Sakhi 314
Keep Good Companyਚੰਗੀ ਸੰਗਤ ਰੱਖੋअच्छी संगत रखो
Good company helps the mind grow toward Vaheguru. Bad company can pull the mind toward harmful habits.
ਚੰਗੀ ਸੰਗਤ ਮਨ ਨੂੰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵੱਲ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਮਾੜੀ ਸੰਗਤ ਮਨ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਆਦਤਾਂ ਵੱਲ ਖਿੱਚ ਸਕਦੀ ਹੈ।
अच्छी संगत मन को वाहेगुरु की ओर बढ़ने में मदद करती है। बुरी संगत मन को हानिकारक आदतों की ओर खींच सकती है।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
Keep good company. The people around us shape our thoughts, words, and habits. Good company helps us become truthful, kind, disciplined, and closer to Vaheguru. Bad company can pull us toward lying, gossip, anger, jealousy, laziness, and disrespect. Sangat is very important in Sikhi. Sitting with Gurbani, kirtan, sevadars, wise elders, and truthful friends strengthens the heart. Good company does not mean friends must be perfect. It means they should help you become better, not worse. For children, this lesson is very practical. Choose friends who do not pressure you to do wrong. Spend time with people who study, help, respect others, and speak truth. Also become good company for others. A Sikh should walk with sangat that lifts the soul.
ਚੰਗੀ ਸੰਗਤ ਰੱਖੋ। ਸਾਡੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਲੋਕ ਸਾਡੇ ਵਿਚਾਰਾਂ, ਬੋਲਾਂ ਅਤੇ ਆਦਤਾਂ ਨੂੰ ਘੜਦੇ ਹਨ। ਚੰਗੀ ਸੰਗਤ ਸਾਨੂੰ ਸੱਚੇ, ਦਿਆਲੂ, ਅਨੁਸ਼ਾਸਿਤ ਅਤੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਬਣਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਮਾੜੀ ਸੰਗਤ ਸਾਨੂੰ ਝੂਠ, ਚੁਗਲੀ, ਗੁੱਸੇ, ਈਰਖਾ, ਆਲਸ ਅਤੇ ਬੇਅਦਬੀ ਵੱਲ ਖਿੱਚ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਸਿੱਖੀ ਵਿੱਚ ਸੰਗਤ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਗੁਰਬਾਣੀ, ਕੀਰਤਨ, ਸੇਵਾਦਾਰਾਂ, ਸਿਆਣੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਅਤੇ ਸੱਚੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਬੈਠਣਾ ਦਿਲ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਚੰਗੀ ਸੰਗਤ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮਿੱਤਰ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋਣ। ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ, ਬਦਤਰ ਨਹੀਂ। ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਇਹ ਸਬਕ ਬਹੁਤ ਵਿਹਾਰਕ ਹੈ। ਅਜਿਹੇ ਮਿੱਤਰ ਚੁਣੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲਤ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਅ ਨਾ ਪਾਉਣ। ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਓ ਜੋ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ, ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਦੂਜਿਆਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸੱਚ ਬੋਲਦੇ ਹਨ। ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਵੀ ਚੰਗੀ ਸੰਗਤ ਬਣੋ। ਇੱਕ ਸਿੱਖ ਨੂੰ ਉਸ ਸੰਗਤ ਨਾਲ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕੇ।
अच्छी संगत रखो। हमारे आस-पास के लोग हमारे विचारों, शब्दों और आदतों को गढ़ते हैं। अच्छी संगत हमें सच्चा, दयालु, अनुशासित और वाहेगुरु के नज़दीक बनने में मदद करती है। बुरी संगत हमें झूठ, चुगली, गुस्से, ईर्ष्या, आलस्य और बेअदबी की ओर खींच सकती है। सिख धर्म में संगत बहुत महत्वपूर्ण है। गुरबाणी, कीर्तन, सेवादारों, बुद्धिमान बुज़ुर्गों और सच्चे मित्रों के साथ बैठना दिल को मज़बूत बनाता है। अच्छी संगत का मतलब यह नहीं कि मित्र पूर्ण हों। इसका मतलब है कि वे आपको बेहतर बनने में मदद करें, बदतर नहीं। बच्चों के लिए यह सबक बहुत व्यावहारिक है। ऐसे मित्र चुनें जो आप पर गलत काम करने का दबाव न डालें। उन लोगों के साथ समय बिताएं जो पढ़ते हैं, मदद करते हैं, दूसरों का सम्मान करते हैं और सच बोलते हैं। दूसरों के लिए भी अच्छी संगत बनो। एक सिख को उस संगत के साथ चलना चाहिए जो आत्मा को ऊपर उठाए।
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
Good company shapes good character.
