HG-393
Gurdwara Sahib Patshahi Dasvin, Qila Mubarak, Bathindaਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਾਹਿਬ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਦਸਵੀਂ, ਕਿਲ੍ਹਾ ਮੁਬਾਰਕ, ਬਠਿੰਡਾGurdwara Sahib Patshahi Dasvin, Qila Mubarak, Bathinda
ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਾਹਿਬ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਦਸਵੀਂ, ਕਿਲ੍ਹਾ ਮੁਬਾਰਕ, ਬਠਿੰਡਾ
Bathinda, Punjab, Indiaਬਠਿੰਡਾ, ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤबठिंडा, पंजाब, भारत
- Associated withਸੰਬੰਧਿਤसंबंधित
- Guru Gobind Singh Ji; Maharaja Karam Singh of Patialaਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ; ਪਟਿਆਲਾ ਦੇ ਮਹਾਰਾਜਾ ਕਰਮ ਸਿੰਘगुरु गोबिंद सिंह जी; पटियाला के महाराजा करम सिंह
- Periodਸਮਾਂकाल
- Guru Gobind Singh Ji Bathinda visit during Talwandi Sabo stay, 1706; later Patiala building phaseਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ ਠਹਿਰਾਓ ਦੌਰਾਨ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੀ ਬਠਿੰਡਾ ਫੇਰੀ, 1706; ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪਟਿਆਲਾ ਇਮਾਰਤੀ ਪੜਾਅतलवंडी साबो प्रवास के दौरान गुरु गोबिंद सिंह जी की बठिंडा यात्रा, 1706; बाद का पटियाला निर्माण-चरण
- Current statusਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀवर्तमान स्थिति
- Historical shrine inside Qila Mubarak; present access should be verified with fort administrationਕਿਲ੍ਹਾ ਮੁਬਾਰਕ ਅੰਦਰ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਸਥਾਨ; ਮੌਜੂਦਾ ਪਹੁੰਚ ਕਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਤੋਂ ਪਰਖ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈकिला मुबारक के भीतर ऐतिहासिक स्थान; वर्तमान पहुँच किला प्रशासन से जाँची जानी चाहिए
- Coordinatesਕੋਆਰਡੀਨੇਟनिर्देशांक
- Pending exact entrance-pin verification before app publication.
Short Overviewਸੰਖੇਪ ਝਲਕसंक्षिप्त परिचय
The Qila Mubarak shrine marks the place inside Bathinda fort where Guru Gobind Singh Ji is remembered as staying during a 1706 visit from Talwandi Sabo.
ਕਿਲ੍ਹਾ ਮੁਬਾਰਕ ਦਾ ਅਸਥਾਨ ਬਠਿੰਡਾ ਕਿਲ੍ਹੇ ਅੰਦਰ ਉਸ ਥਾਂ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ 1706 ਦੀ ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ ਤੋਂ ਕੀਤੀ ਫੇਰੀ ਦੌਰਾਨ ਠਹਿਰਨ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
किला मुबारक का यह स्थान बठिंडा किले के भीतर उस जगह को दर्शाता है जहाँ 1706 की तलवंडी साबो से की गई यात्रा के दौरान गुरु गोबिंद सिंह जी के ठहरने की स्मृति है।
Why This Place Is Historicalਇਹ ਥਾਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਿਉਂ ਹੈयह स्थान ऐतिहासिक क्यों है
Bathinda has two separately identified Tenth-Guru shrines: one inside Qila Mubarak and one in the Haji Rattan/Gobind Nagar locality outside the fort. They require separate HG IDs.
ਬਠਿੰਡਾ ਵਿੱਚ ਦਸਵੇਂ ਗੁਰੂ ਦੇ ਦੋ ਵੱਖਰੇ ਪਛਾਣੇ ਅਸਥਾਨ ਹਨ: ਇੱਕ ਕਿਲ੍ਹਾ ਮੁਬਾਰਕ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਿਲ੍ਹੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਜੀ ਰਤਨ · ਗੋਬਿੰਦ ਨਗਰ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਵੱਖਰੀਆਂ HG ਸ਼ਨਾਖ਼ਤਾਂ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਹਨ।
बठिंडा में दसवें गुरु से जुड़े दो अलग-अलग पहचाने गए स्थान हैं: एक किला मुबारक के भीतर और दूसरा किले के बाहर हाजी रतन/गोबिंद नगर इलाके में। इन्हें अलग HG आईडी चाहिए।
Full Historyਪੂਰਾ ਇਤਿਹਾਸपूरा इतिहास
The Sikh Encyclopedia records that Guru Gobind Singh Ji visited Bathinda during his Talwandi Sabo stay and surveyed the strategic fort. It identifies a Gurdwara Sahib Patshahi X inside Qila Mubarak, later constructed by Maharaja Karam Singh of Patiala. The associated story about a demon inhabiting the deserted fort is preserved as legend and should not be presented as documentary history.
