HG-314
Gurdwara Sri Chaunta Sahib Patshahi VII, Babbeliਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਚੌਂਤਾ ਸਾਹਿਬ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਸੱਤਵੀਂ, ਬਬੇਲੀGurdwara Sri Chaunta Sahib Patshahi VII, Babbeli
ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਚੌਂਤਾ ਸਾਹਿਬ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਸੱਤਵੀਂ, ਬਬੇਲੀ
Kapurthala, Punjab, Indiaਕਪੂਰਥਲਾ, ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤकपूरथला, पंजाब, भारत
- Associated withਸੰਬੰਧਿਤसंबंधित
- Guru Har Rai Sahib Ji; Babbeli sangat; later Babbar Akali martyrs in the 1923 layerਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ; ਬੱਬੇਲੀ ਸੰਗਤ; 1923 ਦੀ ਪਰਤ ਵਿੱਚ ਬਾਅਦ ਦੇ ਬੱਬਰ ਅਕਾਲੀ ਸ਼ਹੀਦगुरु हर राय साहिब जी; बब्बेली की संगत; 1923 की परत में बाद के बब्बर अकाली शहीद
- Periodਸਮਾਂकाल
- Guru Har Rai journey tradition; modern rebuilding; 1 September 1923 Babbar Akali memorial layerਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਯਾਤਰਾ ਰਵਾਇਤ; ਆਧੁਨਿਕ ਮੁੜ-ਉਸਾਰੀ; 1 ਸਤੰਬਰ 1923 ਦੀ ਬੱਬਰ ਅਕਾਲੀ ਯਾਦਗਾਰ ਦੀ ਪਰਤगुरु हर राय की यात्रा परंपरा; आधुनिक पुनर्निर्माण; 1 सितंबर 1923 की बब्बर अकाली स्मारक परत
- Site typeਅਸਥਾਨ ਦੀ ਕਿਸਮस्थल प्रकार
- Guru halt / chaunta platform tradition / later freedom-movement memorial landscapeਗੁਰੂ ਦਾ ਠਹਿਰਾਅ / ਚੌਂਤੇ ਦੀ ਥੜ੍ਹੀ ਦੀ ਰਵਾਇਤ / ਬਾਅਦ ਦਾ ਆਜ਼ਾਦੀ-ਲਹਿਰ ਯਾਦਗਾਰ ਦ੍ਰਿਸ਼गुरु का पड़ाव / चौंटा चबूतरा परंपरा / बाद का स्वतंत्रता-आंदोलन स्मारक परिदृश्य
- Current statusਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀवर्तमान स्थिति
- Active historical gurdwara. Standard reference literature records SGPC affiliation; current management and access details should be checked live.ਸਰਗਰਮ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ। ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਹਵਾਲਾ-ਸਾਹਿਤ SGPC ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਜਾਂਚੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।सक्रिय ऐतिहासिक गुरुद्वारा। मानक संदर्भ साहित्य शिरोमणि कमेटी से संबद्धता दर्ज करता है; वर्तमान प्रबंध और पहुँच संबंधी विवरण की जाँच होनी चाहिए।
- Coordinatesਕੋਆਰਡੀਨੇਟनिर्देशांक
- Exact current entrance pin pending Pothi verification.
Short Overviewਸੰਖੇਪ ਝਲਕसंक्षिप्त परिचय
Chaunta Sahib at Babbeli marks a Guru Har Rai Sahib Ji halt during journeys between Kartarpur and Kiratpur. The shrine name derives from the earthwork platform or “chaunta” on which the Guru is remembered as sitting.