ਚੰਗੀ ਸੰਗਤ ਚੰਗਾ ਚਰਿੱਤਰ ਘੜਦੀ ਹੈ।
अच्छी संगत अच्छा चरित्र गढ़ती है।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
Choose friends and habits that bring you closer to truth and Vaheguru.
ਅਜਿਹੇ ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਆਦਤਾਂ ਚੁਣੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਅਤੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਉਣ।
ऐसे मित्र और आदतें चुनें जो आपको सच्चाई और वाहेगुरु के नज़दीक लाएं।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
This sakhi connects with sangat, Gurbani, Naam, humility, truth, and discipline.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਸੰਗਤ, ਗੁਰਬਾਣੀ, ਨਾਮ, ਨਿਮਰਤਾ, ਸੱਚ ਅਤੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह साखी संगत, गुरबाणी, नाम, नम्रता, सच्चाई और अनुशासन से जुड़ती है।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
Is your company helping your soul or distracting it?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਗਤ ਤੁਹਾਡੀ ਆਤਮਾ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਭਟਕਾ ਰਹੀ ਹੈ?
क्या आपकी संगत आपकी आत्मा की मदद कर रही है या उसे भटका रही है?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
Why is company important?
ਸੰਗਤ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
संगत क्यों महत्वपूर्ण है?
Company shapes our thoughts, words, and habits.
ਸੰਗਤ ਸਾਡੇ ਵਿਚਾਰਾਂ, ਬੋਲਾਂ ਅਤੇ ਆਦਤਾਂ ਨੂੰ ਘੜਦੀ ਹੈ।
संगत हमारे विचारों, शब्दों और आदतों को गढ़ती है।
What is good company?
ਚੰਗੀ ਸੰਗਤ ਕੀ ਹੈ?
अच्छी संगत क्या है?
Good company helps us become truthful, kind, disciplined, and closer to Vaheguru.
ਚੰਗੀ ਸੰਗਤ ਸਾਨੂੰ ਸੱਚੇ, ਦਿਆਲੂ, ਅਨੁਸ਼ਾਸਿਤ ਅਤੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਬਣਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।
अच्छी संगत हमें सच्चा, दयालु, अनुशासित और वाहेगुरु के नज़दीक बनने में मदद करती है।
What can bad company do?
ਮਾੜੀ ਸੰਗਤ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ?
बुरी संगत क्या कर सकती है?
Bad company can pull us toward harmful habits.
ਮਾੜੀ ਸੰਗਤ ਸਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਆਦਤਾਂ ਵੱਲ ਖਿੱਚ ਸਕਦੀ ਹੈ।
बुरी संगत हमें हानिकारक आदतों की ओर खींच सकती है।
What moral does this sakhi teach?
ਇਹ ਸਾਖੀ ਕਿਹੜਾ ਨੈਤਿਕ ਸਬਕ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ?
यह साखी कौन सा नैतिक सबक सिखाती है?
It teaches that good company shapes good character.
ਇਹ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਚੰਗੀ ਸੰਗਤ ਚੰਗਾ ਚਰਿੱਤਰ ਘੜਦੀ ਹੈ।
यह सिखाती है कि अच्छी संगत अच्छा चरित्र गढ़ती है।
What Sikh value connects with this sakhi?
ਇਸ ਸਾਖੀ ਨਾਲ ਕਿਹੜਾ ਸਿੱਖ ਗੁਣ ਜੁੜਦਾ ਹੈ?
इस साखी से कौन सा सिख मूल्य जुड़ता है?
This sakhi connects with sangat, Gurbani, Naam, truth, and discipline.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਸੰਗਤ, ਗੁਰਬਾਣੀ, ਨਾਮ, ਸੱਚ ਅਤੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह साखी संगत, गुरबाणी, नाम, सच्चाई और अनुशासन से जुड़ती है।
How can children practise this lesson?
ਬੱਚੇ ਇਸ ਸਬਕ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इस सबक का अभ्यास कैसे कर सकते हैं?
Children can choose good friends, avoid bad pressure, listen to Gurbani, and be good company for others.
ਬੱਚੇ ਚੰਗੇ ਮਿੱਤਰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਮਾੜੇ ਦਬਾਅ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਗੁਰਬਾਣੀ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਚੰਗੀ ਸੰਗਤ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ।
बच्चे अच्छे मित्र चुन सकते हैं, बुरे दबाव से बच सकते हैं, गुरबाणी सुन सकते हैं, और दूसरों के लिए अच्छी संगत बन सकते हैं।