ਸਿੱਖ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ ਠਹਿਰਾਓ ਦੌਰਾਨ ਬਠਿੰਡਾ ਦੀ ਫੇਰੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਰਣਨੀਤਕ ਕਿਲ੍ਹੇ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ਾ ਲਿਆ। ਇਹ ਕਿਲ੍ਹਾ ਮੁਬਾਰਕ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਾਹਿਬ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਦਸਵੀਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪਟਿਆਲਾ ਦੇ ਮਹਾਰਾਜਾ ਕਰਮ ਸਿੰਘ ਨੇ ਬਣਵਾਇਆ। ਸੁੰਨੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਇੱਕ ਦੈਂਤ ਬਾਰੇ ਜੁੜੀ ਕਹਾਣੀ ਦੰਤ-ਕਥਾ ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਇਤਿਹਾਸ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।
सिख विश्वकोश दर्ज करता है कि गुरु गोबिंद सिंह जी ने अपने तलवंडी साबो प्रवास के दौरान बठिंडा की यात्रा की और रणनीतिक किले का निरीक्षण किया। वह किला मुबारक के भीतर एक गुरुद्वारा साहिब पातशाही दसवीं की पहचान करता है, जिसे बाद में पटियाला के महाराजा करम सिंह ने बनवाया। सुनसान किले में रहने वाले एक दैत्य की जुड़ी हुई कहानी किंवदंती के रूप में संजोई गई है और उसे दस्तावेज़ी इतिहास के रूप में प्रस्तुत नहीं करना चाहिए।
What Happened Hereਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆयहाँ क्या हुआ
Guru Gobind Singh Ji visited and stayed within Qila Mubarak during the Bathinda phase.
ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੇ ਬਠਿੰਡਾ ਪੜਾਅ ਦੌਰਾਨ ਕਿਲ੍ਹਾ ਮੁਬਾਰਕ ਦੀ ਫੇਰੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਠਹਿਰੇ।
बठिंडा चरण के दौरान गुरु गोबिंद सिंह जी किला मुबारक आए और उसके भीतर ठहरे।
Gurus and Historical Figures Connected With This Siteਇਸ ਥਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬਾਨ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂइस स्थान से जुड़े गुरु साहिबान और ऐतिहासिक हस्तियाँ
Guru Gobind Singh Ji; Maharaja Karam Singh of Patiala; Bathinda sangat.
ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ; ਪਟਿਆਲਾ ਦੇ ਮਹਾਰਾਜਾ ਕਰਮ ਸਿੰਘ; ਬਠਿੰਡਾ ਦੀ ਸੰਗਤ।
गुरु गोबिंद सिंह जी; पटियाला के महाराजा करम सिंह; बठिंडा संगत।
Historical Structures and Featuresਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੇ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂऐतिहासिक इमारतें और विशेषताएँ
• Small domed sanctum within the historic fort.
• Stucco, paint and inset decoration recorded in the standard reference.
• Distinct from the Haji Rattan/Gobind Nagar outside-fort shrine.
• ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਿਲ੍ਹੇ ਅੰਦਰ ਛੋਟਾ ਗੁੰਬਦਦਾਰ ਗਰਭ-ਗ੍ਰਹਿ।
• ਮਿਆਰੀ ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਪਲਸਤਰ, ਰੰਗ ਅਤੇ ਜੜਤ-ਸਜਾਵਟ।
• ਕਿਲ੍ਹੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਜੀ ਰਤਨ · ਗੋਬਿੰਦ ਨਗਰ ਅਸਥਾਨ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ।
• ऐतिहासिक किले के भीतर छोटा गुंबददार गर्भगृह।
• मानक संदर्भ में दर्ज पलस्तर, रंग और जड़ाऊ सजावट।
• किले के बाहर के हाजी रतन/गोबिंद नगर स्थान से अलग।
Original Site vs Current Buildingਅਸਲੀ ਥਾਂ ਬਨਾਮ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤमूल स्थान बनाम वर्तमान इमारत
The fort itself predates the Guru’s visit. The Sikh shrine was constructed later to memorialize the Guru-period association.