ਬੱਬੇਲੀ ਵਿਖੇ ਚੌਂਤਾ ਸਾਹਿਬ ਕਰਤਾਰਪੁਰ ਅਤੇ ਕੀਰਤਪੁਰ ਵਿਚਕਾਰ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਦੌਰਾਨ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਠਹਿਰਾਅ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ। ਅਸਥਾਨ ਦਾ ਨਾਂ ਉਸ ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਥੜ੍ਹੀ ਜਾਂ "ਚੌਂਤੇ" ਤੋਂ ਪਿਆ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੇ ਬੈਠਣ ਦੀ ਯਾਦ ਹੈ।
बब्बेली का चौंटा साहिब करतारपुर और कीरतपुर के बीच की यात्राओं के दौरान गुरु हर राय साहिब जी के पड़ाव को अंकित करता है। इस स्थान का नाम उस मिट्टी के चबूतरे या "चौंटे" से आया है जिस पर गुरु जी के बैठने का स्मरण किया जाता है।
Why This Place Is Historicalਇਹ ਥਾਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਿਉਂ ਹੈयह स्थान ऐतिहासिक क्यों है
Babbeli is unusually layered: a Seventh-Guru halt and a twentieth-century Babbar Akali martyrdom landscape exist beside one another. Keeping both histories under a clear physical-site model prevents Pothi from either erasing the later history or creating unnecessary duplicate records.
ਬੱਬੇਲੀ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪਰਤਦਾਰ ਹੈ: ਇੱਕ ਸੱਤਵੇਂ-ਗੁਰੂ ਦਾ ਠਹਿਰਾਅ ਅਤੇ ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦਾ ਬੱਬਰ ਅਕਾਲੀ ਸ਼ਹੀਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਮੌਜੂਦ ਹਨ। ਦੋਹਾਂ ਇਤਿਹਾਸਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਭੌਤਿਕ-ਅਸਥਾਨ ਢਾਂਚੇ ਹੇਠ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਪੋਥੀ ਨਾ ਤਾਂ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਬੇਲੋੜੇ ਦੁਹਰਾਏ ਰਿਕਾਰਡ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।
बब्बेली असाधारण रूप से बहुपरती है: सातवें गुरु का पड़ाव और बीसवीं सदी का बब्बर अकाली शहीदी परिदृश्य एक-दूसरे के साथ मौजूद हैं। दोनों इतिहासों को एक स्पष्ट भौतिक-स्थान मॉडल के अंतर्गत रखने से पोथी न तो बाद के इतिहास को मिटाती है और न ही अनावश्यक दोहरे रिकॉर्ड बनाती है।
Full Historyਪੂਰਾ ਇਤਿਹਾਸपूरा इतिहास
The Sikh Encyclopedia identifies Bambeli, locally associated with Dugg-Bambeli, as sacred to Guru Har Rai Sahib Ji during one of his journeys between Kartarpur and Kiratpur.
Gurdwara Chaunta Sahib Patshahi VII stands near the meeting of two seasonal streams northwest of the village and marks the place where the Guru is remembered as halting and sitting on an earthwork platform.
The current large hall and central square sanctum belong to a later rebuilding phase and should be interpreted as commemorative architecture.
Two Sikh pennant markers near the gurdwara commemorate four Babbar Akalis who died fighting police in an encounter on 1 September 1923. This later event is independently important but chronologically separate from the Guru Har Rai association.
The Sikh Encyclopedia ਬੰਬੇਲੀ ਦੀ ਪਛਾਣ, ਜੋ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਡੁੱਗ-ਬੰਬੇਲੀ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੈ, ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਲਈ ਕਰਤਾਰਪੁਰ ਅਤੇ ਕੀਰਤਪੁਰ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਪਵਿੱਤਰ ਵਜੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਚੌਂਤਾ ਸਾਹਿਬ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਸੱਤਵੀਂ ਪਿੰਡ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਦੋ ਬਰਸਾਤੀ ਨਾਲਿਆਂ ਦੇ ਮਿਲਣ ਦੇ ਨੇੜੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਥਾਂ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੇ ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਥੜ੍ਹੀ ਉੱਤੇ ਠਹਿਰਨ ਤੇ ਬੈਠਣ ਦੀ ਯਾਦ ਹੈ।
