Sakhi 143
Creation of the Khalsaਖਾਲਸੇ ਦੀ ਸਾਜਨਾखालसे की साजना
Guru Gobind Singh Sahib Ji created the Khalsa in 1699. The Khalsa was formed as a fearless, disciplined, equal, and devoted community committed to Vaheguru, justice, and service.
ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨੇ 1699 ਵਿੱਚ ਖਾਲਸਾ ਸਾਜਿਆ। ਖਾਲਸਾ ਇੱਕ ਨਿਡਰ, ਅਨੁਸ਼ਾਸਿਤ, ਬਰਾਬਰੀ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਭਰੀ ਸੰਗਤ ਵਜੋਂ ਸਾਜਿਆ ਗਿਆ, ਜੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ, ਇਨਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਸੀ।
गुरु गोबिंद सिंघ साहिब जी ने 1699 में खालसा साजा। खालसा एक निडर, अनुशासित, बराबरी वाले और भक्ति से भरे समुदाय के रूप में बनाया गया, जो वाहिगुरु, न्याय और सेवा को समर्पित था।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
After five Sikhs answered Guru Gobind Singh Sahib Ji’s call, Guru Sahib brought them before the sangat dressed alike. These five became the Panj Pyare. Guru Sahib prepared Amrit with water, patase, and the double edged khanda while reciting sacred Bani. This initiation is known as Khande Di Pahul. Through this, Guru Sahib created the Khalsa. The Khalsa was not created for pride. The Khalsa was created to live in complete devotion to Vaheguru and to stand against injustice. Guru Sahib gave the Khalsa a clear identity. The Sikhs were to live with discipline, courage, purity, equality, and service. Caste pride was rejected. People from different backgrounds became one family. The Khalsa was to protect the weak, serve humanity, worship one Vaheguru, and live with high moral conduct. Guru Sahib gave the name Singh to Sikh men. Sikh women would be honoured with the name Kaur. This identity carried dignity and sovereignty. This sakhi teaches children that Khalsa is not only appearance. It is character. A Khalsa Sikh should be truthful, brave, humble, disciplined, compassionate, and connected to Naam. Guru Gobind Singh Sahib Ji created a community that would not bow to fear.
ਜਦੋਂ ਪੰਜ ਸਿੱਖਾਂ ਨੇ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਸੱਦੇ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਬਸਤਰ ਪਹਿਨਾ ਕੇ ਸੰਗਤ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਲੈ ਆਏ। ਇਹ ਪੰਜ ਪੰਜ ਪਿਆਰੇ ਬਣੇ। ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਪਾਣੀ, ਪਤਾਸੇ ਅਤੇ ਦੋਧਾਰੇ ਖੰਡੇ ਨਾਲ, ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਣੀ ਪੜ੍ਹਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ, ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਦੀਖਿਆ ਨੂੰ ਖੰਡੇ ਦੀ ਪਾਹੁਲ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਖਾਲਸਾ ਸਾਜਿਆ। ਖਾਲਸਾ ਹੰਕਾਰ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸਾਜਿਆ ਗਿਆ। ਖਾਲਸਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਭਗਤੀ ਵਿੱਚ ਜੀਣ ਅਤੇ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਖੜ੍ਹਨ ਲਈ ਸਾਜਿਆ ਗਿਆ। ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਖਾਲਸੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਪਛਾਣ ਦਿੱਤੀ। ਸਿੱਖਾਂ ਨੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ, ਹੌਸਲੇ, ਪਵਿੱਤਰਤਾ, ਬਰਾਬਰੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਜੀਣਾ ਸੀ। ਜਾਤ ਦਾ ਹੰਕਾਰ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਿਛੋਕੜਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਬਣ ਗਏ। ਖਾਲਸੇ ਨੇ ਕਮਜ਼ੋਰਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨੀ, ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ, ਇੱਕ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨੀ ਅਤੇ ਉੱਚੇ ਨੈਤਿਕ ਆਚਰਣ ਨਾਲ ਜੀਣਾ ਸੀ। ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਸਿੱਖ ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਘ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ। ਸਿੱਖ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਕੌਰ ਨਾਮ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਆ ਜਾਂਦਾ। ਇਸ ਪਛਾਣ ਵਿੱਚ ਮਾਣ ਅਤੇ ਸਰਬਸੱਤਾ ਸੀ। ਇਹ ਸਾਖੀ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਖਾਲਸਾ ਸਿਰਫ਼ ਬਾਹਰੀ ਦਿੱਖ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਚਰਿੱਤਰ ਹੈ। ਇੱਕ ਖਾਲਸਾ ਸਿੱਖ ਨੂੰ ਸੱਚਾ, ਬਹਾਦਰ, ਨਿਮਰ, ਅਨੁਸ਼ਾਸਿਤ, ਦਿਆਲੂ ਅਤੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨੇ ਅਜਿਹੀ ਸੰਗਤ ਸਾਜੀ ਜੋ ਡਰ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਝੁਕੇਗੀ।
जब पाँच सिखों ने गुरु गोबिंद सिंघ साहिब जी की पुकार का उत्तर दिया, तो गुरु साहिब उन्हें एक जैसे वस्त्र पहनाकर संगत के सामने ले आए। ये पाँच पंज प्यारे बने। गुरु साहिब ने पानी, पताशे और दोधारे खंडे के साथ, पवित्र बाणी पढ़ते हुए अमृत तैयार किया। इस दीक्षा को खंडे दी पाहुल कहा जाता है। इसके द्वारा गुरु साहिब ने खालसा साजा। खालसा अहंकार के लिए नहीं बनाया गया। खालसा वाहिगुरु की पूर्ण भक्ति में जीने और अन्याय के विरुद्ध खड़े होने के लिए बनाया गया। गुरु साहिब ने खालसे को एक स्पष्ट पहचान दी। सिखों को अनुशासन, साहस, पवित्रता, बराबरी और सेवा के साथ जीना था। जाति का अहंकार त्याग दिया गया। अलग-अलग पृष्ठभूमि के लोग एक परिवार बन गए। खालसे को कमज़ोरों की रक्षा करनी थी, मानवता की सेवा करनी थी, एक वाहिगुरु की पूजा करनी थी और उच्च नैतिक आचरण के साथ जीना था। गुरु साहिब ने सिख पुरुषों को सिंघ नाम दिया। सिख स्त्रियों को कौर नाम से सम्मानित किया जाता। इस पहचान में मान और सार्वभौमिकता थी। यह साखी बच्चों को सिखाती है कि खालसा केवल बाहरी रूप नहीं है। यह चरित्र है। एक खालसा सिख को सच्चा, बहादुर, विनम्र, अनुशासित, दयालु और नाम से जुड़ा होना चाहिए। गुरु गोबिंद सिंघ साहिब जी ने ऐसा समुदाय साजा जो भय के आगे नहीं झुकेगा।
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
Khalsa identity means courage, equality, discipline, and devotion to Vaheguru.
