Sakhi 354
Pir Budhu Shah Jiਪੀਰ ਬੁੱਧੂ ਸ਼ਾਹ ਜੀपीर बुद्धू शाह जी
Pir Budhu Shah Ji was a Muslim divine and admirer of Guru Gobind Singh Sahib Ji. He supported Guru Sahib at the Battle of Bhangani and is remembered for faith, loyalty, and sacrifice.
ਪੀਰ ਬੁੱਧੂ ਸ਼ਾਹ ਜੀ ਇੱਕ ਮੁਸਲਮਾਨ ਰੱਬੀ ਬੰਦੇ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਸਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਭੰਗਾਣੀ ਦੀ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਸਾਥ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾ, ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਅਤੇ ਕੁਰਬਾਨੀ ਲਈ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
पीर बुद्धू शाह जी एक मुसलमान संत और गुरु गोबिंद सिंह साहिब जी के प्रशंसक थे। उन्होंने भंगाणी की लड़ाई में गुरु साहिब का साथ दिया और उन्हें श्रद्धा, वफ़ादारी और बलिदान के लिए याद किया जाता है।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
Pir Budhu Shah Ji was a Muslim divine from Sadhaura. His real name is remembered as Badr ud Din. He became an admirer and ally of Guru Gobind Singh Sahib Ji and visited Guru Sahib with devotion. Before the Battle of Bhangani, some Pathan soldiers were introduced to Guru Sahib. When battle came, many of them deserted. Pir Budhu Shah Ji was deeply upset by this disloyalty. He came to help Guru Sahib with his followers and family members. This was a courageous act. He stood with Guru Sahib when support was truly needed. His help made him an enemy of those who opposed Guru Sahib. Sikh tradition remembers that he later suffered for his loyalty. This sakhi teaches that love and truth can cross religious boundaries. Pir Budhu Shah Ji was not Sikh by birth, but his devotion and courage are honoured in Sikh memory. For children, this teaches respect for people of other faiths. Do not judge by label. Look at courage, kindness, loyalty, and truth. Pir Budhu Shah Ji teaches that a truthful heart can stand with the Guru’s mission.
ਪੀਰ ਬੁੱਧੂ ਸ਼ਾਹ ਜੀ ਸਾਢੌਰਾ ਦੇ ਇੱਕ ਮੁਸਲਮਾਨ ਰੱਬੀ ਬੰਦੇ ਸਨ। ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਬਦਰ ਉਦ ਦੀਨ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਅਤੇ ਸਾਥੀ ਬਣ ਗਏ ਅਤੇ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਆਏ। ਭੰਗਾਣੀ ਦੀ ਜੰਗ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਕੁਝ ਪਠਾਣ ਸਿਪਾਹੀ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਨਾਲ ਮਿਲਾਏ ਗਏ ਸਨ। ਜਦੋਂ ਜੰਗ ਆਈ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਾਥ ਛੱਡ ਗਏ। ਪੀਰ ਬੁੱਧੂ ਸ਼ਾਹ ਜੀ ਇਸ ਬੇਵਫ਼ਾਈ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹੋਏ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਅਨੁਯਾਈਆਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਜੀਆਂ ਨਾਲ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਆਏ। ਇਹ ਇੱਕ ਬਹਾਦਰੀ ਭਰਿਆ ਕੰਮ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਾਥ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਉਹ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੇ। ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਸਿੱਖ ਰਵਾਇਤ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਲਈ ਦੁੱਖ ਝੱਲਿਆ। ਇਹ ਸਾਖੀ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਸੱਚ ਧਰਮ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਪੀਰ ਬੁੱਧੂ ਸ਼ਾਹ ਜੀ ਜਨਮ ਤੋਂ ਸਿੱਖ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਧਾ ਅਤੇ ਬਹਾਦਰੀ ਨੂੰ ਸਿੱਖ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਸਤਿਕਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ, ਇਹ ਹੋਰ ਧਰਮਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਨਾ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਲੇਬਲ ਦੇਖ ਕੇ ਨਾ ਪਰਖੋ। ਬਹਾਦਰੀ, ਦਿਆਲਤਾ, ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੱਚ ਨੂੰ ਦੇਖੋ। ਪੀਰ ਬੁੱਧੂ ਸ਼ਾਹ ਜੀ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਦਿਲ ਗੁਰੂ ਦੇ ਮਿਸ਼ਨ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
पीर बुद्धू शाह जी साढौरा के एक मुसलमान संत थे। उनका असली नाम बदर उद दीन के रूप में याद किया जाता है। वे गुरु गोबिंद सिंह साहिब जी के प्रशंसक और साथी बन गए और श्रद्धा के साथ गुरु साहिब के दर्शन करने आए। भंगाणी की लड़ाई से पहले, कुछ पठान सिपाही गुरु साहिब से मिलवाए गए थे। जब लड़ाई आई, तो उनमें से बहुत से साथ छोड़ गए। पीर बुद्धू शाह जी इस बेवफ़ाई से बहुत दुखी हुए। वे अपने अनुयायियों और परिवार के सदस्यों के साथ गुरु साहिब की मदद के लिए आए। यह एक साहसी काम था। जब सचमुच साथ की ज़रूरत थी, तब वे गुरु साहिब के साथ खड़े रहे। उनकी मदद ने उन्हें उन लोगों का दुश्मन बना दिया जो गुरु साहिब का विरोध करते थे। सिख परंपरा याद करती है कि उन्होंने बाद में अपनी वफ़ादारी के लिए दुख झेला। यह साखी सिखाती है कि प्रेम और सच्चाई धर्म की सीमाओं को पार कर सकते हैं। पीर बुद्धू शाह जी जन्म से सिख नहीं थे, परंतु उनकी श्रद्धा और साहस को सिख स्मृति में सम्मानित किया जाता है। बच्चों के लिए, यह दूसरे धर्मों के लोगों का सम्मान करना सिखाती है। लेबल देखकर मत परखो। साहस, दया, वफ़ादारी और सच्चाई को देखो। पीर बुद्धू शाह जी सिखाते हैं कि एक सच्चा हृदय गुरु के मिशन के साथ खड़ा हो सकता है।
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
A truthful heart stands with dharam beyond labels.
ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਦਿਲ ਲੇਬਲਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਧਰਮ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
एक सच्चा हृदय लेबलों से परे धर्म के साथ खड़ा होता है।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
Respect people of every background who stand for truth and justice.
ਹਰ ਪਿਛੋਕੜ ਦੇ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰੋ ਜੋ ਸੱਚ ਅਤੇ ਇਨਸਾਫ਼ ਲਈ ਖੜ੍ਹਦੇ ਹਨ।
हर पृष्ठभूमि के उन लोगों का सम्मान करो जो सच्चाई और न्याय के लिए खड़े होते हैं।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
This sakhi connects with interfaith respect, loyalty, sacrifice, courage, dharam, and Sarbat da Bhala.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਅੰਤਰ-ਧਰਮ ਸਤਿਕਾਰ, ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ, ਕੁਰਬਾਨੀ, ਬਹਾਦਰੀ, ਧਰਮ ਅਤੇ ਸਰਬੱਤ ਦਾ ਭਲਾ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह साखी अंतर-धर्म सम्मान, वफ़ादारी, बलिदान, साहस, धर्म और सरबत दा भला से जुड़ती है।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
Do you honour goodness when it appears outside your own group?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭਲਾਈ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਸਮੂਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦਿਸਦੀ ਹੈ?
क्या आप भलाई का सम्मान करते हैं जब वह आपके अपने समूह के बाहर दिखाई देती है?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
Who was Pir Budhu Shah Ji?
ਪੀਰ ਬੁੱਧੂ ਸ਼ਾਹ ਜੀ ਕੌਣ ਸਨ?
पीर बुद्धू शाह जी कौन थे?
He was a Muslim divine and admirer of Guru Gobind Singh Sahib Ji.
ਉਹ ਇੱਕ ਮੁਸਲਮਾਨ ਰੱਬੀ ਬੰਦੇ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਸਨ।
वे एक मुसलमान संत और गुरु गोबिंद सिंह साहिब जी के प्रशंसक थे।
Where was he from?
ਉਹ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਸਨ?
वे कहाँ के थे?
He was from Sadhaura.
ਉਹ ਸਾਢੌਰਾ ਤੋਂ ਸਨ।
वे साढौरा से थे।
Which battle is he remembered with?
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਜੰਗ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
उन्हें किस लड़ाई के साथ याद किया जाता है?
He is remembered with the Battle of Bhangani.
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਭੰਗਾਣੀ ਦੀ ਜੰਗ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
उन्हें भंगाणी की लड़ाई के साथ याद किया जाता है।
What moral does this sakhi teach?
ਇਹ ਸਾਖੀ ਕਿਹੜੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?
यह साखी कौन सी शिक्षा देती है?
It teaches that a truthful heart stands with dharam beyond labels.
ਇਹ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਦਿਲ ਲੇਬਲਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਧਰਮ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
यह सिखाती है कि एक सच्चा हृदय लेबलों से परे धर्म के साथ खड़ा होता है।
What Sikh value connects with this sakhi?
ਕਿਹੜਾ ਸਿੱਖ ਮੁੱਲ ਇਸ ਸਾਖੀ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ?
कौन सा सिख मूल्य इस साखी से जुड़ता है?
This sakhi connects with interfaith respect, loyalty, courage, sacrifice, and Sarbat da Bhala.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਅੰਤਰ-ਧਰਮ ਸਤਿਕਾਰ, ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ, ਬਹਾਦਰੀ, ਕੁਰਬਾਨੀ ਅਤੇ ਸਰਬੱਤ ਦਾ ਭਲਾ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह साखी अंतर-धर्म सम्मान, वफ़ादारी, साहस, बलिदान और सरबत दा भला से जुड़ती है।
How can children practise this lesson?
ਬੱਚੇ ਇਸ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਪਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इस शिक्षा को कैसे अपना सकते हैं?
Children can respect people of all faiths, judge by actions, and stand with truth.
ਬੱਚੇ ਸਾਰੇ ਧਰਮਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਕੰਮਾਂ ਨਾਲ ਪਰਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸੱਚ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ।
बच्चे सभी धर्मों के लोगों का सम्मान कर सकते हैं, कर्मों से परख सकते हैं, और सच्चाई के साथ खड़े हो सकते हैं।