ਮੌਜੂਦਾ ਵੱਡਾ ਹਾਲ ਤੇ ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਚੌਰਸ ਪਾਵਨ ਅਸਥਾਨ ਬਾਅਦ ਦੀ ਮੁੜ-ਉਸਾਰੀ ਦੇ ਪੜਾਅ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦਗਾਰੀ ਇਮਾਰਤਸਾਜ਼ੀ ਵਜੋਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਦੋ ਸਿੱਖ ਨਿਸ਼ਾਨ 1 ਸਤੰਬਰ 1923 ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਪੁਲਿਸ ਨਾਲ ਲੜਦੇ ਹੋਏ ਸ਼ਹੀਦ ਹੋਏ ਚਾਰ ਬੱਬਰ ਅਕਾਲੀਆਂ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਬਾਅਦ ਦੀ ਘਟਨਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਪਰ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸੰਬੰਧ ਤੋਂ ਸਮੇਂ ਪੱਖੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੈ।
सिख विश्वकोश बंबेली को, जिसे स्थानीय रूप से डुग्ग-बंबेली से जोड़ा जाता है, करतारपुर और कीरतपुर के बीच की एक यात्रा के दौरान गुरु हर राय साहिब जी से पवित्र बताता है।
गुरुद्वारा चौंटा साहिब पातशाही VII गाँव के उत्तर-पश्चिम में दो बरसाती नालों के संगम के पास खड़ा है और उस स्थान को अंकित करता है जहाँ गुरु जी के ठहरने और मिट्टी के चबूतरे पर बैठने का स्मरण किया जाता है।
वर्तमान बड़ा हॉल और मध्य का वर्गाकार गर्भगृह बाद के पुनर्निर्माण चरण के हैं और इन्हें स्मारक स्थापत्य के रूप में समझा जाना चाहिए।
गुरुद्वारे के पास दो सिख निशान-चिह्न उन चार बब्बर अकालियों की स्मृति में हैं जो 1 सितंबर 1923 को पुलिस से लड़ते हुए एक मुठभेड़ में मारे गए। यह बाद की घटना अपने आप में महत्वपूर्ण है, पर गुरु हर राय से जुड़ाव से कालक्रम की दृष्टि से अलग है।
What Happened Hereਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆयहाँ क्या हुआ
Guru Har Rai Sahib Ji is remembered as halting at Babbeli during travel between Kartarpur and Kiratpur and sitting on the raised earth platform that gave Chaunta Sahib its name.
ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਬਾਰੇ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਰਤਾਰਪੁਰ ਅਤੇ ਕੀਰਤਪੁਰ ਵਿਚਕਾਰ ਸਫ਼ਰ ਦੌਰਾਨ ਬੱਬੇਲੀ ਵਿਖੇ ਠਹਿਰੇ ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਚੀ ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਥੜ੍ਹੀ ਉੱਤੇ ਬੈਠੇ ਜਿਸ ਤੋਂ ਚੌਂਤਾ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਨਾਂ ਮਿਲਿਆ।
गुरु हर राय साहिब जी करतारपुर और कीरतपुर के बीच यात्रा के दौरान बब्बेली में ठहरे और उस उठे हुए मिट्टी के चबूतरे पर बैठे, जिससे चौंटा साहिब को उसका नाम मिला, ऐसा स्मरण किया जाता है।
Gurus and Historical Figures Connected With This Siteਇਸ ਥਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬਾਨ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂइस स्थान से जुड़े गुरु साहिबान और ऐतिहासिक हस्तियाँ
Guru Har Rai Sahib Ji; Babbeli sangat; later Babbar Akali martyrs; twentieth-century custodians.
ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ; ਬੱਬੇਲੀ ਸੰਗਤ; ਬਾਅਦ ਦੇ ਬੱਬਰ ਅਕਾਲੀ ਸ਼ਹੀਦ; ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਸੇਵਾਦਾਰ।
गुरु हर राय साहिब जी; बब्बेली की संगत; बाद के बब्बर अकाली शहीद; बीसवीं सदी के सेवादार।
Historical Structures and Featuresਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੇ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂऐतिहासिक इमारतें और विशेषताएँ
• Chaunta/platform tradition at the Guru halt.
• Large later congregational hall with square sanctum.
• Nearby Babbar Akali martyr markers/pennants associated with the 1923 encounter.
