HG-303
Gurdwara Damdama Sahib, Kiratpur Sahibਗੁਰਦੁਆਰਾ ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ, ਕੀਰਤਪੁਰ ਸਾਹਿਬGurdwara Damdama Sahib, Kiratpur Sahib
ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ, ਕੀਰਤਪੁਰ ਸਾਹਿਬ
Rupnagar, Punjab, Indiaਰੂਪਨਗਰ, ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤरूपनगर, पंजाब, भारत
- Associated withਸੰਬੰਧਿਤसंबंधित
- Guru Har Rai Sahib Ji; Kiratpur sangatਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ; ਕੀਰਤਪੁਰ ਸੰਗਤगुरु हर राय साहिब जी; कीरतपुर की संगत
- Periodਸਮਾਂकाल
- Guru Har Rai Sahib Ji’s Guruship, 1644 to 1661; later memorial maintenanceਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੀ ਗੁਰਗੱਦੀ, 1644 ਤੋਂ 1661; ਬਾਅਦ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲगुरु हर राय साहिब जी की गुरगद्दी, 1644 से 1661; बाद की स्मारक संभाल
- Site typeਅਸਥਾਨ ਦੀ ਕਿਸਮस्थल प्रकार
- Daily diwan / teaching / congregation siteਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀਵਾਨ / ਸਿੱਖਿਆ / ਸੰਗਤ ਦਾ ਅਸਥਾਨप्रतिदिन दीवान · उपदेश · संगत स्थान
- Current statusਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀवर्तमान स्थिति
- Active small historical shrine within the Kiratpur Sahib complex; present single-room building is a later memorial form.ਕੀਰਤਪੁਰ ਸਾਹਿਬ ਸਮੂਹ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਸਰਗਰਮ ਛੋਟਾ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਸਥਾਨ; ਮੌਜੂਦਾ ਇੱਕ-ਕਮਰੇ ਵਾਲੀ ਇਮਾਰਤ ਬਾਅਦ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰੀ ਬਣਤਰ ਹੈ।कीरतपुर साहिब परिसर के भीतर सक्रिय छोटा ऐतिहासिक गुरुद्वारा; वर्तमान एक कमरे वाली इमारत बाद का स्मारक रूप है।
- Coordinatesਕੋਆਰਡੀਨੇਟनिर्देशांक
- Exact shrine pin pending Pothi field verification within the Kiratpur Shish Mahal cluster.
Short Overviewਸੰਖੇਪ ਝਲਕसंक्षिप्त परिचय
Damdama Sahib is the Kiratpur site most directly associated with Guru Har Rai Sahib Ji’s daily public teaching routine. The Sikh Encyclopedia places it immediately west of Shish Mahal and states that daily gatherings were held here during his time.
ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ ਕੀਰਤਪੁਰ ਦਾ ਉਹ ਅਸਥਾਨ ਹੈ ਜੋ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜਨਤਕ ਸਿੱਖਿਆ ਵਾਲੀ ਦਿਨਚਰਿਆ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਸਿੱਖ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ੀਸ਼ ਮਹਿਲ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਇੱਥੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਇਕੱਠ ਹੁੰਦੇ ਸਨ।
दमदमा साहिब कीरतपुर का वह स्थान है जो गुरु हर राय साहिब जी के प्रतिदिन के सार्वजनिक उपदेश क्रम से सबसे सीधे जुड़ा है। सिख विश्वकोश उसे शीश महल से ठीक पश्चिम रखता है और कहता है कि उनके समय यहाँ प्रतिदिन इकट्ठ होते थे।
Why This Place Is Historicalਇਹ ਥਾਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਿਉਂ ਹੈयह स्थान ऐतिहासिक क्यों है
The shrine turns a broad statement, Kiratpur was Guru Har Rai Sahib Ji’s permanent seat, into a specific place where sangat, teaching and Guru-centred public life were conducted.
