Sakhi 753
Sheikh Farid Ji Studies at Multanਭਗਤ ਸ਼ੇਖ਼ ਫ਼ਰੀਦ ਜੀ ਮੁਲਤਾਨ ਵਿਖੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨभगत शेख़ फ़रीद जी मुलतान में शिक्षा प्राप्त करते हैं
Sheikh Farid Ji travelled to Multan for higher education. He studied scripture, religious law, philosophy, and spiritual disciplines.
ਸ਼ੇਖ਼ ਫ਼ਰੀਦ ਜੀ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਮੁਲਤਾਨ ਗਏ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਧਰਮ-ਗ੍ਰੰਥ, ਧਾਰਮਿਕ ਕਾਨੂੰਨ, ਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਰੂਹਾਨੀ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ।
शेख़ फ़रीद जी उच्च शिक्षा के लिए मुलतान गए। उन्होंने धर्मग्रंथ, धार्मिक कानून, दर्शन और आध्यात्मिक अनुशासनों का अध्ययन किया।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
As Sheikh Farid Ji grew older, he travelled to Multan. Multan was an important centre of education. He studied at a madrassa connected with Maulana Minhajuddin Tirmizi. Tradition remembers him studying scripture, religious law, philosophy, logic, and other subjects. His education required patience and concentration. Sheikh Farid Ji’s spiritual life was therefore not built only upon emotion. It included serious learning. For Pothi children, this is an important lesson. Faith and education should not become enemies. A person can study deeply and remain humble. A person can ask difficult questions while still respecting spiritual wisdom. Learning should sharpen the mind and soften the heart.
ਜਿਉਂ-ਜਿਉਂ ਸ਼ੇਖ਼ ਫ਼ਰੀਦ ਜੀ ਵੱਡੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਮੁਲਤਾਨ ਗਏ। ਮੁਲਤਾਨ ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਕੇਂਦਰ ਸੀ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੌਲਾਨਾ ਮਿਨਹਾਜੁੱਦੀਨ ਤਿਰਮਿਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਇੱਕ ਮਦਰੱਸੇ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ। ਰਵਾਇਤ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਧਰਮ-ਗ੍ਰੰਥ, ਧਾਰਮਿਕ ਕਾਨੂੰਨ, ਦਰਸ਼ਨ, ਤਰਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਸਬਰ ਅਤੇ ਇਕਾਗਰਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਸ਼ੇਖ਼ ਫ਼ਰੀਦ ਜੀ ਦਾ ਰੂਹਾਨੀ ਜੀਵਨ ਸਿਰਫ਼ ਭਾਵਨਾ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਸੀ ਬਣਿਆ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਗੰਭੀਰ ਸਿੱਖਿਆ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ। ਪੋਥੀ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ, ਇਹ ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਸਬਕ ਹੈ। ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਹੀਂ ਬਣਨੇ ਚਾਹੀਦੇ। ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਡੂੰਘੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਨਿਮਰ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਔਖੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਰੂਹਾਨੀ ਗਿਆਨ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਮਨ ਤਿੱਖਾ ਅਤੇ ਦਿਲ ਨਰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
जैसे-जैसे शेख़ फ़रीद जी बड़े हुए, वे मुलतान गए। मुलतान शिक्षा का एक महत्वपूर्ण केंद्र था। उन्होंने मौलाना मिनहाजुद्दीन तिरमिज़ी से जुड़े एक मदरसे में अध्ययन किया। परंपरा उन्हें धर्मग्रंथ, धार्मिक कानून, दर्शन, तर्क और अन्य विषयों का अध्ययन करते हुए याद करती है। उनकी शिक्षा के लिए धैर्य और एकाग्रता की आवश्यकता थी। इसलिए शेख़ फ़रीद जी का आध्यात्मिक जीवन केवल भावना पर नहीं बना था। इसमें गंभीर शिक्षा शामिल थी। पोथी के बच्चों के लिए, यह एक महत्वपूर्ण सीख है। विश्वास और शिक्षा दुश्मन नहीं बनने चाहिए। एक व्यक्ति गहरा अध्ययन कर सकता है और फिर भी विनम्र रह सकता है। एक व्यक्ति कठिन प्रश्न पूछ सकता है और फिर भी आध्यात्मिक ज्ञान का आदर कर सकता है। शिक्षा को मन तीव्र और हृदय कोमल करना चाहिए।
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
Spiritual growth should be joined with sincere learning.
