Sakhi 580
Parkash Purab Learning Cardਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪੁਰਬ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਕਾਰਡप्रकाश पुरब सीखने का कार्ड
Parkash Purab remembers the birth or divine light of Guru Sahib. Pothi children can use each Parkash Purab to learn one sakhi, one Gurbani lesson, and one daily value.
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪੁਰਬ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਜਨਮ ਜਾਂ ਦਿਵਾਇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪੋਥੀ ਬੱਚੇ ਹਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪੁਰਬ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਖੀ, ਇੱਕ ਗੁਰਬਾਣੀ ਦਾ ਸਬਕ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਮੁੱਲ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ।
प्रकाश पुरब गुरु साहिब के जन्म या दिव्य प्रकाश को याद करता है। पोथी बच्चे हर प्रकाश पुरब को एक साखी, एक गुरबाणी सबक, और एक दैनिक मूल्य सीखने के लिए उपयोग कर सकते हैं।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
A child saw a calendar reminder. It said, “Parkash Purab.” The child asked, “What should I do today?” The parent answered, “Today we remember Guru Sahib’s light. Let us learn one sakhi, one Gurbani lesson, and one daily value.” The child opened Pothi. For Guru Nanak Dev Ji, they learned about Sacha Sauda and sharing. For Guru Gobind Singh Sahib Ji, they learned about the Khalsa and courage. For Guru Arjan Dev Ji, they learned about Gurbani and patience. For Guru Tegh Bahadur Sahib Ji, they learned about religious freedom. The child realised that every Parkash Purab can become a learning day. Celebration should not end when the lights go off or the langar is finished. It should continue as one value in daily life. Pothi can help children remember: Who is Guru Sahib? What did Guru Sahib teach? What value can I practise today?
ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੇ ਇੱਕ ਕੈਲੰਡਰ ਰਿਮਾਈਂਡਰ ਦੇਖਿਆ। ਇਹ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ, "ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪੁਰਬ।" ਬੱਚੇ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, "ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?" ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਾਖੀ, ਇੱਕ ਗੁਰਬਾਣੀ ਦਾ ਸਬਕ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਮੁੱਲ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ।" ਬੱਚੇ ਨੇ ਪੋਥੀ ਖੋਲ੍ਹੀ। ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੱਚਾ ਸੌਦਾ ਅਤੇ ਸ਼ਮੀਣ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਿਆ। ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖਾਲਸਾ ਅਤੇ ਹਿੰਮਤ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਿਆ। ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗੁਰਬਾਣੀ ਅਤੇ ਸਬਰ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਿਆ। ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦੁਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਧਰਮ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਿਆ। ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਹਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪੁਰਬ ਇੱਕ ਸਿਖਣ ਦਾ ਦਿਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜਸ਼ਨ ਆਲੋ ਬੁਝਣ ਜਾਂ ਲੰਗਰ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣ 'ਤੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਇਹ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁੱਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਪੋਥੀ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ: ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਕੌਣ ਹਨ? ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਕੀ ਸਿਖਾਇਆ? ਮੈਂ ਅੱਜ ਕਿਹੜਾ ਮੁੱਲ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
एक बच्चे ने एक कैलेंडर रिमाइंडर देखा। यह कहता था, "प्रकाश पुरब।" बच्चे ने पूछा, "मुझे आज क्या करना चाहिए?" माता-पिता ने उत्तर दिया, "आज हम गुरु साहिब के प्रकाश को याद करते हैं। चलिए एक साखी, एक गुरबाणी सबक, और एक दैनिक मूल्य सीखते हैं।" बच्चे ने पोथी खोली। गुरु नानक देव जी के लिए, उन्होंने सच्चा सौदा और शेयरिंग के बारे में सीखा। गुरु गोबिंद सिंह साहिब जी के लिए, उन्होंने खालसा और साहस के बारे में सीखा। गुरु अर्जन देव जी के लिए, उन्होंने गुरबाणी और धैर्य के बारे में सीखा। गुरु तेग बहादुर साहिब जी के लिए, उन्होंने धार्मिक स्वतंत्रता के बारे में सीखा। बच्चे को एहसास हुआ कि हर प्रकाश पुरब एक सीखने का दिन बन सकता है। जश्न रोशनी बुझने या लंगर खत्म होने के बाद समाप्त नहीं होना चाहिए। यह दैनिक जीवन में एक मूल्य के रूप में जारी रहना चाहिए। पोथी बच्चों को याद रखने में मदद कर सकती है: गुरु साहिब कौन हैं? गुरु साहिब ने क्या सिखाया? मैं आज कौन सा मूल्य अभ्यास कर सकता हूँ?
