Sakhi 694
Bhagat Kabir Ji’s Bani Enters Sri Guru Granth Sahib Jiਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ ਦੀ ਬਾਣੀ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈभगत कबीर जी की बाणी श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी में शामिल होती है
Guru Arjan Sahib Ji included Kabir Ji’s bani in Sri Guru Granth Sahib Ji. This teaches that truth is honoured beyond caste and religious labels.
ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨੇ ਕਬੀਰ ਜੀ ਦੀ ਬਾਣੀ ਨੂੰ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸੱਚ ਜਾਤ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਲੇਬਲਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਸਤਿਕਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
गुरु अर्जन साहिब जी ने कबीर जी की बाणी को श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी में शामिल किया। यह सिखाती है कि सच जाति और धार्मिक लेबलों से परे सम्मानित होता है।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
Bhagat Kabir Ji lived before the compilation of Sri Guru Granth Sahib Ji. His bani was full of sharp truth, love for the Divine, rejection of hypocrisy, and equality. When Guru Arjan Sahib Ji compiled the Aad Granth Sahib Ji, the bani of Bhagats was included alongside the bani of the Gurus. Kabir Ji’s bani received a respected place in the Guru’s scripture. This is a very important Pothi sakhi. The Guru did not choose writings because of caste status. The Guru did not choose writings because of worldly rank. The Guru honoured Divine truth. Kabir Ji’s bani speaks against caste pride, empty ritual, and false religious show. For children, the lesson is clear. Truth is precious wherever Guru Sahib recognises it. Do not reject someone because of label. Listen for Gurmat truth.
ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੀ ਸੰਪਾਦਨਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਾਣੀ ਤਿੱਖੇ ਸੱਚ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਪਿਆਰ, ਪਖੰਡ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਰਾਬਰੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨੇ ਆਦਿ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੀ ਸੰਪਾਦਨਾ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਬਾਣੀ ਗੁਰੂਆਂ ਦੀ ਬਾਣੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਕਬੀਰ ਜੀ ਦੀ ਬਾਣੀ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਦੀ ਬਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਥਾਂ ਮਿਲੀ। ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਅਹਿਮ ਪੋਥੀ ਸਾਖੀ ਹੈ। ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਲਿਖਤਾਂ ਨੂੰ ਜਾਤ ਦੇ ਰੁਤਬੇ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ। ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਲਿਖਤਾਂ ਨੂੰ ਦੁਨਿਆਵੀ ਦਰਜੇ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ। ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਸੱਚ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕੀਤਾ। ਕਬੀਰ ਜੀ ਦੀ ਬਾਣੀ ਜਾਤ ਦੇ ਹੰਕਾਰ, ਖੋਖਲੇ ਕਰਮਕਾਂਡ ਅਤੇ ਝੂਠੇ ਧਾਰਮਿਕ ਵਿਖਾਵੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬੋਲਦੀ ਹੈ। ਬੱਚਿਓ, ਸਿੱਖਿਆ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ। ਸੱਚ ਕੀਮਤੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਇਸ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹਨ। ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੇਬਲ ਕਾਰਨ ਨਾ ਠੁਕਰਾਓ। ਗੁਰਮਤਿ ਦੇ ਸੱਚ ਲਈ ਸੁਣੋ।
भगत कबीर जी श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी के संपादन से पहले हुए। उनकी बाणी तीखे सच, परमात्मा के प्रेम, पाखंड को नकारने और बराबरी से भरपूर थी। जब गुरु अर्जन साहिब जी ने आदि ग्रंथ साहिब जी का संपादन किया, तो भगतों की बाणी गुरुओं की बाणी के साथ शामिल की गई। कबीर जी की बाणी को गुरु की बाणी में सम्मानजनक स्थान मिला। यह एक बहुत अहम पोथी साखी है। गुरु साहिब ने लेखों को जाति के रुतबे के कारण नहीं चुना। गुरु साहिब ने लेखों को दुनियावी दर्जे के कारण नहीं चुना। गुरु साहिब ने परमात्मा के सच का सम्मान किया। कबीर जी की बाणी जाति के अहंकार, खोखले कर्मकांड और झूठे धार्मिक दिखावे के खिलाफ बोलती है। बच्चो, शिक्षा स्पष्ट है। सच कीमती है, जहाँ भी गुरु साहिब इसे पहचानते हैं। किसी को लेबल के कारण मत ठुकराओ। गुरमति के सच के लिए सुनो।
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
Guru Sahib honours Divine truth beyond caste and social labels.
ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਜਾਤ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਲੇਬਲਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਸੱਚ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
गुरु साहिब जाति और सामाजिक लेबलों से परे परमात्मा के सच का सम्मान करते हैं।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
Respect Gurbani and learn why Bhagat Bani is included in Sri Guru Granth Sahib Ji.
ਗੁਰਬਾਣੀ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਭਗਤ ਬਾਣੀ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
गुरबाणी का सम्मान करो और सीखो कि भगत बाणी श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी में क्यों शामिल है।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
This sakhi connects with Bhagat Bani, Sri Guru Granth Sahib Ji, equality, truth, Naam, and Guru’s wisdom.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਭਗਤ ਬਾਣੀ, ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ, ਬਰਾਬਰੀ, ਸੱਚ, ਨਾਮ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਿਆਣਪ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह साखी भगत बाणी, श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी, बराबरी, सच, नाम और गुरु के ज्ञान से जुड़ती है।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
Do you honour truth even when it comes from an unexpected place?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਕਿਸੇ ਅਣਕਿਆਸੀ ਥਾਂ ਤੋਂ ਆਵੇ?
क्या तुम सच का सम्मान करते हो चाहे वह किसी अप्रत्याशित जगह से आए?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
Who compiled the Aad Granth Sahib Ji?
ਆਦਿ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੀ ਸੰਪਾਦਨਾ ਕਿਸ ਨੇ ਕੀਤੀ?
आदि ग्रंथ साहिब जी का संपादन किसने किया?
Guru Arjan Sahib Ji compiled the Aad Granth Sahib Ji.
ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨੇ ਆਦਿ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੀ ਸੰਪਾਦਨਾ ਕੀਤੀ।
गुरु अर्जन साहिब जी ने आदि ग्रंथ साहिब जी का संपादन किया।
Was Kabir Ji’s bani included?
ਕੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ਦੀ ਬਾਣੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ?
क्या कबीर जी की बाणी शामिल की गई?
Yes. Kabir Ji’s bani is included in Sri Guru Granth Sahib Ji.
ਹਾਂ। ਕਬੀਰ ਜੀ ਦੀ ਬਾਣੀ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
हाँ। कबीर जी की बाणी श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी में शामिल है।
Why is this important?
ਇਹ ਕਿਉਂ ਅਹਿਮ ਹੈ?
यह क्यों अहम है?
It shows that Guru Sahib honours Divine truth beyond caste and social labels.
ਇਹ ਵਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਜਾਤ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਲੇਬਲਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਸੱਚ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
यह दिखाती है कि गुरु साहिब जाति और सामाजिक लेबलों से परे परमात्मा के सच का सम्मान करते हैं।
What moral does this sakhi teach?
ਇਹ ਸਾਖੀ ਕੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?
यह साखी क्या सीख देती है?
It teaches that Guru Sahib honours Divine truth.
ਇਹ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਸੱਚ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
यह सिखाती है कि गुरु साहिब परमात्मा के सच का सम्मान करते हैं।
What Sikh value connects with this sakhi?
ਇਸ ਸਾਖੀ ਨਾਲ ਕਿਹੜਾ ਸਿੱਖ ਮੁੱਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ?
इस साखी से कौन-सा सिख मूल्य जुड़ता है?
This sakhi connects with Gurbani, Bhagat Bani, equality, truth, and Naam.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਗੁਰਬਾਣੀ, ਭਗਤ ਬਾਣੀ, ਬਰਾਬਰੀ, ਸੱਚ ਅਤੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह साखी गुरबाणी, भगत बाणी, बराबरी, सच और नाम से जुड़ती है।
How can children practise this lesson?
ਬੱਚੇ ਇਸ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਪਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इस सीख को कैसे अपना सकते हैं?
Children can read Bhagat Bani with respect and learn the meanings carefully.
ਬੱਚੇ ਭਗਤ ਬਾਣੀ ਨੂੰ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਰਥ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ।
बच्चे भगत बाणी को सम्मान के साथ पढ़ सकते हैं और अर्थ ध्यान से सीख सकते हैं।