Sakhi 820
Bhagat Pipa Ji Finds the Divine Withinਭਗਤ ਪੀਪਾ ਜੀ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੱਭਦੇ ਹਨभगत पीपा जी परमात्मा को भीतर पाते हैं
Bhagat Pipa Ji’s shabad on Ang 695 teaches that the One who pervades the universe is also present within the human body. True spiritual searching must therefore turn inward.
ਅੰਗ 695 ਉੱਤੇ ਭਗਤ ਪੀਪਾ ਜੀ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਹੈ, ਉਹੀ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਸੱਚੀ ਅਧਿਆਤਮਕ ਖੋਜ ਅੰਦਰ ਵੱਲ ਮੁੜਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
अंग 695 पर भगत पीपा जी का शबद सिखाता है कि जो सृष्टि में व्यापक है, वही मानव शरीर के भीतर भी मौजूद है। इसलिए सच्ची आध्यात्मिक खोज भीतर की ओर मुड़नी चाहिए।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
The most authoritative source for understanding Bhagat Pipa Ji is his own shabad in Sri Guru Granth Sahib Ji. It appears in Raag Dhanasari on Ang 695. Pipa Ji describes the body as the place in which the Divine should be discovered. The body is the temple. Within it are the pilgrim and pilgrimage. Within it are the incense, lamp, offering, and flower. Pipa Ji explains that he searched through many realms but finally discovered the true treasure within. He then gives his central teaching: The One present throughout the universe is also present within the body. The person who searches sincerely finds this truth. The Satguru enables this realisation. This shabad shows the mature direction of Pipa Ji’s spirituality. External travel, royal status, objects, and ceremonies cannot replace inner transformation. The shabad does not teach selfish withdrawal. Finding Divine presence within should change how we treat every other person. If Ik Oankar pervades all, caste pride, cruelty, and hatred lose their foundation.
ਭਗਤ ਪੀਪਾ ਜੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਸਰੋਤ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਆਪਣਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ। ਇਹ ਰਾਗ ਧਨਾਸਰੀ ਵਿੱਚ ਅੰਗ 695 ਉੱਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਪੀਪਾ ਜੀ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਉਹ ਥਾਂ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਸਰੀਰ ਹੀ ਮੰਦਰ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਯਾਤਰੀ ਅਤੇ ਤੀਰਥ ਹਨ। ਇਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਧੂਪ, ਦੀਵਾ, ਭੇਟਾ ਅਤੇ ਫੁੱਲ ਹਨ। ਪੀਪਾ ਜੀ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਈ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਪਰ ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਸੱਚਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਅੰਦਰੋਂ ਹੀ ਲੱਭਿਆ। ਫਿਰ ਉਹ ਆਪਣੀ ਕੇਂਦਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ: ਜੋ ਇੱਕ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਹੈ, ਉਹੀ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਸੱਚੇ ਦਿਲੋਂ ਖੋਜ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਇਸ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਸਤਿਗੁਰੂ ਇਸ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਸੰਭਵ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਪੀਪਾ ਜੀ ਦੀ ਅਧਿਆਤਮਕਤਾ ਦੀ ਪਰਿਪੱਕ ਦਿਸ਼ਾ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਬਾਹਰੀ ਯਾਤਰਾ, ਸ਼ਾਹੀ ਅਹੁਦਾ, ਵਸਤੂਆਂ ਅਤੇ ਰਸਮਾਂ ਅੰਦਰਲੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੀਆਂ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸੁਆਰਥੀ ਇਕਾਂਤਵਾਸ ਨਹੀਂ ਸਿਖਾਉਂਦਾ। ਅੰਦਰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਲੱਭਣ ਨਾਲ ਇਹ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹਰ ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਾਅ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਜੇ ਇੱਕ ਓਅੰਕਾਰ ਸਭ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਜਾਤ ਦਾ ਹੰਕਾਰ, ਬੇਰਹਿਮੀ ਅਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਆਪਣੀ ਨੀਂਹ ਗੁਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
भगत पीपा जी को समझने के लिए सबसे प्रामाणिक स्रोत श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी में उनका अपना शबद है। यह राग धनासरी में अंग 695 पर आता है। पीपा जी शरीर को वह स्थान बताते हैं जिसमें परमात्मा को खोजना चाहिए। शरीर ही मंदिर है। इसके भीतर ही यात्री और तीर्थ हैं। इसके भीतर ही धूप, दीपक, भेंट और फूल हैं। पीपा जी समझाते हैं कि उन्होंने कई लोकों में खोज की पर आखिरकार सच्चा खजाना भीतर ही पाया। फिर वे अपनी केंद्रीय शिक्षा देते हैं: जो एक सारी सृष्टि में व्यापक है, वही शरीर के भीतर भी मौजूद है। जो व्यक्ति सच्चे दिल से खोज करता है, वह इस सच्चाई को पा लेता है। सतिगुरु इस अनुभव को संभव बनाते हैं। यह शबद पीपा जी की आध्यात्मिकता की परिपक्व दिशा दिखाता है। बाहरी यात्रा, शाही पद, वस्तुएँ और रस्में भीतरी परिवर्तन का स्थान नहीं ले सकतीं। यह शबद स्वार्थी एकांतवास नहीं सिखाता। भीतर परमात्मा की उपस्थिति पाने से यह बदलना चाहिए कि हम हर दूसरे व्यक्ति के साथ कैसे व्यवहार करते हैं। यदि इक ओअंकार सब में व्यापक है, तो जाति का अहंकार, निर्दयता और नफरत अपनी नींव खो देते हैं।
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
The One who pervades the universe is present within every person.
