Sakhi 432
Kirat Karni Todayਅੱਜ ਕਿਰਤ ਕਰਨੀआज किरत करनी
Kirat Karni means honest work. Children practise it through honest homework, fair play, helping at home, and respecting all workers.
ਕਿਰਤ ਕਰਨੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਈਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਬੱਚੇ ਇਸਨੂੰ ਸਚਾ ਹੋਮਵਰਕ, ਨਿਆਹ ਮੰਨ ਕੇ ਖੇਡ, ਘਰ 'ਚ ਮਦਦ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰਕੇ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ।
किरत करनी का मतलब ईमानदारी से काम करना है। बच्चे इसे सच्चा होमवर्क, न्यायसंगत खेल, घर में मदद करके और सभी मजदूरों का सम्मान करके सीख सकते हैं।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
A child asked, “I do not have a job. How can I practise Kirat Karni?” The teacher smiled and said, “Your work is your duty.” For a child, homework is work. Helping at home is work. Cleaning your room is work. Playing fairly is work. Learning Gurmukhi is work. Speaking truth is work. Kirat Karni means living through honest effort. Do not cheat in tests. Do not copy homework. Do not pretend you did work when someone else did it. Do not waste your parents’ effort. Respect people who work hard. Guru Nanak Dev Ji taught that honest living is part of the spiritual path. For Pothi children, Kirat Karni can be practised every day. Finish tasks properly. Help with chores. Respect cleaners, drivers, farmers, teachers, nurses, tradies, and all honest workers. Honest work teaches humility. It also makes the heart strong. A Sikh child should not be lazy with duty.
ਇਕ ਬੱਚੇ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, "ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਕਿਰਤ ਕਰਨੀ ਦਾ ਅਮਲ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?" ਅਧਿਆਪਕ ਮੁਸਕੁਰਾਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, "ਤੇਰਾ ਕੰਮ ਤੇਰਾ ਫ਼ਰਜ਼ ਹੈ।" ਬੱਚੇ ਲਈ, ਹੋਮਵਰਕ ਕੰਮ ਹੈ। ਘਰ 'ਚ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਕੰਮ ਹੈ। ਆਪਣਾ ਕਮਰਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਕੰਮ ਹੈ। ਨਿਆਹ ਮੰਨ ਕੇ ਖੇਡਣਾ ਕੰਮ ਹੈ। ਗੁਰਮੁਖੀ ਸਿੱਖਣੀ ਕੰਮ ਹੈ। ਸਚ ਬੋਲਣਾ ਕੰਮ ਹੈ। ਕਿਰਤ ਕਰਨੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਈਮਾਨਦਾਰ ਮਿਹਨਤ ਰਾਹੀਂ ਜੀਓਣਾ ਹੈ। ਪਰੀਖਿਆ 'ਚ ਧੋਖਾ ਨਾ ਕਰ। ਹੋਮਵਰਕ ਨਕਲ ਨਾ ਕਰ। ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਦਿਖਾ ਕਿ ਤੂੰ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਦ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ। ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਨਾ ਵਿਅਰਥ ਕਰ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰ ਜੋ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਨੇ ਸਿਖਾਇਆ ਕਿ ਈਮਾਨਦਾਰ ਜੀਵਨ ਆਤਮਕ ਮਾਰਗ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਪੋਥੀ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ, ਕਿਰਤ ਕਰਨੀ ਹਰ ਦਿਨ ਦਾ ਅਮਲ ਹਰ ਵਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰ। ਘਰੇਲੂ ਕਾਜ 'ਚ ਮਦਦ ਕਰ। ਸਫ਼ਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਡ੍ਰਾਈਵਰ, ਕਿਸਾਨ, ਅਧਿਆਪਕ, ਨਸਾਂ, ਹਸਤਕਾਰ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਈਮਾਨਦਾਰ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰ। ਈਮਾਨਦਾਰ ਕੰਮ ਨਮ੍ਰਤਾ ਸਿੱਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਦਿਲ ਨੂੰ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਕ ਸਿੱਖ ਬੱਚਾ ਆਪਣੇ ਫ਼ਰਜ਼ 'ਚ ਸੁਸਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
एक बच्चे ने पूछा, "मेरे पास नौकरी नहीं है। मैं किरत करनी का अभ्यास कैसे कर सकता हूँ?" शिक्षक मुस्कुराए और कहा, "तुम्हारा काम तुम्हारा कर्तव्य है।" बच्चे के लिए, होमवर्क काम है। घर में मदद करना काम है। अपना कमरा साफ करना काम है। ईमानदारी से खेलना काम है। गुरुमुखी सीखना काम है। सच बोलना काम है। किरत करनी का मतलब ईमानदार प्रयास से जीवन जीना है। परीक्षा में धोखाधड़ी न करो। होमवर्क की नकल न करो। ऐसा न दिखाओ कि तुमने काम किया जब किसी और ने किया हो। अपने माता-पिता की मेहनत बर्बाद न करो। उन लोगों का सम्मान करो जो कड़ी मेहनत करते हैं। गुरु नानक देव जी ने सिखाया कि ईमानदार जीवन आध्यात्मिक मार्ग का हिस्सा है। पोथी के बच्चों के लिए, किरत करनी हर दिन का अभ्यास हो सकता है। कार्यों को ठीक से पूरा करो। घरेलू काम में मदद करो। सफाई करने वालों, ड्राइवरों, किसानों, शिक्षकों, नर्सों, कारीगरों और सभी ईमानदार मजदूरों का सम्मान करो। ईमानदार काम विनम्रता सिखाता है। यह दिल को भी मजबूत करता है। एक सिख बच्चे को अपने कर्तव्य में आलसी नहीं होना चाहिए।
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
Honest effort is part of Sikh life.
