Sakhi 349
Bhai Nihang Khan Ji of Kotlaਭਾਈ ਨਿਹੰਗ ਖ਼ਾਂ ਜੀ ਕੋਟਲਾभाई निहंग खाँ जी कोटला
Bhai Nihang Khan Ji was a Muslim chief of Kotla Nihang Khan who respected Guru Gobind Singh Sahib Ji. Sikh tradition remembers him for hospitality, loyalty, and interfaith love.
ਭਾਈ ਨਿਹੰਗ ਖ਼ਾਂ ਜੀ ਕੋਟਲਾ ਨਿਹੰਗ ਖ਼ਾਂ ਦੇ ਇਕ ਮੁਸਲਮਾਨ ਪ੍ਰਮੁਖ ਸੀ ਜਿਹ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦੇ ਸੀ। ਸਿੱਖ ਪਰੰਪਰਾ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਹਮਨ-ਨਵਾਜ਼ੀ, ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰ-ਧਰਮ ਪਿਆਰ ਲਈ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।
भाई निहंग खाँ जी कोटला निहंग खाँ के एक मुसलमान प्रमुख थे जो गुरु गोबिंद सिंघ साहिब जी का सम्मान करते थे। सिख परंपरा उन्हें आतिथ्य, निष्ठा और अंतरधर्मीय प्रेम के लिए याद करती है।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
Bhai Nihang Khan Ji was a Muslim chief connected with Kotla Nihang Khan near Ropar. Sikh tradition remembers him as a friend and admirer of Guru Gobind Singh Sahib Ji. Guru Sahib visited Kotla Nihang Khan, and Nihang Khan Ji showed great respect and hospitality. His story teaches an important Sikh lesson. The Guru’s light attracted people from many backgrounds. A person did not have to be born Sikh to love and respect the Guru. Bhai Nihang Khan Ji’s family and home became connected with service to Guru Sahib. Sikh memory honours him because he offered support during a time when Guru Sahib and the Sikhs faced danger and pressure. This sakhi teaches interfaith respect. Sikhi does not teach hatred toward people of other faiths. It honours truth, courage, kindness, and loyalty wherever they appear. For children, this means do not judge classmates by religion. If someone is kind and truthful, respect them. If someone helps others, honour their goodness. Bhai Nihang Khan Ji teaches that love for the Guru can cross social and religious boundaries.
ਭਾਈ ਨਿਹੰਗ ਖ਼ਾਂ ਜੀ ਕੋਟਲਾ ਨਿਹੰਗ ਖ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰੋਪੜ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਇਕ ਮੁਸਲਮਾਨ ਪ੍ਰਮੁਖ ਸੀ। ਸਿੱਖ ਪਰੰਪਰਾ ਉਸ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦਾ ਇਕ ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਭਰੌਸੇ-ਮੰਦ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਕੋਟਲਾ ਨਿਹੰਗ ਖ਼ਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਨਿਹੰਗ ਖ਼ਾਂ ਜੀ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸੰਮਾਨ ਅਤੇ ਮਿਹਮਨ-ਨਵਾਜ਼ੀ ਦਿਖਾਈ। ਉਸ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਿੱਖ ਸਬਕ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਗੁਰੂ ਦਾ ਨੂਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਿਛੋਕੜ ਦੀ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸਿੱਖ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਸੀ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਲਈ। ਭਾਈ ਨਿਹੰਗ ਖ਼ਾਂ ਜੀ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਘਰ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਿਆ। ਸਿੱਖ ਯਾਦ ਉਸ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਸਹਾਇਤਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਦੋਂ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਅਤੇ ਸਿੱਖ ਖ਼ਤਰਾ ਅਤੇ ਦਬਾਅ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ। ਇਹ ਸਾਖੀ ਅੰਤਰ-ਧਰਮ ਸਨਮਾਨ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਸਿੱਖੀ ਹੋਰ ਧਰਮਾਂ ਦੀ ਲੋਕ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਨਹੀਂ ਸਿਖਾਉਂਦੀ। ਇਹ ਸੱਚ, ਹਿੰਮਤ, ਦਿਆਲੂਤਾ ਅਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਇਹ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ। ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ, ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਹੋਰ ਧਰਮਾਂ ਦੇ ਸਹਪਾਠੀਆਂ ਨਾ ਸੋਚਣਾ। ਜੇ ਕੋਈ ਦਿਆਲੂ ਅਤੇ ਸੱਚਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰੋ। ਜੇ ਕੋਈ ਦੂਸਰਿਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਚੰਗਿਆਈ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰੋ। ਭਾਈ ਨਿਹੰਗ ਖ਼ਾਂ ਜੀ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰੂ ਲਈ ਪਿਆਰ ਸਮਾਜਿਕ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
भाई निहंग खाँ जी कोटला निहंग खाँ से जुड़े हुए एक मुसलमान प्रमुख थे, जो रोपड़ के पास था। सिख परंपरा उन्हें गुरु गोबिंद सिंघ साहिब जी का एक मित्र और प्रशंसक के रूप में याद करती है। गुरु साहिब ने कोटला निहंग खाँ का दौरा किया, और निहंग खाँ जी ने बहुत सम्मान और आतिथ्य दिखाया। उनकी कहानी एक महत्वपूर्ण सिख सबक सिखाती है। गुरु का प्रकाश कई पृष्ठभूमि के लोगों को आकर्षित करता है। किसी व्यक्ति को सिख पैदा होने की आवश्यकता नहीं थी गुरु को प्रेम और सम्मान करने के लिए। भाई निहंग खाँ जी का परिवार और घर गुरु साहिब की सेवा से जुड़ा हुआ था। सिख स्मृति उनका सम्मान करती है क्योंकि उन्होंने उस समय सहायता प्रदान की जब गुरु साहिब और सिख खतरे और दबाव का सामना कर रहे थे। यह सखी अंतरधर्मीय सम्मान सिखाती है। सिक्खी अन्य धर्मों के लोगों से नफरत नहीं सिखाती है। यह सत्य, साहस, दया और निष्ठा का सम्मान करती है चाहे वह कहीं भी दिखाई दे। बच्चों के लिए, इसका अर्थ है विभिन्न धर्मों के सहपाठियों का निर्णय न करना। यदि कोई दयालु और सत्यवादी है, तो उनका सम्मान करें। यदि कोई दूसरों की सहायता करता है, तो उनकी अच्छाई का सम्मान करें। भाई निहंग खाँ जी सिखाते हैं कि गुरु के लिए प्रेम सामाजिक और धार्मिक सीमाओं को पार कर सकता है।
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
Goodness and loyalty can be found across faiths.
