Sakhi 439
Baba Gurbaksh Singh Ji at Sri Harmandir Sahibਬਾਬਾ ਗੁਰਬਖਸ਼ ਸਿੰਘ ਜੀ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ ਵਿਖੇश्री हरिमंदिर साहिब में बाबा गुरबख्श सिंह जी
Baba Gurbaksh Singh Ji is remembered for his last stand at Sri Harmandir Sahib in 1764 with a small group of Sikhs. His life teaches devotion, courage, and defence of Guru Ghar.
ਬਾਬਾ ਗੁਰਬਖਸ਼ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੂੰ 1764 ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ ਵਿਖੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਸਿੰਘਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਆਖ਼ਰੀ ਜੰਗ ਲਈ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸਾਨੂੰ ਭਗਤੀ, ਹੌਸਲਾ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਘਰ ਦੀ ਰਾਖੀ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ।
बाबा गुरबख्श सिंह जी को 1764 में श्री हरिमंदिर साहिब पर थोड़े से सिखों के साथ उनकी आखिरी लड़ाई के लिए याद किया जाता है। उनका जीवन हमें भक्ति, साहस और गुरु घर की रक्षा सिखाता है।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
Baba Gurbaksh Singh Ji is remembered as a brave Sikh warrior of the eighteenth century. He came from village Lil in the Amritsar region. Sikh tradition remembers him as a devoted Gursikh connected with the Shaheedan Misl. In 1764, Afghan and Baloch forces came toward Amritsar. Sri Harmandir Sahib had already faced repeated attacks in that century. Sikhs loved Guru Ghar deeply and were ready to protect its dignity. Baba Gurbaksh Singh Ji gathered with a small group of Sikhs. Tradition remembers thirty Sikhs standing with him. They knew the enemy force was much larger. Still, they did not leave Sri Harmandir Sahib without resistance. This sakhi should be taught with care. The lesson is not hatred. The lesson is love for Guru Ghar, readiness to protect sacred places, and courage under impossible pressure. For children, this means respect Gurdwara Sahib every time you enter. Sit calmly. Listen to Gurbani. Help clean. Do not waste langar. Protect dignity through behaviour. Baba Gurbaksh Singh Ji teaches that Guru Ghar is honoured through love, maryada, and courage.
ਬਾਬਾ ਗੁਰਬਖਸ਼ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੂੰ ਅਠਾਰ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਇੱਕ ਬਹਾਦਰ ਸਿੱਖ ਯੋਧੇ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਪਿੰਡ ਲੀਲ ਤੋਂ ਸਨ। ਸਿੱਖ ਰਵਾਇਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਹੀਦਾਂ ਮਿਸਲ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਇੱਕ ਸ਼ਰਧਾਵਾਨ ਗੁਰਸਿੱਖ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। 1764 ਵਿੱਚ ਅਫ਼ਗਾਨ ਅਤੇ ਬਲੋਚ ਫ਼ੌਜਾਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਵੱਲ ਆਈਆਂ। ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ ਉਸ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਹਮਲਿਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਸੀ। ਸਿੱਖ ਗੁਰੂ ਘਰ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸਨ। ਬਾਬਾ ਗੁਰਬਖਸ਼ ਸਿੰਘ ਜੀ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਸਿੰਘਾਂ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ। ਰਵਾਇਤ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੀਹ ਸਿੰਘ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ। ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸੀ। ਫਿਰ ਵੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ। ਇਹ ਸਾਖੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਿਖਾਈ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਸਬਕ ਨਫ਼ਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਬਕ ਹੈ ਗੁਰੂ ਘਰ ਲਈ ਪਿਆਰ, ਪਵਿੱਤਰ ਥਾਵਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ ਤਿਆਰੀ, ਅਤੇ ਅਸੰਭਵ ਦਬਾਅ ਹੇਠ ਹੌਸਲਾ। ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ, ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਾਹਿਬ ਅੰਦਰ ਜਾਓ ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰੋ। ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਬੈਠੋ। ਗੁਰਬਾਣੀ ਸੁਣੋ। ਸਫ਼ਾਈ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਲੰਗਰ ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕਰੋ। ਆਪਣੇ ਵਿਹਾਰ ਰਾਹੀਂ ਇੱਜ਼ਤ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰੋ। ਬਾਬਾ ਗੁਰਬਖਸ਼ ਸਿੰਘ ਜੀ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਗੁਰੂ ਘਰ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਪਿਆਰ, ਮਰਯਾਦਾ ਅਤੇ ਹੌਸਲੇ ਰਾਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
बाबा गुरबख्श सिंह जी को अठारहवीं सदी के एक बहादुर सिख योद्धा के रूप में याद किया जाता है। वे अमृतसर क्षेत्र के गाँव लील से थे। सिख परंपरा उन्हें शहीदां मिसल से जुड़े एक श्रद्धावान गुरसिख के रूप में याद करती है। 1764 में अफ़गान और बलोच सेनाएँ अमृतसर की ओर आईं। श्री हरिमंदिर साहिब उस सदी में पहले ही बार-बार हमलों का सामना कर चुका था। सिख गुरु घर से बहुत प्रेम करते थे और उसकी मर्यादा की रक्षा के लिए तैयार थे। बाबा गुरबख्श सिंह जी थोड़े से सिखों के साथ एकत्र हुए। परंपरा याद करती है कि तीस सिख उनके साथ खड़े थे। वे जानते थे कि दुश्मन की सेना बहुत बड़ी थी। फिर भी, उन्होंने श्री हरिमंदिर साहिब को बिना विरोध किए नहीं छोड़ा। यह साखी सावधानी से सिखाई जानी चाहिए। सबक नफ़रत नहीं है। सबक है गुरु घर के लिए प्रेम, पवित्र स्थानों की रक्षा के लिए तैयारी, और असंभव दबाव के नीचे साहस। बच्चों के लिए, इसका अर्थ है कि जब भी आप गुरुद्वारा साहिब में जाएँ तो उसका सम्मान करें। शांति से बैठें। गुरबाणी सुनें। सफ़ाई में मदद करें। लंगर बरबाद न करें। अपने व्यवहार के द्वारा मर्यादा की रक्षा करें। बाबा गुरबख्श सिंह जी सिखाते हैं कि गुरु घर का सम्मान प्रेम, मर्यादा और साहस के द्वारा किया जाता है।
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
Love for Guru Ghar creates courage and responsibility.
