Sakhi 198
Bhai Lehna Jiਭਾਈ ਲਹਿਣਾ ਜੀभाई लहिणा जी
Bhai Lehna Ji came to Guru Nanak Dev Ji with humility and devotion. Through seva, obedience, and surrender, he became Guru Angad Dev Ji, the Second Nanak.
ਭਾਈ ਲਹਿਣਾ ਜੀ ਨਿਮਰਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਕੋਲ ਆਏ। ਸੇਵਾ, ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸਮਰਪਣ ਰਾਹੀਂ, ਉਹ ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ ਦੇਵ ਜੀ, ਦੂਜੇ ਨਾਨਕ ਬਣੇ।
भाई लहिणा जी विनम्रता और श्रद्धा के साथ गुरु नानक देव जी के पास आए। सेवा, आज्ञाकारिता और समर्पण के द्वारा, वे गुरु अंगद देव जी, दूसरे नानक बने।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
Before becoming Guru Angad Dev Ji, he was known as Bhai Lehna Ji. Bhai Lehna Ji was a sincere seeker. When he heard the Bani of Guru Nanak Dev Ji, his heart was moved. He went to meet Guru Nanak Dev Ji and found the spiritual guide his soul had been searching for. He did not come with pride. He came with humility. Bhai Lehna Ji served Guru Nanak Dev Ji with complete love. He did seva without complaint. He listened deeply. He trusted the Guru’s wisdom. He did not seek status or praise. Guru Nanak Dev Ji saw his devotion and humility. Bhai Lehna Ji had surrendered his ego to the Guru’s path. He became so joined to the Guru’s wisdom that Guru Nanak Dev Ji chose him as the next Guru. Bhai Lehna Ji became Guru Angad Dev Ji, the Second Nanak. This sakhi teaches that spiritual greatness comes through surrender, not ambition. Bhai Lehna Ji did not chase leadership. He became worthy through seva. For children, this means do not chase attention. Serve. Listen. Learn. Help. Let good actions make you ready for responsibility.
ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ ਦੇਵ ਜੀ ਬਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਹ ਭਾਈ ਲਹਿਣਾ ਜੀ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ। ਭਾਈ ਲਹਿਣਾ ਜੀ ਇੱਕ ਸੱਚੇ ਜਗਿਆਸੂ ਸਨ। ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੀ ਬਾਣੀ ਸੁਣੀ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਹਿਰਦਾ ਪਸੀਜ ਗਿਆ। ਉਹ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਗਏ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਰੂਹਾਨੀ ਰਹਿਬਰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਜਿਸਦੀ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਤਮਾ ਖੋਜ ਰਹੀ ਸੀ। ਉਹ ਹੰਕਾਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਆਏ। ਉਹ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਆਏ। ਭਾਈ ਲਹਿਣਾ ਜੀ ਨੇ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੀ ਪੂਰੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ। ਉਹ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਦੇ ਸਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਿਆਣਪ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਰੁਤਬਾ ਜਾਂ ਵਡਿਆਈ ਨਹੀਂ ਭਾਲੀ। ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਧਾ ਅਤੇ ਨਿਮਰਤਾ ਵੇਖੀ। ਭਾਈ ਲਹਿਣਾ ਜੀ ਨੇ ਆਪਣਾ ਹੰਕਾਰ ਗੁਰੂ ਦੇ ਰਾਹ ਅੱਗੇ ਸਮਰਪਣ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਉਹ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਿਆਣਪ ਨਾਲ ਇੰਨੇ ਜੁੜ ਗਏ ਕਿ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਗੁਰੂ ਵਜੋਂ ਚੁਣ ਲਿਆ। ਭਾਈ ਲਹਿਣਾ ਜੀ ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ ਦੇਵ ਜੀ, ਦੂਜੇ ਨਾਨਕ ਬਣੇ। ਇਹ ਸਾਖੀ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਰੂਹਾਨੀ ਵਡਿਆਈ ਸਮਰਪਣ ਰਾਹੀਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਲਾਲਸਾ ਰਾਹੀਂ ਨਹੀਂ। ਭਾਈ ਲਹਿਣਾ ਜੀ ਨੇ ਅਗਵਾਈ ਦੀ ਭਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। ਉਹ ਸੇਵਾ ਰਾਹੀਂ ਯੋਗ ਬਣੇ। ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਦੀ ਦੌੜ ਨਾ ਲਾਓ। ਸੇਵਾ ਕਰੋ। ਸੁਣੋ। ਸਿੱਖੋ। ਮਦਦ ਕਰੋ। ਚੰਗੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦਿਓ।
गुरु अंगद देव जी बनने से पहले, वे भाई लहिणा जी के नाम से जाने जाते थे। भाई लहिणा जी एक सच्चे जिज्ञासु थे। जब उन्होंने गुरु नानक देव जी की बाणी सुनी, तो उनका हृदय पसीज गया। वे गुरु नानक देव जी से मिलने गए और उन्हें वह आध्यात्मिक मार्गदर्शक मिल गया जिसकी उनकी आत्मा खोज रही थी। वे अहंकार के साथ नहीं आए। वे विनम्रता के साथ आए। भाई लहिणा जी ने गुरु नानक देव जी की पूरे प्रेम से सेवा की। उन्होंने बिना शिकायत सेवा की। वे ध्यान से सुनते थे। उन्होंने गुरु की सूझबूझ पर भरोसा किया। उन्होंने पद या प्रशंसा नहीं चाही। गुरु नानक देव जी ने उनकी श्रद्धा और विनम्रता देखी। भाई लहिणा जी ने अपना अहंकार गुरु के मार्ग के आगे समर्पित कर दिया था। वे गुरु की सूझबूझ से इतने जुड़ गए कि गुरु नानक देव जी ने उन्हें अगले गुरु के रूप में चुन लिया। भाई लहिणा जी गुरु अंगद देव जी, दूसरे नानक बने। यह साखी सिखाती है कि आध्यात्मिक महानता समर्पण से मिलती है, महत्वाकांक्षा से नहीं। भाई लहिणा जी ने नेतृत्व की तलाश नहीं की। वे सेवा के द्वारा योग्य बने। बच्चों के लिए, इसका अर्थ है ध्यान खींचने की दौड़ मत लगाओ। सेवा करो। सुनो। सीखो। मदद करो। अच्छे कर्मों को तुम्हें ज़िम्मेदारी के लिए तैयार करने दो।
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
Humility and seva make a person worthy.
