Sakhi 69
Four Doors of Harmandir Sahibਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਚਾਰ ਦਰਵਾਜ਼ੇहरिमंदिर साहिब के चार दरवाज़े
Harmandir Sahib is known for having doors open in all directions. This teaches that the Guru’s house welcomes people from every side, every background, and every walk of life.
ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ ਇਸ ਗੱਲ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰੂ ਦਾ ਘਰ ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ, ਹਰ ਪਿਛੋਕੜ ਤੋਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਹਰ ਰਾਹ ਤੋਂ ਆਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜੀ ਆਇਆਂ ਆਖਦਾ ਹੈ।
हरिमंदिर साहिब इस बात के लिए जाना जाता है कि इसके दरवाज़े हर दिशा में खुले हैं। यह सिखाता है कि गुरु का घर हर तरफ़ से, हर पृष्ठभूमि से और जीवन के हर राह से आए लोगों का स्वागत करता है।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
Guru Arjan Dev Ji wanted Harmandir Sahib to carry the message of the Guru’s house clearly. The sacred place was not meant only for one group, one caste, one region, or one kind of person. It was meant for all who came with humility and love. Harmandir Sahib is remembered for doors open in all directions. This became a strong symbol of welcome. People may come from the north. People may come from the south. People may come from the east. People may come from the west. All are welcome in the Guru’s house. This was a powerful message. In society, many doors are closed. Some are closed by caste. Some are closed by money. Some are closed by language. Some are closed by pride. Some are closed by fear. Guru Arjan Dev Ji showed that the Guru’s house should be open. The Guru’s wisdom belongs to all humanity. The four doors teach children that Sikhi is not narrow. We should not close our hearts to people who are different. We should welcome others with respect. This does not mean forgetting Sikh principles. It means living Sikh principles with openness, dignity, and compassion. Harmandir Sahib’s open doors remind us that Vaheguru’s light is not limited. The Guru’s path calls everyone toward truth.
ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ ਗੁਰੂ ਦੇ ਘਰ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਦੱਸੇ। ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਥਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਮੂਹ, ਇੱਕ ਜਾਤ, ਇੱਕ ਇਲਾਕੇ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਸੀ ਜੋ ਨਿਮਰਤਾ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਲਈ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਜੀ ਆਇਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪ੍ਰਤੀਕ ਬਣ ਗਿਆ। ਲੋਕ ਉੱਤਰ ਤੋਂ ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਲੋਕ ਦੱਖਣ ਤੋਂ ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਲੋਕ ਪੂਰਬ ਤੋਂ ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਲੋਕ ਪੱਛਮ ਤੋਂ ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਗੁਰੂ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਜੀ ਆਇਆਂ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਸੁਨੇਹਾ ਸੀ। ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬੰਦ ਹਨ। ਕੁਝ ਜਾਤ ਕਰਕੇ ਬੰਦ ਹਨ। ਕੁਝ ਪੈਸੇ ਕਰਕੇ ਬੰਦ ਹਨ। ਕੁਝ ਬੋਲੀ ਕਰਕੇ ਬੰਦ ਹਨ। ਕੁਝ ਹੰਕਾਰ ਕਰਕੇ ਬੰਦ ਹਨ। ਕੁਝ ਡਰ ਕਰਕੇ ਬੰਦ ਹਨ। ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਗੁਰੂ ਦਾ ਘਰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਿਆਣਪ ਸਾਰੀ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੀ ਹੈ। ਚਾਰ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਿੱਖੀ ਤੰਗ-ਦਿਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਜੋ ਵੱਖਰੇ ਹਨ। ਸਾਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਜ਼ਤ ਨਾਲ ਜੀ ਆਇਆਂ ਆਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਸਿੱਖ ਅਸੂਲ ਭੁੱਲ ਜਾਈਏ। ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਸਿੱਖ ਅਸੂਲਾਂ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੇਪਣ, ਇੱਜ਼ਤ ਅਤੇ ਤਰਸ ਨਾਲ ਜੀਣਾ। ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਸਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਨੂਰ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਗੁਰੂ ਦਾ ਰਾਹ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੱਚ ਵੱਲ ਸੱਦਦਾ ਹੈ।
गुरु अर्जन देव जी चाहते थे कि हरिमंदिर साहिब गुरु के घर का संदेश साफ़-साफ़ बताए। यह पवित्र स्थान केवल एक समूह, एक जाति, एक क्षेत्र या एक तरह के लोगों के लिए नहीं था। यह उन सभी के लिए था जो नम्रता और प्रेम के साथ आते हैं। हरिमंदिर साहिब को हर दिशा में खुले दरवाज़ों के लिए याद किया जाता है। यह स्वागत का एक मज़बूत प्रतीक बन गया। लोग उत्तर से आ सकते हैं। लोग दक्षिण से आ सकते हैं। लोग पूरब से आ सकते हैं। लोग पश्चिम से आ सकते हैं। गुरु के घर में सभी का स्वागत है। यह एक बहुत शक्तिशाली संदेश था। समाज में कई दरवाज़े बंद हैं। कुछ जाति के कारण बंद हैं। कुछ पैसे के कारण बंद हैं। कुछ भाषा के कारण बंद हैं। कुछ अहंकार के कारण बंद हैं। कुछ डर के कारण बंद हैं। गुरु अर्जन देव जी ने दिखाया कि गुरु का घर खुला होना चाहिए। गुरु की बुद्धि सारी मानवता की है। चार दरवाज़े बच्चों को सिखाते हैं कि सिखी संकीर्ण नहीं है। हमें उन लोगों के लिए अपने दिल बंद नहीं करने चाहिए जो अलग हैं। हमें दूसरों का सम्मान के साथ स्वागत करना चाहिए। इसका मतलब यह नहीं कि सिख सिद्धांतों को भूल जाएँ। इसका मतलब है सिख सिद्धांतों को खुलेपन, गरिमा और करुणा के साथ जीना। हरिमंदिर साहिब के खुले दरवाज़े हमें याद दिलाते हैं कि वाहेगुरु का नूर सीमित नहीं है। गुरु का मार्ग हर किसी को सच्चाई की ओर बुलाता है।
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
The Guru’s house is open to all.
