HG-310
Gurdwara Sri Guru Har Rai Sahib, Pharalaਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ, ਫਰਾਲਾGurdwara Sri Guru Har Rai Sahib, Pharala
ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ, ਫਰਾਲਾ
Shaheed Bhagat Singh Nagar, Punjab, Indiaਸ਼ਹੀਦ ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਨਗਰ, ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤशहीद भगत सिंह नगर, पंजाब, भारत
- Associated withਸੰਬੰਧਿਤसंबंधित
- Guru Har Rai Sahib Ji; local Sikh sangatਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ; ਸਥਾਨਕ ਸਿੱਖ ਸੰਗਤगुरु हर राय साहिब जी; स्थानीय सिख संगत
- Periodਸਮਾਂकाल
- Seventeenth-century Guru Har Rai journey tradition; older shrine; 1940s hall additionਸਤਾਰਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਯਾਤਰਾ ਰਵਾਇਤ; ਪੁਰਾਣਾ ਅਸਥਾਨ; 1940 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਹਾਲ ਦਾ ਵਾਧਾसत्रहवीं सदी की गुरु हर राय यात्रा परंपरा; पुराना गुरुद्वारा; 1940 के दशक का हॉल
- Site typeਅਸਥਾਨ ਦੀ ਕਿਸਮस्थल प्रकार
- Guru halt / Kartarpur-Kiratpur journey shrineਗੁਰੂ ਠਹਿਰਾਅ / ਕਰਤਾਰਪੁਰ-ਕੀਰਤਪੁਰ ਯਾਤਰਾ ਅਸਥਾਨगुरु पड़ाव · करतारपुर, कीरतपुर यात्रा का गुरुद्वारा
- Current statusਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀवर्तमान स्थिति
- Active historical gurdwara; listed by the Shaheed Bhagat Singh Nagar district administration. Current entrance pin, management contact and visitor hours should be verified as live fields.ਚਾਲੂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ; ਸ਼ਹੀਦ ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਨਗਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਵੱਲੋਂ ਸੂਚੀਬੱਧ। ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਵੇਸ਼-ਦੁਆਰ ਦਾ ਪਿੰਨ, ਪ੍ਰਬੰਧ ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਜਿਊਂਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਜੋਂ ਪਰਖੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।सक्रिय ऐतिहासिक गुरुद्वारा; शहीद भगत सिंह नगर जिला प्रशासन द्वारा सूचीबद्ध। वर्तमान प्रवेश बिंदु, प्रबंध संपर्क और दर्शन समय जीवित आँकड़ों के रूप में सत्यापित होने चाहिए।
- Coordinatesਕੋਆਰਡੀਨੇਟनिर्देशांक
- Exact gurdwara entrance pin pending Pothi field verification; do not use older village-centre coordinates as the navigation gate.
Short Overviewਸੰਖੇਪ ਝਲਕसंक्षिप्त परिचय
Pharala preserves one of the clearest Doaba halts associated with Guru Har Rai Sahib Ji. The standard Sikh reference account places the Guru here briefly while travelling from Kartarpur toward Kiratpur and identifies the dedicated gurdwara in the northeastern part of the village.
ਫਰਾਲਾ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਦੋਆਬੇ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਠਹਿਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਸਿੱਖ ਹਵਾਲਾ-ਵੇਰਵਾ ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੂੰ ਕਰਤਾਰਪੁਰ ਤੋਂ ਕੀਰਤਪੁਰ ਵੱਲ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦਿਆਂ ਇੱਥੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਠਹਿਰਿਆ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮਰਪਿਤ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਨੂੰ ਪਿੰਡ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ।
फरला गुरु हर राय साहिब जी से जुड़े दोआबा के सबसे स्पष्ट पड़ावों में से एक सुरक्षित रखता है। मानक सिख संदर्भ विवरण गुरु जी को करतारपुर से कीरतपुर की ओर जाते हुए यहाँ थोड़ी देर रखता है और गाँव के उत्तर-पूर्वी भाग में उस समर्पित गुरुद्वारे की पहचान करता है।
Why This Place Is Historicalਇਹ ਥਾਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਿਉਂ ਹੈयह स्थान ऐतिहासिक क्यों है
The site helps reconstruct the Seventh Guru’s repeated movement between the Kartarpur-Doaba region and Kiratpur. It also anchors a small cluster of Guru Har Rai shrines around Pharala, Sandhvan, Dusanjh Khurd and Hakimpur that should be represented as separate physical records rather than collapsed into one route point.
