Sakhi 374
Receiving Khande Di Pahulਖੰਡੇ ਦੀ ਪਾਹੁਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾखंडे दी पाहुल प्राप्त करना
Guru Gobind Singh Sahib Ji administered Khande Di Pahul to Madho Das and renamed him Gurbakhsh Singh. He later became popularly known as Banda Singh Bahadur Ji.
ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨੇ ਮਾਧੋ ਦਾਸ ਨੂੰ ਖੰਡੇ ਦੀ ਪਾਹੁਲ ਛਕਾਈ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਗੁਰਬਖ਼ਸ਼ ਸਿੰਘ ਰੱਖਿਆ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਤੌਰ ’ਤੇ ਬੰਦਾ ਸਿੰਘ ਬਹਾਦਰ ਜੀ ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਗਏ।
गुरु गोबिंद सिंह साहिब जी ने माधो दास को खंडे दी पाहुल छकाई और उनका नाम गुरबख़्श सिंह रखा। बाद में वे प्रसिद्ध रूप से बंदा सिंह बहादुर जी के नाम से जाने गए।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
After meeting Guru Gobind Singh Sahib Ji at Nanded, Madho Das Bairagi accepted the Guru’s path. Guru Sahib administered Khande Di Pahul to him. This was not a small change of name or dress. It was a complete change of life. He was renamed Gurbakhsh Singh. He is popularly remembered as Banda Singh Bahadur Ji. Receiving Khande Di Pahul meant entering Khalsa discipline. It meant courage, humility, Rehat, equality, and readiness to serve dharam. The recluse became a Khalsa servant. This sakhi teaches that identity in Sikhi is joined with responsibility. A Sikh name should not be worn only outside. It should show in conduct. For children, this means if we carry Sikh identity, we should also carry Sikh values. Speak truth. Avoid ego. Help others. Remember Vaheguru. Protect the weak. Share what you have. Gurbakhsh Singh’s new life teaches that the Guru can remake a person completely.
ਨਾਂਦੇੜ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮਾਧੋ ਦਾਸ ਬੈਰਾਗੀ ਨੇ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦਾ ਮਾਰਗ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ। ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਖੰਡੇ ਦੀ ਪਾਹੁਲ ਛਕਾਈ। ਇਹ ਕੋਈ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਨਾਂ ਜਾਂ ਪਹਿਰਾਵੇ ਦਾ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਹ ਜੀਵਨ ਦਾ ਪੂਰਾ ਬਦਲਾਅ ਸੀ। ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਗੁਰਬਖ਼ਸ਼ ਸਿੰਘ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ। ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਤੌਰ ’ਤੇ ਬੰਦਾ ਸਿੰਘ ਬਹਾਦਰ ਜੀ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਖੰਡੇ ਦੀ ਪਾਹੁਲ ਛਕਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸੀ ਖਾਲਸਾ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ। ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸੀ ਹਿੰਮਤ, ਨਿਮਰਤਾ, ਰਹਿਤ, ਬਰਾਬਰੀ ਅਤੇ ਧਰਮ ਦੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣਾ। ਸੰਨਿਆਸੀ ਖਾਲਸੇ ਦਾ ਸੇਵਕ ਬਣ ਗਿਆ। ਇਹ ਸਾਖੀ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਿੱਖੀ ਵਿੱਚ ਪਛਾਣ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਸਿੱਖ ਨਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਬਾਹਰੋਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਇਹ ਆਚਰਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ, ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖ ਪਛਾਣ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਸਿੱਖ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਵੀ ਰੱਖਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਸੱਚ ਬੋਲੋ। ਹੰਕਾਰ ਤੋਂ ਬਚੋ। ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ। ਕਮਜ਼ੋਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ। ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ਉਹ ਵੰਡੋ। ਗੁਰਬਖ਼ਸ਼ ਸਿੰਘ ਦਾ ਨਵਾਂ ਜੀਵਨ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰੂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਵਾਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
नांदेड़ में गुरु गोबिंद सिंह साहिब जी से मिलने के बाद, माधो दास बैरागी ने गुरु जी का मार्ग स्वीकार कर लिया। गुरु साहिब ने उन्हें खंडे दी पाहुल छकाई। यह कोई छोटा सा नाम या पहनावे का बदलाव नहीं था। यह जीवन का पूरा बदलाव था। उनका नाम गुरबख़्श सिंह रखा गया। उन्हें प्रसिद्ध रूप से बंदा सिंह बहादुर जी के नाम से याद किया जाता है। खंडे दी पाहुल छकने का अर्थ था खालसा अनुशासन में प्रवेश करना। इसका अर्थ था साहस, विनम्रता, रहित, समानता और धरम की सेवा के लिए तैयार रहना। संन्यासी खालसे का सेवक बन गया। यह साखी सिखाती है कि सिखी में पहचान ज़िम्मेदारी से जुड़ी हुई है। सिख नाम केवल बाहर से ही नहीं पहनना चाहिए। यह आचरण में भी दिखाई देना चाहिए। बच्चों के लिए, इसका अर्थ है कि यदि हम सिख पहचान रखते हैं, तो हमें सिख मूल्य भी रखने चाहिए। सच बोलो। अहंकार से बचो। दूसरों की मदद करो। वाहिगुरु को याद करो। कमज़ोर की रक्षा करो। जो तुम्हारे पास है उसे बाँटो। गुरबख़्श सिंह का नया जीवन सिखाता है कि गुरु किसी व्यक्ति को पूरी तरह नया बना सकते हैं।
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
Khalsa identity carries responsibility.