ਰੂਹਾਨੀ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਦਿਲੋਂ ਕੀਤੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
आध्यात्मिक वृद्धि को मन से की गई शिक्षा से जोड़ना चाहिए।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
Study carefully and use knowledge to improve your conduct.
ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਹਾਰ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋ।
ध्यान से पढ़ो और ज्ञान का उपयोग अपने आचरण को सुधारने के लिए करो।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
This sakhi connects with learning, discipline, wisdom, humility, and spiritual understanding.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਸਿੱਖਿਆ, ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ, ਗਿਆਨ, ਨਿਮਰਤਾ ਅਤੇ ਰੂਹਾਨੀ ਸਮਝ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह साखी शिक्षा, अनुशासन, ज्ञान, विनम्रता और आध्यात्मिक समझ से जुड़ती है।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
Is your learning helping you become wiser and kinder?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਆਣਾ ਅਤੇ ਦਿਆਲੂ ਬਣਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?
क्या आपकी पढ़ाई आपको समझदार और दयालु बनने में मदद कर रही है?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
Where did Sheikh Farid Ji go for education?
ਸ਼ੇਖ਼ ਫ਼ਰੀਦ ਜੀ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਕਿੱਥੇ ਗਏ?
शेख़ फ़रीद जी शिक्षा के लिए कहाँ गए?
He went to Multan.
ਉਹ ਮੁਲਤਾਨ ਗਏ।
वे मुलतान गए।
Was Multan an important learning centre?
ਕੀ ਮੁਲਤਾਨ ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਕੇਂਦਰ ਸੀ?
क्या मुलतान एक महत्वपूर्ण शिक्षा केंद्र था?
Yes. It was an important centre of education.
ਹਾਂ। ਇਹ ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਕੇਂਦਰ ਸੀ।
हाँ। यह शिक्षा का एक महत्वपूर्ण केंद्र था।
Did Farid Ji study seriously?
ਕੀ ਫ਼ਰੀਦ ਜੀ ਨੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ?
क्या फ़रीद जी ने गंभीरता से अध्ययन किया?
Yes. Tradition remembers him as a committed student.
ਹਾਂ। ਰਵਾਇਤ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲਗਨ ਵਾਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।
हाँ। परंपरा उन्हें एक लगनशील विद्यार्थी के रूप में याद करती है।
Should learning increase ego?
ਕੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਹਉਮੈ ਵਧਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
क्या शिक्षा को अहंकार बढ़ाना चाहिए?
No. Learning should increase wisdom and humility.
ਨਹੀਂ। ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਨਿਮਰਤਾ ਵਧਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
नहीं। शिक्षा को ज्ञान और विनम्रता बढ़ानी चाहिए।
What Sikh value connects with this sakhi?
ਇਸ ਸਾਖੀ ਨਾਲ ਕਿਹੜਾ ਸਿੱਖ ਮੁੱਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ?
इस साखी से कौन-सा सिख मूल्य जुड़ता है?
It connects with learning, discipline, wisdom, and humility.
ਇਹ ਸਿੱਖਿਆ, ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ, ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह शिक्षा, अनुशासन, ज्ञान और विनम्रता से जुड़ती है।
How can children practise this lesson?
ਬੱਚੇ ਇਸ ਸਬਕ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इस सीख का अभ्यास कैसे कर सकते हैं?
Children can study carefully and use knowledge to help others.
ਬੱਚੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ।
बच्चे ध्यान से पढ़ सकते हैं और ज्ञान का उपयोग दूसरों की मदद के लिए कर सकते हैं।