ਇਹ ਅਸਥਾਨ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਕਥਨ, ਕਿ ਕੀਰਤਪੁਰ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੀ ਸਥਾਈ ਗੱਦੀ ਸੀ, ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸੰਗਤ, ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਗੁਰੂ-ਕੇਂਦਰਿਤ ਜਨਤਕ ਜੀਵਨ ਚੱਲਦਾ ਸੀ।
यह गुरुद्वारा एक व्यापक कथन, कि कीरतपुर गुरु हर राय साहिब जी का स्थायी आसन था, को उस विशेष स्थान में बदल देता है जहाँ संगत, उपदेश और गुरु-केंद्रित सार्वजनिक जीवन चलता था।
Full Historyਪੂਰਾ ਇਤਿਹਾਸपूरा इतिहास
Guru Har Rai Sahib Ji retained Kiratpur as the permanent seat of the Guru after succeeding Guru Hargobind Sahib Ji. His biography describes regular morning sangat, explanation of Sikh teaching, langar and the normal disciplines of the Guru household.
Within Kiratpur, the Sikh Encyclopedia identifies Gurdwara Damdama Sahib, about 20 metres west of Shish Mahal, as the place used for daily gatherings during Guru Har Rai Sahib Ji’s period.
This physical function is distinct from nearby Shish Mahal, which preserves the family residence, and Takht Kot, which preserves the Guru-court and succession ceremonies. Pothi therefore gives Damdama its own permanent record.
The present shrine is a small single-room gurdwara topped by a domed pavilion. Its current architecture should be treated as memorial fabric rather than automatically dated to the seventeenth century.
ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਗੁਰਗੱਦੀ ਸੰਭਾਲਣ ਉਪਰੰਤ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨੇ ਕੀਰਤਪੁਰ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਥਾਈ ਗੱਦੀ ਵਜੋਂ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜੀਵਨੀ ਨਿਯਮਿਤ ਸਵੇਰ ਦੀ ਸੰਗਤ, ਸਿੱਖ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ, ਲੰਗਰ ਅਤੇ ਗੁਰੂ-ਘਰ ਦੀਆਂ ਆਮ ਮਰਿਆਦਾਵਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਕੀਰਤਪੁਰ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਸਿੱਖ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ, ਸ਼ੀਸ਼ ਮਹਿਲ ਤੋਂ ਲਗਭਗ 20 ਮੀਟਰ ਪੱਛਮ ਵੱਲ, ਉਸ ਥਾਂ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਇਕੱਠਾਂ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।
ਇਹ ਭੌਤਿਕ ਕਾਰਜ ਨੇੜਲੇ ਸ਼ੀਸ਼ ਮਹਿਲ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ, ਜੋ ਪਰਿਵਾਰਕ ਨਿਵਾਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤਖਤ ਕੋਟ ਤੋਂ ਵੀ, ਜੋ ਗੁਰੂ-ਦਰਬਾਰ ਅਤੇ ਗੱਦੀ ਦੀਆਂ ਰਸਮਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ। ਇਸੇ ਲਈ ਪੋਥੀ ਦਮਦਮਾ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਵੱਖਰਾ ਸਦੀਵੀ ਰਿਕਾਰਡ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਮੌਜੂਦਾ ਅਸਥਾਨ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਇੱਕ-ਕਮਰੇ ਵਾਲਾ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਹੈ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਗੁੰਬਦ ਵਾਲਾ ਮੰਡਪ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਬਣਤਰ ਨੂੰ ਯਾਦਗਾਰੀ ਢਾਂਚੇ ਵਜੋਂ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਆਪੇ ਹੀ ਸਤਾਰ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਮਿਤੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
गुरु हर राय साहिब जी ने गुरु हरगोबिंद साहिब जी के बाद कीरतपुर को ही गुरु का स्थायी आसन रखा। उनकी जीवनी नियमित प्रातः संगत, सिख उपदेश की व्याख्या, लंगर और गुरु परिवार के सामान्य अनुशासन का वर्णन करती है।
कीरतपुर के भीतर सिख विश्वकोश गुरुद्वारा दमदमा साहिब को, जो शीश महल से लगभग 20 मीटर पश्चिम है, गुरु हर राय साहिब जी के काल में प्रतिदिन के इकट्ठ के लिए प्रयुक्त स्थान बताता है।
यह भौतिक भूमिका निकट के शीश महल से भिन्न है, जो पारिवारिक निवास सुरक्षित रखता है, और तख्त कोट से भी, जो गुरु-दरबार और गुरगद्दी की रस्में सुरक्षित रखता है। इसलिए पोथी दमदमा को उसका अपना स्थायी अभिलेख देती है।
वर्तमान गुरुद्वारा एक छोटा एक कमरे वाला गुरुद्वारा है जिस पर एक गुंबददार मंडप है। उसकी वर्तमान स्थापत्य को स्मारक इमारत मानना चाहिए, अपने आप सत्रहवीं सदी का नहीं।
What Happened Hereਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆयहाँ क्या हुआ
Guru Har Rai Sahib Ji’s daily congregational gatherings at Kiratpur are remembered at Damdama Sahib.