ਚੰਗਿਆਈ ਅਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਸਭ ਧਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।
अच्छाई और निष्ठा सभी धर्मों में पाई जा सकती है।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
Respect truthful and kind people from every background.
ਪ੍ਰਤਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਦਿਆਲੂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਹਰ ਪਿਛੋਕੜ ਤੋਂ ਸਨਮਾਨ ਕਰੋ।
हर पृष्ठभूमि से सत्यवादी और दयालु लोगों का सम्मान करें।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
This sakhi connects with respect for all faiths, hospitality, loyalty, equality, compassion, and Sarbat da Bhala.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਸਭ ਧਰਮਾਂ ਲਈ ਸਨਮਾਨ, ਮਿਹਮਨ-ਨਵਾਜ਼ੀ, ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ, ਬਰਾਬਰੀ, ਦਿਆਲੂਤਾ ਅਤੇ ਸਰਬਤ ਦਾ ਭਲਾ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੈ।
यह सखी सभी धर्मों के प्रति सम्मान, आतिथ्य, निष्ठा, समानता, करुणा और सरबत दा भला से जुड़ी है।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
Do you respect people who are different from you but act with goodness?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰੇ ਹਨ ਪਰ ਚੰਗਿਆਈ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ?
क्या आप उन लोगों का सम्मान करते हैं जो आपसे अलग हैं लेकिन अच्छाई के साथ काम करते हैं?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
Who was Bhai Nihang Khan Ji?
ਭਾਈ ਨਿਹੰਗ ਖ਼ਾਂ ਜੀ ਕੌਣ ਸੀ?
भाई निहंग खाँ जी कौन थे?
He was a Muslim chief of Kotla Nihang Khan.
ਉਹ ਕੋਟਲਾ ਨਿਹੰਗ ਖ਼ਾਂ ਦਾ ਇਕ ਮੁਸਲਮਾਨ ਪ੍ਰਮੁਖ ਸੀ।
वे कोटला निहंग खाँ के एक मुसलमान प्रमुख थे।
Who did he respect?
ਉਸ ਨੇ ਕਿਸ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕੀਤਾ?
उन्होंने किसका सम्मान किया?
He respected Guru Gobind Singh Sahib Ji.
ਉਸ ਨੇ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕੀਤਾ।
उन्होंने गुरु गोबिंद सिंघ साहिब जी का सम्मान किया।
What did he show Guru Sahib?
ਉਸ ਨੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਕੀ ਦਿਖਾਇਆ?
उन्होंने गुरु साहिब को क्या दिखाया?
He showed hospitality, loyalty, and respect.
ਉਸ ਨੇ ਮਿਹਮਨ-ਨਵਾਜ਼ੀ, ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਦਿਖਾਇਆ।
उन्होंने आतिथ्य, निष्ठा और सम्मान दिखाया।
What moral does this sakhi teach?
ਇਹ ਸਾਖੀ ਕੀ ਸੱਖ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ?
इस सखी की क्या सीख है?
It teaches that goodness and loyalty can be found across faiths.
ਇਹ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਚੰਗਿਆਈ ਅਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਸਭ ਧਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।
यह सिखाती है कि अच्छाई और निष्ठा सभी धर्मों में पाई जा सकती है।
What Sikh value connects with this sakhi?
ਇਸ ਸਾਖੀ ਨਾਲ ਕੀ ਸਿੱਖ ਕੀਮਤ ਜੁੜੀ ਹੈ?
इस सखी से कौन सी सिख मूल्य जुड़ी है?
This sakhi connects with respect for all faiths, hospitality, equality, and Sarbat da Bhala.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਸਭ ਧਰਮਾਂ ਲਈ ਸਨਮਾਨ, ਮਿਹਮਨ-ਨਵਾਜ਼ੀ, ਬਰਾਬਰੀ ਅਤੇ ਸਰਬਤ ਦਾ ਭਲਾ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੈ।
यह सखी सभी धर्मों के प्रति सम्मान, आतिथ्य, समानता और सरबत दा भला से जुड़ी है।
How can children practise this lesson?
ਬੱਚੇ ਇਸ ਸਬਕ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इस सबक को कैसे अभ्यास कर सकते हैं?
Children can respect classmates from different faiths, avoid mocking, and honour good actions.
ਬੱਚੇ ਵੱਖਰੇ ਧਰਮਾਂ ਦੇ ਸਹਪਾਠੀਆਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਮਜ਼ਾਕ ਨਾ ਉਡਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
बच्चे विभिन्न धर्मों के सहपाठियों का सम्मान कर सकते हैं, मजाक नहीं उड़ा सकते और अच्छे कार्यों का सम्मान कर सकते हैं।