• ਗੁਰੂ ਦੇ ਠਹਿਰਾਅ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਚੌਂਤੇ/ਥੜ੍ਹੀ ਦੀ ਰਵਾਇਤ।
• ਚੌਰਸ ਪਾਵਨ ਅਸਥਾਨ ਵਾਲਾ ਵੱਡਾ ਬਾਅਦ ਦਾ ਦੀਵਾਨ ਹਾਲ।
• 1923 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਨੇੜਲੇ ਬੱਬਰ ਅਕਾਲੀ ਸ਼ਹੀਦ ਨਿਸ਼ਾਨ।
• गुरु के पड़ाव पर चौंटा या चबूतरा परंपरा।
• वर्गाकार गर्भगृह सहित बाद का बड़ा दीवान हॉल।
• 1923 की मुठभेड़ से जुड़े पास के बब्बर अकाली शहीदी चिह्न और निशान।
Original Site vs Current Buildingਅਸਲੀ ਥਾਂ ਬਨਾਮ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤमूल स्थान बनाम वर्तमान इमारत
The Guru-period significance is the remembered halt and platform landscape. The present hall is later; the Babbar Akali memorial layer dates to 1923 and must be shown separately in the timeline.
ਗੁਰੂ-ਕਾਲ ਦਾ ਮਹੱਤਵ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਠਹਿਰਾਅ ਅਤੇ ਥੜ੍ਹੀ ਵਾਲਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ ਹਾਲ ਬਾਅਦ ਦਾ ਹੈ; ਬੱਬਰ ਅਕਾਲੀ ਯਾਦਗਾਰ ਪਰਤ 1923 ਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
गुरु-कालीन महत्व स्मरण किया जाने वाला पड़ाव और चबूतरे का परिदृश्य है। वर्तमान हॉल बाद का है; बब्बर अकाली स्मारक परत 1923 की है और इसे कालक्रम में अलग दिखाया जाना चाहिए।
Historical Timelineਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾऐतिहासिक समय-रेखा
• Guru Har Rai period: Guru Har Rai Sahib Ji halts at Babbeli during travel between Kartarpur and Kiratpur. • Later period: A shrine develops around the Chaunta Sahib halt tradition. • 1 September 1923: Four Babbar Akalis are killed in a police encounter near the gurdwara; memorial markers preserve the later history. • Modern period: The present larger gurdwara building is raised.
• ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਕਾਲ: ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਕਰਤਾਰਪੁਰ ਅਤੇ ਕੀਰਤਪੁਰ ਵਿਚਕਾਰ ਸਫ਼ਰ ਦੌਰਾਨ ਬੱਬੇਲੀ ਵਿਖੇ ਠਹਿਰਦੇ ਹਨ। • ਬਾਅਦ ਦਾ ਕਾਲ: ਚੌਂਤਾ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਠਹਿਰਾਅ ਦੀ ਰਵਾਇਤ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਅਸਥਾਨ ਵਿਕਸਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। • 1 ਸਤੰਬਰ 1923: ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਪੁਲਿਸ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਬੱਬਰ ਅਕਾਲੀ ਸ਼ਹੀਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਯਾਦਗਾਰੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਾਅਦ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਸਾਂਭਦੇ ਹਨ। • ਆਧੁਨਿਕ ਕਾਲ: ਮੌਜੂਦਾ ਵੱਡੀ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਇਮਾਰਤ ਉਸਾਰੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
• गुरु हर राय काल: गुरु हर राय साहिब जी करतारपुर और कीरतपुर के बीच यात्रा के दौरान बब्बेली में ठहरते हैं। • बाद का काल: चौंटा साहिब पड़ाव परंपरा के चारों ओर एक स्थान विकसित होता है। • 1 सितंबर 1923: गुरुद्वारे के पास पुलिस मुठभेड़ में चार बब्बर अकाली मारे जाते हैं; स्मारक चिह्न इस बाद के इतिहास को सुरक्षित रखते हैं। • आधुनिक काल: वर्तमान बड़ी गुरुद्वारा इमारत खड़ी की जाती है।