ਕੀਰਤਪੁਰ ਵਿਖੇ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸੰਗਤੀ ਇਕੱਠਾਂ ਨੂੰ ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ ਵਿਖੇ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
कीरतपुर में गुरु हर राय साहिब जी के प्रतिदिन के दीवान दमदमा साहिब में स्मरण किए जाते हैं।
Gurus and Historical Figures Connected With This Siteਇਸ ਥਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬਾਨ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂइस स्थान से जुड़े गुरु साहिबान और ऐतिहासिक हस्तियाँ
Guru Har Rai Sahib Ji; Kiratpur Sikh sangat; Guru-family household nearby.
ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ; ਕੀਰਤਪੁਰ ਸਿੱਖ ਸੰਗਤ; ਨੇੜਲਾ ਗੁਰੂ-ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਘਰ।
गुरु हर राय साहिब जी; कीरतपुर की सिख संगत; निकट का गुरु परिवार।
Historical Structures and Featuresਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੇ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂऐतिहासिक इमारतें और विशेषताएँ
• Daily diwan / congregation memory.
• Very close physical relationship to Shish Mahal.
• Single-room shrine with small domed pavilion.
• Part of the SGPC-managed Kiratpur historical landscape.
• ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀਵਾਨ / ਸੰਗਤ ਦੀ ਯਾਦ।
• ਸ਼ੀਸ਼ ਮਹਿਲ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਨੇੜਲਾ ਭੌਤਿਕ ਸੰਬੰਧ।
• ਇੱਕ-ਕਮਰੇ ਵਾਲਾ ਅਸਥਾਨ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਛੋਟਾ ਗੁੰਬਦ ਵਾਲਾ ਮੰਡਪ ਹੈ।
• ਐੱਸਜੀਪੀਸੀ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਰਤਪੁਰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦਾ ਹਿੱਸਾ।
• प्रतिदिन दीवान · संगत की स्मृति।
• शीश महल से बहुत निकट का भौतिक संबंध।
• छोटे गुंबददार मंडप वाला एक कमरे का गुरुद्वारा।
• शिरोमणि कमेटी प्रबंधित कीरतपुर ऐतिहासिक भूदृश्य का भाग।
Original Site vs Current Buildingਅਸਲੀ ਥਾਂ ਬਨਾਮ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤमूल स्थान बनाम वर्तमान इमारत
The Guru-period significance is the meeting place. The visible shrine is later memorial architecture and should not be presented as the exact seventeenth-century room without architectural proof.
ਗੁਰੂ-ਕਾਲ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਮਿਲਣ ਦੀ ਥਾਂ ਹੈ। ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਅਸਥਾਨ ਬਾਅਦ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰੀ ਬਣਤਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਵਾਸਤੂ-ਸਬੂਤ ਦੇ ਠੀਕ ਸਤਾਰ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦਾ ਕਮਰਾ ਨਹੀਂ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
गुरु-कालीन महत्व उस इकट्ठ स्थान का है। दिखने वाला गुरुद्वारा बाद की स्मारक स्थापत्य है और उसे स्थापत्य प्रमाण के बिना ठीक वही सत्रहवीं सदी का कमरा नहीं बताना चाहिए।
Historical Timelineਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾऐतिहासिक समय-रेखा
• 1644: Guru Har Rai Sahib Ji becomes Seventh Guru and retains Kiratpur as the permanent seat. • 1644 to 1661: Daily gatherings during Guru Har Rai Sahib Ji’s period are associated with Damdama Sahib. • Later period: A permanent memorial shrine develops at the site. • Present: Damdama Sahib remains part of the active Kiratpur historical cluster.
