotion, but Guru Sahib was asking who was ready to live it fully. After the call was repeated, one Sikh rose with humility and courage. Then another came. Then another. In total, five Sikhs answered Guru Sahib’s call. These five would become the Panj Pyare, the Five Beloved Ones. Guru Sahib’s call was not meant to create fear. It was meant to create the Khalsa, a community of fearless, disciplined, equal, and devoted Sikhs. The lesson is powerful. The Guru’s path is not only words. It asks for commitment. It asks us to give our ego, fear, selfishness, and weakness to the Guru. For children, this does not mean physical danger. It means being ready to give up lying, bullying, cheating, ego, laziness, and fear. Guru Gobind Singh Sahib Ji’s call at Vaisakhi awakened the Sikh Panth into a new form.
1699 ਦੀ ਵਿਸਾਖੀ ਨੂੰ ਅਨੰਦਪੁਰ ਸਾਹਿਬ ਵਿਖੇ ਵੱਡੀ ਸੰਗਤ ਜੁੜੀ। ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਨਾਲ ਸੰਗਤ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਜਿਹੇ ਸਿੱਖ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਕੀਤੀ ਜੋ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸੀਸ ਭੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਵੇ। ਸੰਗਤ ਵਿੱਚ ਚੁੱਪ ਛਾ ਗਈ। ਇਹ ਕੋਈ ਆਮ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਹ ਪਿਆਰ, ਹੌਸਲੇ ਅਤੇ ਸਮਰਪਣ ਦੀ ਪਰਖ ਸੀ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸ਼ਰਧਾ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਸਨ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੀਉਣ ਲਈ ਕੌਣ ਤਿਆਰ ਹੈ। ਪੁਕਾਰ ਦੁਬਾਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇੱਕ ਸਿੱਖ ਨਿਮਰਤਾ ਅਤੇ ਹੌਸਲੇ ਨਾਲ ਉੱਠਿਆ। ਫਿਰ ਦੂਜਾ ਆਇਆ। ਫਿਰ ਤੀਜਾ। ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਪੰਜ ਸਿੱਖਾਂ ਨੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ। ਇਹ ਪੰਜ ਪੰਜ ਪਿਆਰੇ ਬਣ ਗਏ। ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਦਾ ਮਕਸਦ ਡਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਸ ਦਾ ਮਕਸਦ ਖਾਲਸਾ ਸਾਜਣਾ ਸੀ, ਨਿਡਰ, ਅਨੁਸ਼ਾਸਿਤ, ਬਰਾਬਰ ਅਤੇ ਸ਼ਰਧਾਵਾਨ ਸਿੱਖਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਭਾਈਚਾਰਾ। ਇਹ ਸਬਕ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ। ਗੁਰੂ ਦਾ ਰਾਹ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਬਦ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਮੰਗਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੰਕਾਰ, ਡਰ, ਸੁਆਰਥ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ, ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਰੀਰਕ ਖ਼ਤਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਝੂਠ ਬੋਲਣਾ, ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ, ਧੋਖਾ, ਹੰਕਾਰ, ਆਲਸ ਅਤੇ ਡਰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣਾ। ਵਿਸਾਖੀ 'ਤੇ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਨੇ ਸਿੱਖ ਪੰਥ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਗਾ ਦਿੱਤਾ।
1699 की वैसाखी को आनंदपुर साहिब में एक बड़ी संगत जुटी। गुरु गोबिंद सिंह साहिब जी एक शक्तिशाली उपस्थिति के साथ संगत के सामने आए। उन्होंने ऐसे सिख की पुकार की जो गुरु को अपना शीश भेंट करने को तैयार हो। संगत में चुप्पी छा गई। यह कोई साधारण प्रश्न नहीं था। यह प्रेम, साहस और समर्पण की परीक्षा थी। बहुत से लोग श्रद्धा की बातें करते हैं, पर गुरु साहिब पूछ रहे थे कि इसे पूरी तरह जीने के लिए कौन तैयार है। पुकार दोबारा होने के बाद, एक सिख विनम्रता और साहस के साथ उठा। फिर दूसरा आया। फिर तीसरा। कुल मिलाकर, पाँच सिखों ने गुरु साहिब की पुकार का उत्तर दिया। ये पाँच पंज प्यारे बन गए। गुरु साहिब की पुकार का उद्देश्य भय पैदा करना नहीं था। इसका उद्देश्य खालसा की रचना करना था, निडर, अनुशासित, समान और श्रद्धावान सिखों का एक समुदाय। यह सीख बहुत शक्तिशाली है। गुरु का मार्ग केवल शब्द नहीं है। यह प्रतिबद्धता माँगता है। यह हमसे अपना अहंकार, भय, स्वार्थ और कमज़ोरी गुरु को देने के लिए कहता है। बच्चों के लिए, इसका अर्थ शारीरिक ख़तरा नहीं है। इसका अर्थ है झूठ बोलना, धौंस जमाना, धोखा, अहंकार, आलस्य और भय को छोड़ने के लिए तैयार होना। वैसाखी पर गुरु गोबिंद सिंह साहिब जी की पुकार ने सिख पंथ को एक नए रूप में जगा दिया।
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
Real devotion requires courage and commitment.
