Sakhi 183
Sheikh Farid Ji, Sweet Speech and Humilityਸ਼ੇਖ਼ ਫ਼ਰੀਦ ਜੀ, ਮਿੱਠੀ ਬੋਲੀ ਤੇ ਨਿਮਰਤਾशेख़ फ़रीद जी, मीठी वाणी और विनम्रता
Sheikh Farid Ji’s Bani teaches humility, patience, remembrance of Vaheguru, and sweet speech. His words remind us that harsh speech wounds hearts, while humility brings peace.
ਸ਼ੇਖ਼ ਫ਼ਰੀਦ ਜੀ ਦੀ ਬਾਣੀ ਸਾਨੂੰ ਨਿਮਰਤਾ, ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਯਾਦ ਅਤੇ ਮਿੱਠੀ ਬੋਲੀ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਯਾਦ ਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੌੜੀ ਬੋਲੀ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਨਿਮਰਤਾ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ।
शेख़ फ़रीद जी की बाणी हमें विनम्रता, धैर्य, वाहेगुरु का स्मरण और मीठी वाणी सिखाती है। उनके शब्द याद दिलाते हैं कि कड़वी बोली दिलों को घायल करती है, जबकि विनम्रता शांति लाती है।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
Sheikh Farid Ji is one of the Bhagats whose Bani is included in Sri Guru Granth Sahib Ji. His Bani carries deep reflection on life, humility, death, patience, and devotion. He teaches that worldly pride fades and that the heart should turn toward Vaheguru. One of the strongest lessons connected with Sheikh Farid Ji is sweet speech. Words can heal or hurt. A harsh word can stay in someone’s heart for a long time. A gentle word can bring comfort and peace. Sheikh Farid Ji teaches that spiritual people should be humble in speech. If we remember Vaheguru but speak with cruelty, our remembrance has not softened us enough. He also teaches patience. Life brings hardship, ageing, loss, and change. A wise person does not become proud or careless. They remember the Creator and walk with humility. For children, this sakhi is very practical. Do not use words to insult, tease, or embarrass others. Speak gently to parents, siblings, classmates, and elders. If you are angry, pause before speaking. Sweet speech is not weakness. It is discipline. Sheikh Farid Ji teaches that a soft tongue and humble heart are signs of spiritual growth.
ਸ਼ੇਖ਼ ਫ਼ਰੀਦ ਜੀ ਉਹਨਾਂ ਭਗਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਦੀ ਬਾਣੀ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਬਾਣੀ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ, ਨਿਮਰਤਾ, ਮੌਤ, ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਬਾਰੇ ਡੂੰਘਾ ਚਿੰਤਨ ਹੈ। ਉਹ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਦੁਨਿਆਵੀ ਹੰਕਾਰ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵੱਲ ਮੋੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਸ਼ੇਖ਼ ਫ਼ਰੀਦ ਜੀ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਇੱਕ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਬਕ ਹੈ ਮਿੱਠੀ ਬੋਲੀ। ਸ਼ਬਦ ਦਿਲ ਨੂੰ ਠੀਕ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਤੇ ਦੁਖੀ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਕੌੜਾ ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਨਰਮ ਸ਼ਬਦ ਦਿਲਾਸਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸ਼ੇਖ਼ ਫ਼ਰੀਦ ਜੀ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਰੂਹਾਨੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਨਿਮਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਅਸੀਂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਪਰ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਡੀ ਯਾਦ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਰਮ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ। ਉਹ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਵੀ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ, ਬੁਢਾਪਾ, ਘਾਟਾ ਅਤੇ ਤਬਦੀਲੀ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਸਿਆਣਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੰਕਾਰੀ ਜਾਂ ਲਾਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ। ਉਹ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਚਲਦਾ ਹੈ। ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ, ਇਹ ਸਾਖੀ ਬਹੁਤ ਵਿਹਾਰਕ ਹੈ। ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਕਰਨ, ਛੇੜਨ ਜਾਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾ ਕਰੋ। ਮਾਪਿਆਂ, ਭੈਣ-ਭਰਾਵਾਂ, ਸਹਿਪਾਠੀਆਂ ਅਤੇ ਵੱਡਿਆਂ ਨਾਲ ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਬੋਲੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਸੇ ਹੋ, ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕੋ। ਮਿੱਠੀ ਬੋਲੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਹੈ। ਸ਼ੇਖ਼ ਫ਼ਰੀਦ ਜੀ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਨਰਮ ਜੀਭ ਅਤੇ ਨਿਮਰ ਦਿਲ ਰੂਹਾਨੀ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਨ।
शेख़ फ़रीद जी उन भगतों में से एक हैं जिनकी बाणी श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी में दर्ज है। उनकी बाणी में जीवन, विनम्रता, मृत्यु, धैर्य और भक्ति पर गहरा चिंतन है। वे सिखाते हैं कि सांसारिक अहंकार मिट जाता है और दिल को वाहेगुरु की ओर मोड़ना चाहिए। शेख़ फ़रीद जी से जुड़ा एक सबसे बड़ा सबक है मीठी वाणी। शब्द दिल को ठीक भी कर सकते हैं और दुखी भी कर सकते हैं। एक कड़वा शब्द किसी के दिल में लंबे समय तक रह सकता है। एक कोमल शब्द सांत्वना और शांति दे सकता है। शेख़ फ़रीद जी सिखाते हैं कि आध्यात्मिक लोगों को वाणी में विनम्र होना चाहिए। यदि हम वाहेगुरु को याद करते हैं परंतु क्रूरता से बोलते हैं, तो हमारा स्मरण हमें पूरी तरह से कोमल नहीं बना पाया। वे धैर्य भी सिखाते हैं। जीवन कठिनाइयाँ, बुढ़ापा, हानि और परिवर्तन लाता है। एक बुद्धिमान व्यक्ति घमंडी या लापरवाह नहीं बनता। वह सृष्टिकर्ता को याद करता है और विनम्रता से चलता है। बच्चों के लिए, यह साखी बहुत व्यावहारिक है। शब्दों का उपयोग किसी का अपमान करने, चिढ़ाने या शर्मिंदा करने के लिए न करें। माता-पिता, भाई-बहनों, सहपाठियों और बड़ों से कोमलता से बात करें। यदि आप क्रोधित हैं, तो बोलने से पहले रुकें। मीठी वाणी कमज़ोरी नहीं है। यह अनुशासन है। शेख़ फ़रीद जी सिखाते हैं कि कोमल जीभ और विनम्र हृदय आध्यात्मिक विकास के लक्षण हैं।
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
Sweet speech and humility protect the heart.