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
Every Parkash Purab should become learning and practice.
ਹਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪੁਰਬ ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਅਮਲ ਬਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
हर प्रकाश पुरब सीखने और अभ्यास बनना चाहिए।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
On each Parkash Purab, learn one sakhi and practise one Guru Sahib teaching.
ਹਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪੁਰਬ ਤੇ, ਇੱਕ ਸਾਖੀ ਸਿੱਖੋ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਇੱਕ ਸਿੱਖਿਆ ਅਮਲ ਕਰੋ।
हर प्रकाश पुरब पर, एक साखी सीखें और गुरु साहिब की एक शिक्षा का अभ्यास करें।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
This sakhi connects with Parkash Purab, Guru Sahib, Gurbani, sakhis, seva, remembrance, and daily values.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪੁਰਬ, ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ, ਗੁਰਬਾਣੀ, ਸਾਖੀਆਂ, ਸੇਵਾ, ਯਾਦ, ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਮੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੈ।
यह साखी प्रकाश पुरब, गुरु साहिब, गुरबाणी, साखियों, सेवा, स्मरण, और दैनिक मूल्यों से जुड़ी है।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
Which Guru Sahib teaching will you practise after the next Parkash Purab?
ਅਗਲੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪੁਰਬ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਕਿਹੜੀ ਸਿੱਖਿਆ ਅਮਲ ਕਰੋਗੇ?
अगले प्रकाश पुरब के बाद आप गुरु साहिब की कौन सी शिक्षा का अभ्यास करेंगे?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
What does Parkash Purab remember?
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪੁਰਬ ਕੀ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ?
प्रकाश पुरब क्या याद करता है?
It remembers Guru Sahib’s birth or divine light.
ਇਹ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਜਨਮ ਜਾਂ ਦਿਵਾਇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
यह गुरु साहिब के जन्म या दिव्य प्रकाश को याद करता है।
What three things can children learn on Parkash Purab?
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪੁਰਬ ਤੇ ਬੱਚੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਤਿੰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ?
प्रकाश पुरब पर बच्चे कौन सी तीन चीजें सीख सकते हैं?
They can learn one sakhi, one Gurbani lesson, and one daily value.
ਉਹ ਇੱਕ ਸਾਖੀ, ਇੱਕ ਗੁਰਬਾਣੀ ਦਾ ਸਬਕ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਮੁੱਲ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ।
वे एक साखी, एक गुरबाणी सबक, और एक दैनिक मूल्य सीख सकते हैं।
Should celebration end after langar?
ਕੀ ਜਸ਼ਨ ਲੰਗਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
क्या जश्न लंगर के बाद समाप्त हो जाना चाहिए?
No. The lesson should continue in daily life.
ਨਹੀਂ। ਸਿੱਖਿਆ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
नहीं। पाठ दैनिक जीवन में जारी रहना चाहिए।
What moral does this sakhi teach?
ਇਹ ਸਾਖੀ ਕਿਹੜੀ ਸਿਖ ਹੈ ਸਿੱਖਾਈ?
यह साखी कौन सी नैतिकता सिखाती है?
It teaches that every Parkash Purab should become learning and practice.
ਇਹ ਸਿੱਖਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪੁਰਬ ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਅਮਲ ਬਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
यह सिखाती है कि हर प्रकाश पुरब सीखने और अभ्यास बनना चाहिए।
What Sikh value connects with this sakhi?
ਇਸ ਸਾਖੀ ਨਾਲ ਕਿਹੜਾ ਸਿੱਖ ਮੁੱਲ ਜੁੜਿਆ ਹੈ?
इस साखी से कौन सा सिख मूल्य जुड़ा है?
This sakhi connects with Guru Sahib, Gurbani, sakhis, seva, remembrance, and daily values.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ, ਗੁਰਬਾਣੀ, ਸਾਖੀਆਂ, ਸੇਵਾ, ਯਾਦ, ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਮੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੈ।
यह साखी गुरु साहिब, गुरबाणी, साखियों, सेवा, स्मरण, और दैनिक मूल्यों से जुड़ी है।
How can children practise this lesson?
ਬੱਚੇ ਇਸ ਸਬਕ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इस पाठ को कैसे अभ्यास कर सकते हैं?
Children can open Pothi, learn one sakhi, ask one meaning, and practise one value.
ਬੱਚੇ ਪੋਥੀ ਖੋਲ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਸਾਖੀ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਅਰਥ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੁੱਲ ਅਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
बच्चे पोथी खोल सकते हैं, एक साखी सीख सकते हैं, एक अर्थ पूछ सकते हैं, और एक मूल्य का अभ्यास कर सकते हैं।