ਗੁਰੂ ਘਰ ਲਈ ਪਿਆਰ ਹੌਸਲਾ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
गुरु घर के लिए प्रेम साहस और जिम्मेदारी पैदा करता है।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
Respect and protect sacred places through your conduct and seva.
ਆਪਣੇ ਵਿਹਾਰ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਰਾਹੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਥਾਵਾਂ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਰਾਖੀ ਕਰੋ।
अपने आचरण और सेवा के द्वारा पवित्र स्थानों का सम्मान और रक्षा करें।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
This sakhi connects with Guru Ghar, maryada, courage, shaheedi, devotion, and Chardi Kala.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਗੁਰੂ ਘਰ, ਮਰਯਾਦਾ, ਹੌਸਲਾ, ਸ਼ਹੀਦੀ, ਭਗਤੀ ਅਤੇ ਚੜ੍ਹਦੀ ਕਲਾ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह साखी गुरु घर, मर्यादा, साहस, शहीदी, भक्ति और चढ़दी कला से जुड़ती है।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
How do you show respect for Guru Ghar?
ਤੁਸੀਂ ਗੁਰੂ ਘਰ ਲਈ ਸਤਿਕਾਰ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋ?
आप गुरु घर के लिए सम्मान कैसे दिखाते हैं?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
Who was Baba Gurbaksh Singh Ji?
ਬਾਬਾ ਗੁਰਬਖਸ਼ ਸਿੰਘ ਜੀ ਕੌਣ ਸਨ?
बाबा गुरबख्श सिंह जी कौन थे?
He was an eighteenth century Sikh warrior and martyr.
ਉਹ ਅਠਾਰ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਇੱਕ ਸਿੱਖ ਯੋਧੇ ਅਤੇ ਸ਼ਹੀਦ ਸਨ।
वे अठारहवीं सदी के एक सिख योद्धा और शहीद थे।
Which sacred place is he connected with?
ਉਹ ਕਿਹੜੀ ਪਵਿੱਤਰ ਥਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ?
वे किस पवित्र स्थान से जुड़े हुए हैं?
He is connected with Sri Harmandir Sahib.
ਉਹ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।
वे श्री हरिमंदिर साहिब से जुड़े हुए हैं।
When did he accept martyrdom?
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ਹੀਦੀ ਕਦੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ?
उन्होंने शहीदी कब प्राप्त की?
He is remembered as martyred in 1764.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 1764 ਵਿੱਚ ਸ਼ਹੀਦ ਹੋਏ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
उन्हें 1764 में शहीद हुए के रूप में याद किया जाता है।
What moral does this sakhi teach?
ਇਹ ਸਾਖੀ ਕਿਹੜਾ ਸਬਕ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ?
यह साखी कौन-सा सबक सिखाती है?
It teaches that love for Guru Ghar creates courage and responsibility.
ਇਹ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰੂ ਘਰ ਲਈ ਪਿਆਰ ਹੌਸਲਾ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
यह सिखाती है कि गुरु घर के लिए प्रेम साहस और जिम्मेदारी पैदा करता है।
What Sikh value connects with this sakhi?
ਕਿਹੜਾ ਸਿੱਖ ਮੁੱਲ ਇਸ ਸਾਖੀ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ?
कौन-सा सिख मूल्य इस साखी से जुड़ता है?
This sakhi connects with Guru Ghar, maryada, courage, shaheedi, and Chardi Kala.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਗੁਰੂ ਘਰ, ਮਰਯਾਦਾ, ਹੌਸਲਾ, ਸ਼ਹੀਦੀ ਅਤੇ ਚੜ੍ਹਦੀ ਕਲਾ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह साखी गुरु घर, मर्यादा, साहस, शहीदी और चढ़दी कला से जुड़ती है।
How can children practise this lesson?
ਬੱਚੇ ਇਸ ਸਬਕ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इस सबक को कैसे अमल में ला सकते हैं?
Children can sit respectfully in Gurdwara, listen to Gurbani, help clean, and avoid wasting langar.
ਬੱਚੇ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਵਿੱਚ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਬੈਠ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਗੁਰਬਾਣੀ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਸਫ਼ਾਈ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਲੰਗਰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹਨ।
बच्चे गुरुद्वारे में सम्मान के साथ बैठ सकते हैं, गुरबाणी सुन सकते हैं, सफ़ाई में मदद कर सकते हैं, और लंगर बरबाद करने से बच सकते हैं।