ਨਿਮਰਤਾ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।
विनम्रता और सेवा इंसान को योग्य बनाती है।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
Do not chase status. Serve sincerely and let the Guru shape your life.
ਰੁਤਬੇ ਦੀ ਦੌੜ ਨਾ ਲਾਓ। ਸੱਚੇ ਦਿਲੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਘੜਨ ਦਿਓ।
पद की दौड़ मत लगाओ। सच्चे दिल से सेवा करो और गुरु को अपना जीवन गढ़ने दो।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
This sakhi connects with seva, humility, surrender, Guru’s hukam, devotion, and freedom from ego.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਸੇਵਾ, ਨਿਮਰਤਾ, ਸਮਰਪਣ, ਗੁਰੂ ਦੇ ਹੁਕਮ, ਸ਼ਰਧਾ, ਅਤੇ ਹੰਕਾਰ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह साखी सेवा, विनम्रता, समर्पण, गुरु के हुकम, श्रद्धा, और अहंकार से मुक्ति से जुड़ती है।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
Are you serving to be praised, or serving because it is right?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਡਿਆਈ ਲਈ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ?
क्या तुम प्रशंसा पाने के लिए सेवा कर रहे हो, या इसलिए क्योंकि यह सही है?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
What was Guru Angad Dev Ji’s earlier name?
ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ ਦੇਵ ਜੀ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲਾ ਨਾਂ ਕੀ ਸੀ?
गुरु अंगद देव जी का पहले का नाम क्या था?
His earlier name was Bhai Lehna Ji.
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲਾ ਨਾਂ ਭਾਈ ਲਹਿਣਾ ਜੀ ਸੀ।
उनका पहले का नाम भाई लहिणा जी था।
Who did Bhai Lehna Ji serve?
ਭਾਈ ਲਹਿਣਾ ਜੀ ਨੇ ਕਿਸਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ?
भाई लहिणा जी ने किसकी सेवा की?
He served Guru Nanak Dev Ji.
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ।
उन्होंने गुरु नानक देव जी की सेवा की।
Why was Bhai Lehna Ji chosen as the next Guru?
ਭਾਈ ਲਹਿਣਾ ਜੀ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਗੁਰੂ ਵਜੋਂ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ?
भाई लहिणा जी को अगले गुरु के रूप में क्यों चुना गया?
He was chosen because of humility, seva, devotion, and surrender.
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿਮਰਤਾ, ਸੇਵਾ, ਸ਼ਰਧਾ, ਅਤੇ ਸਮਰਪਣ ਕਰਕੇ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ।
उन्हें विनम्रता, सेवा, श्रद्धा, और समर्पण के कारण चुना गया।
What moral does this sakhi teach?
ਇਹ ਸਾਖੀ ਕਿਹੜਾ ਨੈਤਿਕ ਸਬਕ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ?
यह साखी कौन सा नैतिक सबक सिखाती है?
It teaches that humility and seva make a person worthy.
ਇਹ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਨਿਮਰਤਾ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।
यह सिखाती है कि विनम्रता और सेवा इंसान को योग्य बनाती है।
What Sikh value connects with this sakhi?
ਇਸ ਸਾਖੀ ਨਾਲ ਕਿਹੜਾ ਸਿੱਖ ਗੁਣ ਜੁੜਦਾ ਹੈ?
इस साखी से कौन सा सिख गुण जुड़ता है?
This sakhi connects with seva, humility, hukam, devotion, and surrender.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਸੇਵਾ, ਨਿਮਰਤਾ, ਹੁਕਮ, ਸ਼ਰਧਾ, ਅਤੇ ਸਮਰਪਣ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह साखी सेवा, विनम्रता, हुकम, श्रद्धा, और समर्पण से जुड़ती है।
How can children practise this lesson?
ਬੱਚੇ ਇਸ ਸਬਕ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इस सबक का अभ्यास कैसे कर सकते हैं?
Children can help quietly, listen respectfully, avoid showing off, and do seva with love.
ਬੱਚੇ ਚੁੱਪਚਾਪ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਆਦਰ ਨਾਲ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
बच्चे चुपचाप मदद कर सकते हैं, आदर से सुन सकते हैं, दिखावे से बच सकते हैं, और प्रेम से सेवा कर सकते हैं।