ਈਮਾਨਦਾਰ ਮਿਹਨਤ ਸਿੱਖ ਜੀਵਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
ईमानदार प्रयास सिख जीवन का हिस्सा है।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
Do your duties truthfully and respect all honest workers.
ਆਪਣੇ ਫ਼ਰਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਚਾ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਈਮਾਨਦਾਰ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰ।
अपने कर्तव्यों को सच्चाई से करो और सभी ईमानदार मजदूरों का सम्मान करो।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
This sakhi connects with Kirat Karni, truthful living, humility, discipline, and dignity of labour.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਕਿਰਤ ਕਰਨੀ, ਸਚੀ ਜੀਵਨ, ਨਮ੍ਰਤਾ, ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ, ਅਤੇ ਕੰਮ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੈ।
यह साखी किरत करनी, सच्चे जीवन, विनम्रता, अनुशासन और श्रम की गरिमा से जुड़ी है।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
Are you honest in your schoolwork and daily duties?
ਕੀ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਕੰਮ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ਾਂ 'ਚ ਈਮਾਨਦਾਰ ਹੈਂ?
क्या तुम अपने स्कूल के काम और दैनिक कर्तव्यों में ईमानदार हो?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
What does Kirat Karni mean?
ਕਿਰਤ ਕਰਨੀ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
किरत करनी का क्या मतलब है?
Kirat Karni means honest work and truthful effort.
ਕਿਰਤ ਕਰਨੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਈਮਾਨਦਾਰ ਕੰਮ ਅਤੇ ਸਚੀ ਮਿਹਨਤ ਹੈ।
किरत करनी का मतलब ईमानदार काम और सच्चा प्रयास है।
How can children practise it?
ਬੱਚੇ ਇਸ ਦਾ ਅਮਲ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इसका अभ्यास कैसे कर सकते हैं?
Children can do homework honestly, help at home, and avoid cheating.
ਬੱਚੇ ਸਚੇ ਅੰਦਾਜ਼ 'ਚ ਹੋਮਵਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਘਰ 'ਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
बच्चे ईमानदारी से होमवर्क कर सकते हैं, घर में मदद कर सकते हैं और धोखाधड़ी से बच सकते हैं।
Should Sikhs respect workers?
ਕੀ ਸਿੱਖਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
क्या सिखों को मजदूरों का सम्मान करना चाहिए?
Yes. Sikhs should respect all honest workers.
ਹਾਂ। ਸਿੱਖਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਈਮਾਨਦਾਰ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
हाँ। सिखों को सभी ईमानदार मजदूरों का सम्मान करना चाहिए।
What moral does this sakhi teach?
ਇਹ ਸਾਖੀ ਕਿਹੜੀ ਨੈਤਿਕਤਾ ਸਿੱਖਾਉਂਦੀ ਹੈ?
यह साखी कौन सी नैतिकता सिखाती है?
It teaches that honest effort is part of Sikh life.
ਇਹ ਸਿੱਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਈਮਾਨਦਾਰ ਮਿਹਨਤ ਸਿੱਖ ਜੀਵਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
यह सिखाती है कि ईमानदार प्रयास सिख जीवन का हिस्सा है।
What Sikh value connects with this sakhi?
ਇਹ ਸਾਖੀ ਕਿਸ ਸਿੱਖ ਮੁੱਲ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੈ?
यह साखी किस सिख मूल्य से जुड़ी है?
This sakhi connects with Kirat Karni, truthful living, humility, and discipline.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਕਿਰਤ ਕਰਨੀ, ਸਚੀ ਜੀਵਨ, ਨਮ੍ਰਤਾ, ਅਤੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੈ।
यह साखी किरत करनी, सच्चे जीवन, विनम्रता और अनुशासन से जुड़ी है।
How can children practise this lesson?
ਬੱਚੇ ਇਸ ਸਬਕ ਦਾ ਅਮਲ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इस सबक का अभ्यास कैसे कर सकते हैं?
Children can complete duties honestly, help with chores, and respect people who work hard.
ਬੱਚੇ ਫ਼ਰਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਚੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਘਰੇਲੂ ਕਾਜ 'ਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
बच्चे कर्तव्यों को ईमानदारी से पूरा कर सकते हैं, घरेलू काम में मदद कर सकते हैं और उन लोगों का सम्मान कर सकते हैं जो कड़ी मेहनत करते हैं।