ਖਾਲਸਾ ਪਛਾਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਹੌਸਲਾ, ਬਰਾਬਰੀ, ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਭਗਤੀ।
खालसा पहचान का अर्थ है साहस, बराबरी, अनुशासन और वाहिगुरु की भक्ति।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
Let your identity show through truthful actions, not only outer appearance.
ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਸਿਰਫ਼ ਬਾਹਰੀ ਦਿੱਖ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸੱਚੇ ਕੰਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਦਿਖਾਓ।
अपनी पहचान केवल बाहरी रूप से नहीं, बल्कि सच्चे कर्मों के द्वारा दिखाओ।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
This sakhi connects with Khalsa, Amrit, Naam, equality, courage, discipline, seva, and Sarbat da Bhala.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਖਾਲਸਾ, ਅੰਮ੍ਰਿਤ, ਨਾਮ, ਬਰਾਬਰੀ, ਹੌਸਲਾ, ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ, ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਸਰਬੱਤ ਦਾ ਭਲਾ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह साखी खालसा, अमृत, नाम, बराबरी, साहस, अनुशासन, सेवा और सरबत दा भला से जुड़ती है।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
What qualities should a Khalsa heart carry?
ਇੱਕ ਖਾਲਸਾ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੇ ਗੁਣ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
एक खालसा हृदय में कौन-से गुण होने चाहिए?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
Who created the Khalsa?
ਖਾਲਸਾ ਕਿਸ ਨੇ ਸਾਜਿਆ?
खालसा किसने साजा?
Guru Gobind Singh Sahib Ji created the Khalsa.
ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨੇ ਖਾਲਸਾ ਸਾਜਿਆ।
गुरु गोबिंद सिंघ साहिब जी ने खालसा साजा।
When was the Khalsa created?
ਖਾਲਸਾ ਕਦੋਂ ਸਾਜਿਆ ਗਿਆ?
खालसा कब साजा गया?
The Khalsa was created in 1699 at Anandpur Sahib.
ਖਾਲਸਾ 1699 ਵਿੱਚ ਅਨੰਦਪੁਰ ਸਾਹਿਬ ਵਿਖੇ ਸਾਜਿਆ ਗਿਆ।
खालसा 1699 में अनंदपुर साहिब में साजा गया।
Who were the first five initiated Sikhs?
ਪਹਿਲੇ ਪੰਜ ਦੀਖਿਆ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਸਿੱਖ ਕੌਣ ਸਨ?
पहले पाँच दीक्षा लेने वाले सिख कौन थे?
They were the Panj Pyare.
ਉਹ ਪੰਜ ਪਿਆਰੇ ਸਨ।
वे पंज प्यारे थे।
What moral does this sakhi teach?
ਇਹ ਸਾਖੀ ਕਿਹੜੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?
यह साखी कौन-सी शिक्षा देती है?
It teaches that Khalsa identity means courage, equality, discipline, and devotion.
ਇਹ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਖਾਲਸਾ ਪਛਾਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਹੌਸਲਾ, ਬਰਾਬਰੀ, ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਭਗਤੀ।
यह सिखाती है कि खालसा पहचान का अर्थ है साहस, बराबरी, अनुशासन और भक्ति।
What Sikh value connects with this sakhi?
ਇਸ ਸਾਖੀ ਨਾਲ ਕਿਹੜਾ ਸਿੱਖ ਮੁੱਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ?
इस साखी से कौन-सा सिख मूल्य जुड़ता है?
This sakhi connects with Naam, equality, courage, seva, discipline, and Sarbat da Bhala.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਨਾਮ, ਬਰਾਬਰੀ, ਹੌਸਲਾ, ਸੇਵਾ, ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਸਰਬੱਤ ਦਾ ਭਲਾ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह साखी नाम, बराबरी, साहस, सेवा, अनुशासन और सरबत दा भला से जुड़ती है।
How can children practise this lesson?
ਬੱਚੇ ਇਸ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਪਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इस शिक्षा को कैसे अपना सकते हैं?
Children can speak truth, respect everyone, stay disciplined, remember Vaheguru, and stand for fairness.
ਬੱਚੇ ਸੱਚ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਨੁਸ਼ਾਸਿਤ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਨਸਾਫ਼ ਲਈ ਖੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ।
बच्चे सच बोल सकते हैं, हर किसी का आदर कर सकते हैं, अनुशासित रह सकते हैं, वाहिगुरु को याद कर सकते हैं और न्याय के लिए खड़े हो सकते हैं।