Related Sakhis / Pothi Cross-Linksਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਖੀਆਂ / ਪੋਥੀ ਕੜੀਆਂसंबंधित साखियाँ / पोथी कड़ियाँ
• HG-036 - Sukhchainana Sahib, Phagwara
• HG-310 - Pharala
• HG-317 - Jand Sahib, Lahili Kalan
• Future Babbar Akali history cross-link - reuse this physical landscape unless field mapping proves a separately managed shrine
• HG-036 · ਸੁਖਚੈਨਾਨਾ ਸਾਹਿਬ, ਫਗਵਾੜਾ
• HG-310 · ਫਰਾਲਾ
• HG-317 · ਜੰਡ ਸਾਹਿਬ, ਲਹਿਲੀ ਕਲਾਂ
• ਭਵਿੱਖੀ ਬੱਬਰ ਅਕਾਲੀ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਹਵਾਲਾ · ਏਸੇ ਭੌਤਿਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਹੀ ਵਰਤੋ, ਜਦ ਤੱਕ ਖੇਤਰੀ ਨਕਸ਼ਾ-ਸਾਜ਼ੀ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਵਾਲੇ ਅਸਥਾਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਾ ਕਰੇ
• HG-036 - सुखचैनाना साहिब, फगवाड़ा
• HG-310 - फराला
• HG-317 - जंड साहिब, लहिली कलां
• भविष्य का बब्बर अकाली इतिहास क्रॉस-लिंक - जब तक क्षेत्रीय सर्वेक्षण किसी अलग रूप से प्रबंधित स्थान को सिद्ध न करे, इसी भौतिक परिदृश्य का पुनः प्रयोग करें
What Visitors Can See Todayਅੱਜ ਦਰਸ਼ਕ ਕੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨआज दर्शक क्या देख सकते हैं
Visitors may encounter both Guru Har Rai and Babbar Akali memorial elements. The app should explain that they belong to different historical periods.
ਦਰਸ਼ਨਾਭਿਲਾਖੀ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਅਤੇ ਬੱਬਰ ਅਕਾਲੀ ਦੋਹਾਂ ਯਾਦਗਾਰੀ ਤੱਤਾਂ ਨਾਲ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਐਪ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਾਲਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ।
दर्शनार्थियों को गुरु हर राय और बब्बर अकाली, दोनों से जुड़े स्मारक तत्व मिल सकते हैं। ऐप को यह समझाना चाहिए कि ये भिन्न ऐतिहासिक कालों से संबंधित हैं।
Source Notes and Historical Disagreementsਸਰੋਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਤਭੇਦस्रोत टिप्पणियाँ और ऐतिहासिक मतभेद
• Bambeli and Babbeli are spelling variants; use Babbeli as current display alias while retaining Bambeli for search.
• Do not create a duplicate HG record solely for the 1923 memorial layer unless field verification shows a separate physical institution.
• ਬੰਬੇਲੀ ਅਤੇ ਬੱਬੇਲੀ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਦੇ ਰੂਪ-ਭੇਦ ਹਨ; ਮੌਜੂਦਾ ਦਰਸ਼ਾਏ ਨਾਂ ਵਜੋਂ ਬੱਬੇਲੀ ਵਰਤੋ ਅਤੇ ਖੋਜ ਲਈ ਬੰਬੇਲੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੋ।
• ਸਿਰਫ਼ 1923 ਯਾਦਗਾਰ ਪਰਤ ਲਈ ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ HG ਰਿਕਾਰਡ ਨਾ ਬਣਾਓ, ਜਦ ਤੱਕ ਖੇਤਰੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੀ ਭੌਤਿਕ ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਨਾ ਦਰਸਾਏ।
• बंबेली और बब्बेली वर्तनी के भेद हैं; प्रदर्शन के लिए बब्बेली का प्रयोग करें और खोज के लिए बंबेली बनाए रखें।
• केवल 1923 की स्मारक परत के लिए अलग HG रिकॉर्ड न बनाएँ, जब तक क्षेत्रीय सत्यापन किसी अलग भौतिक संस्था को न दिखाए।
Referencesਹਵਾਲੇसंदर्भ
- 1. The Sikh Encyclopedia - Bambeli - https://www.thesikhencyclopedia.com/bambeli/