ਸੱਚੀ ਸ਼ਰਧਾ ਲਈ ਹੌਸਲਾ ਅਤੇ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
सच्ची श्रद्धा के लिए साहस और प्रतिबद्धता चाहिए।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
Do not only say you love the Guru. Show it by giving up bad habits and living with courage.
ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਮਾੜੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਛੱਡ ਕੇ ਅਤੇ ਹੌਸਲੇ ਨਾਲ ਜੀਉਂ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਖਾਓ।
केवल यह मत कहो कि तुम गुरु से प्रेम करते हो। बुरी आदतें छोड़कर और साहस के साथ जीकर इसे दिखाओ।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
This sakhi connects with surrender, courage, hukam, Khalsa identity, devotion, discipline, and fearlessness.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਸਮਰਪਣ, ਹੌਸਲਾ, ਹੁਕਮ, ਖਾਲਸਾ ਪਛਾਣ, ਸ਼ਰਧਾ, ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਨਿਡਰਤਾ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह साखी समर्पण, साहस, हुकम, खालसा पहचान, श्रद्धा, अनुशासन और निडरता से जुड़ती है।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
What weakness or bad habit can you offer to the Guru?
ਤੁਸੀਂ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਜਾਂ ਮਾੜੀ ਆਦਤ ਭੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
तुम गुरु को कौन-सी कमज़ोरी या बुरी आदत भेंट कर सकते हो?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
Where did Guru Sahib give the call in 1699?
1699 ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਕਿੱਥੇ ਪੁਕਾਰ ਕੀਤੀ?
1699 में गुरु साहिब ने कहाँ पुकार की?
Guru Sahib gave the call at Anandpur Sahib.
ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਅਨੰਦਪੁਰ ਸਾਹਿਬ ਵਿਖੇ ਪੁਕਾਰ ਕੀਤੀ।
गुरु साहिब ने आनंदपुर साहिब में पुकार की।
What did Guru Sahib ask from the sangat?
ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਸੰਗਤ ਤੋਂ ਕੀ ਮੰਗਿਆ?
गुरु साहिब ने संगत से क्या माँगा?
Guru Sahib asked for a Sikh willing to offer their head.
ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਅਜਿਹੇ ਸਿੱਖ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜੋ ਆਪਣਾ ਸੀਸ ਭੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਵੇ।
गुरु साहिब ने ऐसे सिख की माँग की जो अपना शीश भेंट करने को तैयार हो।
How many Sikhs answered the call?
ਕਿੰਨੇ ਸਿੱਖਾਂ ਨੇ ਪੁਕਾਰ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ?
कितने सिखों ने पुकार का उत्तर दिया?
Five Sikhs answered the call.
ਪੰਜ ਸਿੱਖਾਂ ਨੇ ਪੁਕਾਰ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
पाँच सिखों ने पुकार का उत्तर दिया।
What moral does this sakhi teach?
ਇਹ ਸਾਖੀ ਕੀ ਸਬਕ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ?
यह साखी क्या सीख देती है?
It teaches that real devotion requires courage and commitment.
ਇਹ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸੱਚੀ ਸ਼ਰਧਾ ਲਈ ਹੌਸਲਾ ਅਤੇ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
यह सिखाती है कि सच्ची श्रद्धा के लिए साहस और प्रतिबद्धता चाहिए।
What Sikh value connects with this sakhi?
ਇਸ ਸਾਖੀ ਨਾਲ ਕਿਹੜਾ ਸਿੱਖ ਮੁੱਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ?
इस साखी से कौन-सा सिख मूल्य जुड़ता है?
This sakhi connects with courage, surrender, Khalsa identity, discipline, and fearlessness.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਹੌਸਲੇ, ਸਮਰਪਣ, ਖਾਲਸਾ ਪਛਾਣ, ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਨਿਡਰਤਾ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह साखी साहस, समर्पण, खालसा पहचान, अनुशासन और निडरता से जुड़ती है।
How can children practise this lesson?
ਬੱਚੇ ਇਸ ਸਬਕ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इस सीख का अभ्यास कैसे कर सकते हैं?
Children can give up lying, cheating, bullying, laziness, and fear, and choose truth and courage.
ਬੱਚੇ ਝੂਠ, ਧੋਖਾ, ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ, ਆਲਸ ਅਤੇ ਡਰ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸੱਚ ਤੇ ਹੌਸਲਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹਨ।
बच्चे झूठ, धोखा, धौंस जमाना, आलस्य और भय को छोड़ सकते हैं, और सच्चाई तथा साहस को चुन सकते हैं।