ਜੋ ਇੱਕ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਹੈ, ਉਹੀ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
जो एक सृष्टि में व्यापक है, वही हर व्यक्ति के भीतर मौजूद है।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
Search within through Gurbani, reflection, humility, and truthful conduct.
ਗੁਰਬਾਣੀ, ਵਿਚਾਰ, ਨਿਮਰਤਾ ਅਤੇ ਸੱਚੇ ਵਿਹਾਰ ਰਾਹੀਂ ਅੰਦਰ ਵੱਲ ਖੋਜ ਕਰੋ।
गुरबाणी, विचार, नम्रता और सच्चे व्यवहार के द्वारा भीतर की ओर खोज करो।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
Bhagat Pipa Ji’s shabad in Raag Dhanasari, Sri Guru Granth Sahib Ji, Ang 695.
ਭਗਤ ਪੀਪਾ ਜੀ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਰਾਗ ਧਨਾਸਰੀ ਵਿੱਚ, ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ, ਅੰਗ 695।
भगत पीपा जी का शबद राग धनासरी में, श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी, अंग 695।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
What prevents you from recognising Divine presence within yourself and others?
ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਪਛਾਣਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ?
कौन-सी चीज़ आपको अपने भीतर और दूसरों में परमात्मा की उपस्थिति पहचानने से रोकती है?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
Where is Bhagat Pipa Ji’s shabad found?
ਭਗਤ ਪੀਪਾ ਜੀ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?
भगत पीपा जी का शबद कहाँ मिलता है?
It is found on Ang 695 of Sri Guru Granth Sahib Ji.
ਇਹ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਅੰਗ 695 ਉੱਤੇ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
यह श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी के अंग 695 पर मिलता है।
Which Raag contains the shabad?
ਕਿਹੜੇ ਰਾਗ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਹੈ?
किस राग में यह शबद है?
It appears in Raag Dhanasari.
ਇਹ ਰਾਗ ਧਨਾਸਰੀ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
यह राग धनासरी में आता है।
What does Pipa Ji call the body?
ਪੀਪਾ ਜੀ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?
पीपा जी शरीर को क्या कहते हैं?
He describes the body as the temple and place of spiritual discovery.
ਉਹ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਮੰਦਰ ਅਤੇ ਅਧਿਆਤਮਕ ਖੋਜ ਦੀ ਥਾਂ ਦੱਸਦੇ ਹਨ।
वे शरीर को मंदिर और आध्यात्मिक खोज का स्थान बताते हैं।
Where is the One who pervades the universe also present?
ਜੋ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਹੈ, ਉਹ ਹੋਰ ਕਿੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ?
जो सृष्टि में व्यापक है, वह और कहाँ मौजूद है?
The One is also present within the human body.
ਉਹ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
वह एक मानव शरीर के भीतर भी मौजूद है।
Who enables this realisation?
ਇਸ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਕੌਣ ਸੰਭਵ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ?
इस अनुभव को कौन संभव बनाता है?
Pipa Ji says the Satguru enables the seeker to recognise the supreme reality.
ਪੀਪਾ ਜੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਤਿਗੁਰੂ ਖੋਜੀ ਨੂੰ ਪਰਮ ਸੱਚਾਈ ਪਛਾਣਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।
पीपा जी कहते हैं कि सतिगुरु खोजी को परम सच्चाई पहचानने के योग्य बनाते हैं।
How can children practise this lesson?
ਬੱਚੇ ਇਸ ਸਬਕ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਪਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इस सबक को कैसे अपना सकते हैं?
Children can reflect, read Gurbani, speak truth, and respect the Divine light in everyone.
ਬੱਚੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਗੁਰਬਾਣੀ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਸੱਚ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਵਿੱਚ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਜੋਤ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
बच्चे विचार कर सकते हैं, गुरबाणी पढ़ सकते हैं, सच बोल सकते हैं, और हर किसी में परमात्मा की ज्योति का सम्मान कर सकते हैं।