• 1644: ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਸੱਤਵੇਂ ਗੁਰੂ ਬਣਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੀਰਤਪੁਰ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਗੱਦੀ ਵਜੋਂ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। • 1644 ਤੋਂ 1661: ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਇਕੱਠ ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ। • ਬਾਅਦ ਦਾ ਸਮਾਂ: ਅਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਯਾਦਗਾਰੀ ਅਸਥਾਨ ਵਿਕਸਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। • ਵਰਤਮਾਨ: ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ ਸਰਗਰਮ ਕੀਰਤਪੁਰ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮੂਹ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
• 1644: गुरु हर राय साहिब जी सातवें पातशाह बनते हैं और कीरतपुर को ही स्थायी आसन रखते हैं। • 1644 से 1661: गुरु हर राय साहिब जी के काल के प्रतिदिन के इकट्ठ दमदमा साहिब से जुड़े हैं। • बाद का काल: इस स्थान पर एक स्थायी स्मारक गुरुद्वारा विकसित होता है। • वर्तमान: दमदमा साहिब सक्रिय कीरतपुर ऐतिहासिक समूह का भाग बना हुआ है।
Related Sakhis / Pothi Cross-Linksਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਖੀਆਂ / ਪੋਥੀ ਕੜੀਆਂसंबंधित साखियाँ / पोथी कड़ियाँ
• HG-301 - Shish Mahal Sahib
• HG-302 - Takht Kot Sahib
• HG-304 - Chubachcha Sahib, Kiratpur
• Guru Har Rai Sahib Ji: daily sangat and teaching at Kiratpur
• HG-301 · ਸ਼ੀਸ਼ ਮਹਿਲ ਸਾਹਿਬ
• HG-302 · ਤਖਤ ਕੋਟ ਸਾਹਿਬ
• HG-304 · ਚੁਬੱਚਾ ਸਾਹਿਬ, ਕੀਰਤਪੁਰ
• ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ: ਕੀਰਤਪੁਰ ਵਿਖੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸੰਗਤ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ
• HG-301, शीश महल साहिब
• HG-302, तख्त कोट साहिब
• HG-304, चुबच्चा साहिब, कीरतपुर
• गुरु हर राय साहिब जी: कीरतपुर में प्रतिदिन संगत और उपदेश
What Visitors Can See Todayਅੱਜ ਦਰਸ਼ਕ ਕੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨआज दर्शक क्या देख सकते हैं
This shrine lies only a short distance from Shish Mahal. Pothi should map it separately but can group the nearby sites into one walking cluster.
ਇਹ ਅਸਥਾਨ ਸ਼ੀਸ਼ ਮਹਿਲ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੂਰੀ ਤੇ ਹੈ। ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨਕਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਦਰਸਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਪਰ ਨੇੜਲੇ ਅਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੀ ਪੈਦਲ-ਸੈਰ ਵਾਲੇ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਜੋੜ ਸਕਦੀ ਹੈ।
यह गुरुद्वारा शीश महल से थोड़ी ही दूरी पर है। पोथी को उसे अलग मानचित्रित करना चाहिए परंतु निकट के स्थानों को एक पैदल समूह में रख सकती है।
Source Notes and Historical Disagreementsਸਰੋਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਤਭੇਦस्रोत टिप्पणियाँ और ऐतिहासिक मतभेद
• Do not attach invented sermon texts to the site; the secure source identifies its daily gathering function.
• Keep this Kiratpur Damdama distinct from many other gurdwaras named Damdama Sahib in the database.
• ਅਸਥਾਨ ਨਾਲ ਘੜੇ ਹੋਏ ਉਪਦੇਸ਼-ਪਾਠ ਨਾ ਜੋੜੋ; ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਰੋਤ ਇਸ ਦੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਇਕੱਠ ਵਾਲੇ ਕਾਰਜ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।
• ਇਸ ਕੀਰਤਪੁਰ ਦਮਦਮਾ ਨੂੰ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ ਨਾਮ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਕਈ ਗੁਰਦੁਆਰਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਰੱਖੋ।
• इस स्थान से कोई गढ़ा हुआ उपदेश पाठ न जोड़ें; सुरक्षित स्रोत उसकी प्रतिदिन के इकट्ठ वाली भूमिका बताता है।
• कीरतपुर के इस दमदमा को डेटाबेस के अन्य अनेक दमदमा साहिब नाम वाले गुरुद्वारों से अलग रखें।
Referencesਹਵਾਲੇसंदर्भ
- 1. The Sikh Encyclopedia - Kiratpur Sahib - https://www.thesikhencyclopedia.com/kiratpur-sahib/2. The Sikh Encyclopedia - Guru Har Rai - https://www.thesikhencyclopedia.com/content/har-rai-guru/