ਖਾਲਸਾ ਪਛਾਣ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
खालसा पहचान ज़िम्मेदारी लेकर आती है।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
Let your Sikh identity show through truth, courage, seva, and humility.
ਆਪਣੀ ਸਿੱਖ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਸੱਚ, ਹਿੰਮਤ, ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਨਿਮਰਤਾ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ ਦਿਓ।
अपनी सिख पहचान को सच, साहस, सेवा और विनम्रता के माध्यम से प्रकट होने दो।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
This sakhi connects with Khande Di Pahul, Khalsa, Rehat, transformation, seva, courage, and responsibility.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਖੰਡੇ ਦੀ ਪਾਹੁਲ, ਖਾਲਸਾ, ਰਹਿਤ, ਪਰਿਵਰਤਨ, ਸੇਵਾ, ਹਿੰਮਤ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह साखी खंडे दी पाहुल, खालसा, रहित, परिवर्तन, सेवा, साहस और ज़िम्मेदारी से जुड़ती है।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
Do your actions honour your Sikh identity?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿੱਖ ਪਛਾਣ ਦਾ ਮਾਣ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ?
क्या तुम्हारे कर्म तुम्हारी सिख पहचान का मान बढ़ाते हैं?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
Who gave Khande Di Pahul to Madho Das?
ਮਾਧੋ ਦਾਸ ਨੂੰ ਖੰਡੇ ਦੀ ਪਾਹੁਲ ਕਿਸ ਨੇ ਛਕਾਈ?
माधो दास को खंडे दी पाहुल किसने छकाई?
Guru Gobind Singh Sahib Ji gave him Khande Di Pahul.
ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਖੰਡੇ ਦੀ ਪਾਹੁਲ ਛਕਾਈ।
गुरु गोबिंद सिंह साहिब जी ने उन्हें खंडे दी पाहुल छकाई।
What name did Guru Sahib give him?
ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਕੀ ਨਾਂ ਰੱਖਿਆ?
गुरु साहिब ने उनका क्या नाम रखा?
Guru Sahib renamed him Gurbakhsh Singh.
ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਗੁਰਬਖ਼ਸ਼ ਸਿੰਘ ਰੱਖਿਆ।
गुरु साहिब ने उनका नाम गुरबख़्श सिंह रखा।
What popular name is he remembered by?
ਉਹ ਕਿਸ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਾਂ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?
वे किस प्रसिद्ध नाम से याद किए जाते हैं?
He is popularly remembered as Banda Singh Bahadur Ji.
ਉਹ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਤੌਰ ’ਤੇ ਬੰਦਾ ਸਿੰਘ ਬਹਾਦਰ ਜੀ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
वे प्रसिद्ध रूप से बंदा सिंह बहादुर जी के नाम से याद किए जाते हैं।
What moral does this sakhi teach?
ਇਹ ਸਾਖੀ ਕੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?
यह साखी क्या शिक्षा देती है?
It teaches that Khalsa identity carries responsibility.
ਇਹ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਖਾਲਸਾ ਪਛਾਣ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
यह सिखाती है कि खालसा पहचान ज़िम्मेदारी लेकर आती है।
What Sikh value connects with this sakhi?
ਕਿਹੜੀ ਸਿੱਖ ਕਦਰ ਇਸ ਸਾਖੀ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ?
कौन सा सिख मूल्य इस साखी से जुड़ता है?
This sakhi connects with Khalsa, Rehat, transformation, courage, and seva.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਖਾਲਸਾ, ਰਹਿਤ, ਪਰਿਵਰਤਨ, ਹਿੰਮਤ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह साखी खालसा, रहित, परिवर्तन, साहस और सेवा से जुड़ती है।
How can children practise this lesson?
ਬੱਚੇ ਇਸ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਪਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इस शिक्षा को कैसे अपना सकते हैं?
Children can speak truth, do seva, avoid ego, remember Vaheguru, and respect Sikh identity.
ਬੱਚੇ ਸੱਚ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਸੇਵਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਹੰਕਾਰ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਿੱਖ ਪਛਾਣ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
बच्चे सच बोल सकते हैं, सेवा कर सकते हैं, अहंकार से बच सकते हैं, वाहिगुरु को याद कर सकते हैं और सिख पहचान का सम्मान कर सकते हैं।