ਇਹ ਅਸਥਾਨ ਸੱਤਵੇਂ ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਰਤਾਰਪੁਰ-ਦੋਆਬਾ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਕੀਰਤਪੁਰ ਵਿਚਕਾਰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਹੋਈ ਆਵਾਜਾਈ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸਿਰਜਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਫਰਾਲਾ, ਸੰਧਵਾਂ, ਦੁਸਾਂਝ ਖ਼ੁਰਦ ਅਤੇ ਹਕੀਮਪੁਰ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਅਸਥਾਨਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਸਮੂਹ ਦਾ ਧੁਰਾ ਵੀ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਰਗ-ਬਿੰਦੂ ਵਿੱਚ ਸਮੇਟਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵੱਖਰੇ ਭੌਤਿਕ ਰਿਕਾਰਡ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
यह स्थान सातवें पातशाह की करतारपुर, दोआबा क्षेत्र और कीरतपुर के बीच बार-बार की गतिविधि को फिर बनाने में सहायक है। यह फरला, संधवाँ, दुसांझ खुर्द और हकीमपुर के आसपास गुरु हर राय जी के गुरुद्वारों के एक छोटे समूह का आधार भी है, जिन्हें एक ही मार्ग बिंदु में समेटने के बजाय अलग-अलग भौतिक अभिलेख दिखाना चाहिए।
Full Historyਪੂਰਾ ਇਤਿਹਾਸपूरा इतिहास
The Encyclopedia of Sikhism describes Pharala as sacred to Guru Har Rai Sahib Ji and records that he halted here briefly during a journey from Kartarpur to Kiratpur.
The historical shrine developed at the remembered halt. The older building was described as a square sanctum surrounded by a covered passage, with a domed room above.
A quadrangular hall was added to the complex in the 1940s, demonstrating that the visible institution combines an older commemorative core with later congregational expansion.
The current Shaheed Bhagat Singh Nagar district administration groups the locality among its Guru Har Rai historical religious places, confirming the continued public identity of the shrine.
ਦ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਆਫ਼ ਸਿੱਖਿਜ਼ਮ ਫਰਾਲਾ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਰਤਾਰਪੁਰ ਤੋਂ ਕੀਰਤਪੁਰ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਇੱਥੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਠਹਿਰੇ ਸਨ।
ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਸਥਾਨ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਠਹਿਰਾਅ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋਇਆ। ਪੁਰਾਣੀ ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੌਰਸ ਗਰਭ-ਗ੍ਰਹਿ ਵਜੋਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜੋ ਢਕੇ ਹੋਏ ਰਸਤੇ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਗੁੰਬਦ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ ਸੀ।
1940 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੌਰਸ ਹਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ, ਜੋ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਸੰਸਥਾ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਯਾਦਗਾਰੀ ਧੁਰੇ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਸੰਗਤੀ ਵਿਸਥਾਰ ਨੂੰ ਜੋੜਦੀ ਹੈ।
ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ਹੀਦ ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਨਗਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਇਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਧਾਰਮਿਕ ਅਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਗਿਣਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਅਸਥਾਨ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਜਨਤਕ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
सिख विश्वकोश फरला को गुरु हर राय साहिब जी से जुड़ा बताता है और अंकित करता है कि वे करतारपुर से कीरतपुर की यात्रा में यहाँ थोड़ी देर ठहरे।
स्मरण किए गए उस पड़ाव पर एक ऐतिहासिक गुरुद्वारा विकसित हुआ। पुरानी इमारत एक चौकोर गर्भगृह बताई गई थी जिसके चारों ओर ढकी परिक्रमा थी और ऊपर एक गुंबददार कमरा।
1940 के दशक में इस परिसर में एक चौकोर हॉल जोड़ा गया, जिससे दिखता है कि दिखने वाली संस्था एक पुराने स्मारक मूल और बाद के दीवान विस्तार को मिलाती है।
वर्तमान शहीद भगत सिंह नगर जिला प्रशासन इस क्षेत्र को अपने गुरु हर राय ऐतिहासिक धार्मिक स्थानों में गिनता है, जिससे इस गुरुद्वारे की निरंतर सार्वजनिक पहचान की पुष्टि होती है।
What Happened Hereਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆयहाँ क्या हुआ
Guru Har Rai Sahib Ji is remembered as making a brief halt at Pharala while travelling from Kartarpur toward Kiratpur.
ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨੂੰ ਕਰਤਾਰਪੁਰ ਤੋਂ ਕੀਰਤਪੁਰ ਵੱਲ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦਿਆਂ ਫਰਾਲਾ ਵਿਖੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਠਹਿਰਨ ਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
गुरु हर राय साहिब जी को करतारपुर से कीरतपुर की ओर जाते हुए फरला में थोड़ी देर ठहरते स्मरण किया जाता है।
Gurus and Historical Figures Connected With This Siteਇਸ ਥਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬਾਨ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂइस स्थान से जुड़े गुरु साहिबान और ऐतिहासिक हस्तियाँ
Guru Har Rai Sahib Ji; Pharala sangat; later gurdwara custodians and SGPC-linked administration.
ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ; ਫਰਾਲਾ ਦੀ ਸੰਗਤ; ਬਾਅਦ ਦੇ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸੇਵਾਦਾਰ ਅਤੇ ਐਸ.ਜੀ.ਪੀ.ਸੀ.-ਜੁੜਿਆ ਪ੍ਰਬੰਧ।
गुरु हर राय साहिब जी; फरला की संगत; बाद के गुरुद्वारा सेवादार और शिरोमणि कमेटी से जुड़ा प्रबंध।
Historical Structures and Featuresਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੇ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂऐतिहासिक इमारतें और विशेषताएँ
• Older square sanctum and covered-passage plan described in standard Sikh reference literature.
• Domed upper room over the sanctum.
• Later quadrangular hall added in the 1940s.
• Doaba route relationship with nearby Sandhvan and Dusanjh Khurd.
• ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਸਿੱਖ ਹਵਾਲਾ-ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਵਰਣਿਆ ਪੁਰਾਣਾ ਚੌਰਸ ਗਰਭ-ਗ੍ਰਹਿ ਅਤੇ ਢਕੇ-ਰਸਤੇ ਵਾਲਾ ਨਕਸ਼ਾ।
• ਗਰਭ-ਗ੍ਰਹਿ ਉੱਤੇ ਗੁੰਬਦ ਵਾਲਾ ਉਪਰਲਾ ਕਮਰਾ।
• 1940 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਬਾਅਦ ਦਾ ਚੌਰਸ ਹਾਲ।
• ਨੇੜਲੇ ਸੰਧਵਾਂ ਅਤੇ ਦੁਸਾਂਝ ਖ਼ੁਰਦ ਨਾਲ ਦੋਆਬਾ ਮਾਰਗ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ।
• मानक सिख संदर्भ साहित्य में वर्णित पुराना चौकोर गर्भगृह और ढकी परिक्रमा वाली बनावट।
• गर्भगृह के ऊपर गुंबददार ऊपरी कमरा।
• 1940 के दशक में जोड़ा गया बाद का चौकोर हॉल।
• निकट के संधवाँ और दुसांझ खुर्द से दोआबा मार्ग संबंध।
Original Site vs Current Buildingਅਸਲੀ ਥਾਂ ਬਨਾਮ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤमूल स्थान बनाम वर्तमान इमारत
The historical event is the Guru’s halt at the village. The surviving/recorded shrine architecture is later commemorative fabric; the 1940s hall must not be presented as Guru-period construction.
ਇਤਿਹਾਸਕ ਘਟਨਾ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦਾ ਠਹਿਰਾਅ ਹੈ। ਬਚੀ ਹੋਈ/ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਅਸਥਾਨ ਵਾਸਤੂਕਲਾ ਬਾਅਦ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰੀ ਬਣਤਰ ਹੈ; 1940 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਾਲੇ ਹਾਲ ਨੂੰ ਗੁਰੂ-ਕਾਲ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।
ऐतिहासिक घटना उस गाँव में गुरु जी का पड़ाव है। बची हुई · अंकित गुरुद्वारा स्थापत्य बाद की स्मारक इमारत है; 1940 के दशक के हॉल को गुरु-कालीन निर्माण नहीं दिखाना चाहिए।
Historical Timelineਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾऐतिहासिक समय-रेखा
• Guru Har Rai period: Guru Har Rai Sahib Ji halts at Pharala while travelling from Kartarpur toward Kiratpur. • Later pre-20th century: A dedicated historical shrine preserves the halt-site tradition. • 1940s: A quadrangular hall is added to the older shrine complex. • Present: The gurdwara remains identified by district administration as a Guru Har Rai historical religious site.
• ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਕਾਲ: ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਕਰਤਾਰਪੁਰ ਤੋਂ ਕੀਰਤਪੁਰ ਵੱਲ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦਿਆਂ ਫਰਾਲਾ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰਦੇ ਹਨ। • ਬਾਅਦ ਦਾ ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ: ਇੱਕ ਸਮਰਪਿਤ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਸਥਾਨ ਠਹਿਰਾਅ-ਥਾਂ ਦੀ ਰਵਾਇਤ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ। • 1940 ਦਾ ਦਹਾਕਾ: ਪੁਰਾਣੇ ਅਸਥਾਨ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੌਰਸ ਹਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। • ਵਰਤਮਾਨ: ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਧਾਰਮਿਕ ਅਸਥਾਨ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
• गुरु हर राय काल: गुरु हर राय साहिब जी करतारपुर से कीरतपुर की ओर जाते हुए फरला में ठहरते हैं। • 20वीं सदी से पहले का बाद का काल: एक समर्पित ऐतिहासिक गुरुद्वारा उस पड़ाव परंपरा को सुरक्षित रखता है। • 1940 का दशक: पुराने गुरुद्वारा परिसर में एक चौकोर हॉल जोड़ा जाता है। • वर्तमान: यह गुरुद्वारा जिला प्रशासन द्वारा गुरु हर राय के ऐतिहासिक धार्मिक स्थान के रूप में पहचाना जाता रहता है।
Related Sakhis / Pothi Cross-Linksਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਖੀਆਂ / ਪੋਥੀ ਕੜੀਆਂसंबंधित साखियाँ / पोथी कड़ियाँ
• HG-312 - Danda Sahib, Sandhvan
• HG-311 - Guru Har Rai Sahib, Dusanjh Khurd
• HG-313 - Nanaksar Sahib, Hakimpur
• HG-036 - Sukhchainana Sahib, Phagwara (cross-link only)
• HG-312 · ਡੰਡਾ ਸਾਹਿਬ, ਸੰਧਵਾਂ
• HG-311 · ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ, ਦੁਸਾਂਝ ਖ਼ੁਰਦ
• HG-313 · ਨਾਨਕਸਰ ਸਾਹਿਬ, ਹਕੀਮਪੁਰ
• HG-036 · ਸੁਖਚੈਨਾਨਾ ਸਾਹਿਬ, ਫਗਵਾੜਾ (ਸਿਰਫ਼ ਆਪਸੀ-ਜੋੜ)
• HG-312, डंडा साहिब, संधवाँ
• HG-311, गुरु हर राय साहिब, दुसांझ खुर्द
• HG-313, नानकसर साहिब, हकीमपुर
• HG-036, सुखचैनाना साहिब, फगवाड़ा (केवल कड़ी)
What Visitors Can See Todayਅੱਜ ਦਰਸ਼ਕ ਕੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨआज दर्शक क्या देख सकते हैं
Treat Pharala as an active pilgrimage stop, but publish turn-by-turn navigation only after verifying the current entrance gate and parking approach.
ਫਰਾਲਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚਾਲੂ ਯਾਤਰਾ-ਟਿਕਾਣੇ ਵਜੋਂ ਲਵੋ, ਪਰ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਵੇਸ਼-ਦੁਆਰ ਅਤੇ ਪਾਰਕਿੰਗ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਮੋੜ-ਦਰ-ਮੋੜ ਰਸਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ।
फरला को एक सक्रिय तीर्थ पड़ाव मानें, परंतु मोड़-दर-मोड़ मार्गदर्शन तभी प्रकाशित करें जब वर्तमान प्रवेश द्वार और गाड़ी खड़ी करने का मार्ग सत्यापित हो जाए।
Source Notes and Historical Disagreementsਸਰੋਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਤਭੇਦस्रोत टिप्पणियाँ और ऐतिहासिक मतभेद
• Modern district is Shaheed Bhagat Singh Nagar; older Sikh reference texts may label the area Jalandhar district because administrative boundaries changed.
• No precise visit year is supplied by the standard entry. Leave the year out rather than infer one from nearby route traditions.
• ਆਧੁਨਿਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਸ਼ਹੀਦ ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਨਗਰ ਹੈ; ਪੁਰਾਣੇ ਸਿੱਖ ਹਵਾਲਾ-ਗ੍ਰੰਥ ਇਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਜਲੰਧਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਹੱਦਾਂ ਬਦਲ ਗਈਆਂ।
• ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਇੰਦਰਾਜ ਕੋਈ ਪੱਕਾ ਫੇਰੀ ਵਾਲਾ ਸਾਲ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਨੇੜਲੀਆਂ ਮਾਰਗ ਰਵਾਇਤਾਂ ਤੋਂ ਕੋਈ ਸਾਲ ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਕੱਢਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਾਲ ਛੱਡ ਦੇਵੋ।
• आधुनिक जिला शहीद भगत सिंह नगर है; पुराने सिख संदर्भ ग्रंथ इस क्षेत्र को जालंधर जिला बता सकते हैं क्योंकि प्रशासनिक सीमाएँ बदली हैं।
• मानक प्रविष्टि कोई सटीक यात्रा वर्ष नहीं देती। निकट की मार्ग परंपराओं से कोई वर्ष मानने के बजाय उसे छोड़ दें।
Referencesਹਵਾਲੇसंदर्भ
- 1. The Sikh Encyclopedia - Pharala - https://www.thesikhencyclopedia.com/pharala/2. Shaheed Bhagat Singh Nagar District - Places of Interest - https://nawanshahr.nic.in/places-of-interest/