ਗੁਰੂ ਦਾ ਘਰ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ।
गुरु का घर सभी के लिए खुला है।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
Do not close your heart to people because they are different. Welcome others with respect and humility.
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ। ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਜ਼ਤ ਅਤੇ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਜੀ ਆਇਆਂ ਆਖੋ।
लोगों के अलग होने के कारण अपना दिल बंद मत करो। दूसरों का सम्मान और नम्रता के साथ स्वागत करो।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
This sakhi connects with equality, openness, Sarbat da Bhala, humility, sangat, and seeing Vaheguru’s light in all.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਬਰਾਬਰੀ, ਖੁੱਲ੍ਹੇਪਣ, ਸਰਬੱਤ ਦਾ ਭਲਾ, ਨਿਮਰਤਾ, ਸੰਗਤ ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਨੂਰ ਵੇਖਣ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह साखी समानता, खुलेपन, सरबत दा भला, नम्रता, संगत और सभी में वाहेगुरु का नूर देखने से जुड़ती है।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
Are the doors of your heart open to people who are different from you?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਹਨ?
क्या आपके दिल के दरवाज़े उन लोगों के लिए खुले हैं जो आपसे अलग हैं?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
How many directions are connected with the doors of Harmandir Sahib?
ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਕਿੰਨੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਜੁੜੀਆਂ ਹਨ?
हरिमंदिर साहिब के दरवाज़ों से कितनी दिशाएँ जुड़ी हैं?
The doors are remembered as open in all directions.
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹੋਣ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
दरवाज़े हर दिशा में खुले होने के रूप में याद किए जाते हैं।
What do the open doors teach?
ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਕੀ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ?
खुले दरवाज़े क्या सिखाते हैं?
They teach that the Guru’s house welcomes everyone.
ਇਹ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਗੁਰੂ ਦਾ ਘਰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜੀ ਆਇਆਂ ਆਖਦਾ ਹੈ।
वे सिखाते हैं कि गुरु का घर हर किसी का स्वागत करता है।
Is the Guru’s house only for one group?
ਕੀ ਗੁਰੂ ਦਾ ਘਰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਲਈ ਹੈ?
क्या गुरु का घर केवल एक समूह के लिए है?
No. The Guru’s house is open to all who come with humility.
ਨਹੀਂ। ਗੁਰੂ ਦਾ ਘਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ ਜੋ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
नहीं। गुरु का घर उन सभी के लिए खुला है जो नम्रता के साथ आते हैं।
What moral does this sakhi teach?
ਇਹ ਸਾਖੀ ਕੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?
यह साखी क्या शिक्षा देती है?
It teaches openness, equality, and welcome.
ਇਹ ਖੁੱਲ੍ਹੇਪਣ, ਬਰਾਬਰੀ ਅਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
यह खुलेपन, समानता और स्वागत की शिक्षा देती है।
What Sikh value connects with this sakhi?
ਕਿਹੜਾ ਸਿੱਖ ਮੁੱਲ ਇਸ ਸਾਖੀ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ?
कौन सा सिख मूल्य इस साखी से जुड़ता है?
This sakhi connects with equality, Sarbat da Bhala, humility, and sangat.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਬਰਾਬਰੀ, ਸਰਬੱਤ ਦਾ ਭਲਾ, ਨਿਮਰਤਾ ਅਤੇ ਸੰਗਤ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह साखी समानता, सरबत दा भला, नम्रता और संगत से जुड़ती है।
How can children practise this lesson?
ਬੱਚੇ ਇਸ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਪਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इस शिक्षा को कैसे अपना सकते हैं?
Children can include others, welcome new students, avoid judging, and treat everyone kindly.
ਬੱਚੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਨਵੇਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਜੀ ਆਇਆਂ ਆਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਨਿਰਣੇ ਲਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ।
बच्चे दूसरों को साथ शामिल कर सकते हैं, नए विद्यार्थियों का स्वागत कर सकते हैं, दूसरों को परखने से बच सकते हैं और सभी के साथ प्रेम से पेश आ सकते हैं।