ਮਿੱਠੀ ਬੋਲੀ ਅਤੇ ਨਿਮਰਤਾ ਦਿਲ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
मीठी वाणी और विनम्रता दिल की रक्षा करते हैं।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
Speak gently, especially when you are upset.
ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਬੋਲੋ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਵੋ।
कोमलता से बोलें, विशेष रूप से जब आप परेशान हों।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
This sakhi connects with humility, sweet speech, patience, Naam, self control, and remembering the temporary nature of life.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਨਿਮਰਤਾ, ਮਿੱਠੀ ਬੋਲੀ, ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ, ਨਾਮ, ਸਵੈ-ਸੰਜਮ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਅਸਥਾਈ ਸੁਭਾਅ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह साखी विनम्रता, मीठी वाणी, धैर्य, नाम, आत्म-संयम और जीवन की अस्थायी प्रकृति को स्मरण रखने से जुड़ती है।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
Do your words heal people or hurt them?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਬਦ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਦੁਖੀ ਕਰਦੇ ਹਨ?
क्या आपके शब्द लोगों को ठीक करते हैं या दुखी करते हैं?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
Whose Bani is included in Sri Guru Granth Sahib Ji?
ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਦੀ ਬਾਣੀ ਦਰਜ ਹੈ?
श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी में किसकी बाणी दर्ज है?
Sheikh Farid Ji’s Bani is included in Sri Guru Granth Sahib Ji.
ਸ਼ੇਖ਼ ਫ਼ਰੀਦ ਜੀ ਦੀ ਬਾਣੀ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹੈ।
शेख़ फ़रीद जी की बाणी श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी में दर्ज है।
What does Sheikh Farid Ji teach about speech?
ਸ਼ੇਖ਼ ਫ਼ਰੀਦ ਜੀ ਬੋਲੀ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ?
शेख़ फ़रीद जी वाणी के बारे में क्या सिखाते हैं?
He teaches that speech should be gentle and humble.
ਉਹ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਬੋਲੀ ਨਰਮ ਅਤੇ ਨਿਮਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
वे सिखाते हैं कि वाणी कोमल और विनम्र होनी चाहिए।
Why are harsh words harmful?
ਕੌੜੇ ਸ਼ਬਦ ਨੁਕਸਾਨਦਾਇਕ ਕਿਉਂ ਹਨ?
कड़वे शब्द हानिकारक क्यों हैं?
Harsh words can hurt people’s hearts.
ਕੌੜੇ ਸ਼ਬਦ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
कड़वे शब्द लोगों के दिलों को दुखी कर सकते हैं।
What moral does this sakhi teach?
ਇਹ ਸਾਖੀ ਕਿਹੜਾ ਸਬਕ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ?
यह साखी कौन सा सबक सिखाती है?
It teaches that sweet speech and humility protect the heart.
ਇਹ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮਿੱਠੀ ਬੋਲੀ ਅਤੇ ਨਿਮਰਤਾ ਦਿਲ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
यह सिखाती है कि मीठी वाणी और विनम्रता दिल की रक्षा करते हैं।
What Sikh value connects with this sakhi?
ਇਸ ਸਾਖੀ ਨਾਲ ਕਿਹੜਾ ਸਿੱਖ ਗੁਣ ਜੁੜਦਾ ਹੈ?
इस साखी से कौन सा सिख गुण जुड़ता है?
This sakhi connects with humility, patience, Naam, self control, and kind speech.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਨਿਮਰਤਾ, ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ, ਨਾਮ, ਸਵੈ-ਸੰਜਮ ਅਤੇ ਦਿਆਲੂ ਬੋਲੀ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह साखी विनम्रता, धैर्य, नाम, आत्म-संयम और दयालु वाणी से जुड़ती है।
How can children practise this lesson?
ਬੱਚੇ ਇਸ ਸਬਕ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਪਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इस सबक को कैसे अपना सकते हैं?
Children can pause before speaking, avoid teasing, say sorry, and use gentle words.
ਬੱਚੇ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਛੇੜਨ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਮੁਆਫ਼ੀ ਮੰਗ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਨਰਮ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ।
बच्चे बोलने से पहले रुक सकते हैं, चिढ़ाने से बच सकते हैं, माफ़ी मांग सकते हैं, और कोमल शब्दों का उपयोग कर सकते हैं।