ਕਿਲ੍ਹਾ ਖ਼ੁਦ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੀ ਫੇਰੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਹੈ। ਸਿੱਖ ਅਸਥਾਨ ਗੁਰੂ-ਕਾਲ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਣਵਾਇਆ ਗਿਆ।
किला स्वयं गुरु जी की यात्रा से पुराना है। सिख स्थान बाद में गुरु-कालीन संबंध की स्मृति में बनाया गया।
Historical Timelineਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾऐतिहासिक समय-रेखा
• 1706: Guru Gobind Singh Ji visits Bathinda during the Talwandi Sabo period. • 19th century: Maharaja Karam Singh of Patiala constructs the fort shrine according to the standard reference. • Present: Historical gurdwara survives inside Qila Mubarak; practical access should be rechecked.
• 1706: ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਬਠਿੰਡਾ ਦੀ ਫੇਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। • 19ਵੀਂ ਸਦੀ: ਮਿਆਰੀ ਹਵਾਲੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪਟਿਆਲਾ ਦੇ ਮਹਾਰਾਜਾ ਕਰਮ ਸਿੰਘ ਕਿਲ੍ਹੇ ਦਾ ਅਸਥਾਨ ਬਣਵਾਉਂਦੇ ਹਨ। • ਵਰਤਮਾਨ: ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਕਿਲ੍ਹਾ ਮੁਬਾਰਕ ਅੰਦਰ ਕਾਇਮ ਹੈ; ਅਮਲੀ ਪਹੁੰਚ ਮੁੜ ਪਰਖ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
• 1706: गुरु गोबिंद सिंह जी तलवंडी साबो काल के दौरान बठिंडा आते हैं। • 19वीं सदी: मानक संदर्भ के अनुसार पटियाला के महाराजा करम सिंह किले का स्थान बनवाते हैं। • वर्तमान: ऐतिहासिक गुरुद्वारा किला मुबारक के भीतर मौजूद है; व्यावहारिक पहुँच फिर से जाँची जानी चाहिए।
Related Sakhis / Pothi Cross-Linksਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਖੀਆਂ / ਪੋਥੀ ਕੜੀਆਂसंबंधित साखियाँ / पोथी कड़ियाँ
• HG-394 - Gobind Nagar / Haji Rattan Patshahi Dasvin, outside-fort camp shrine.
• HG-003 - Takht Sri Damdama Sahib, Talwandi Sabo.
• HG-394 · ਗੋਬਿੰਦ ਨਗਰ · ਹਾਜੀ ਰਤਨ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਦਸਵੀਂ, ਕਿਲ੍ਹੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਪੜਾਅ ਵਾਲਾ ਅਸਥਾਨ।
• HG-003 · ਤਖ਼ਤ ਸ੍ਰੀ ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ, ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ।
• HG-394 - गोबिंद नगर / हाजी रतन पातशाही दसवीं, किले के बाहर का पड़ाव-स्थान।
• HG-003 - तख्त श्री दमदमा साहिब, तलवंडी साबो।
What Visitors Can See Todayਅੱਜ ਦਰਸ਼ਕ ਕੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨआज दर्शक क्या देख सकते हैं
Pothi should map the shrine to Qila Mubarak itself and keep its visitor/access notes separate from Haji Rattan Sahib.
ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਇਸ ਅਸਥਾਨ ਨੂੰ ਕਿਲ੍ਹਾ ਮੁਬਾਰਕ ਨਾਲ ਹੀ ਨਕਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਯਾਤਰੀ · ਪਹੁੰਚ ਨੋਟ ਹਾਜੀ ਰਤਨ ਸਾਹਿਬ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਰੱਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
पोथी को इस स्थान को किला मुबारक से ही जोड़ना चाहिए और इसके दर्शक/पहुँच संबंधी नोट हाजी रतन साहिब से अलग रखने चाहिए।
Source Notes and Historical Disagreementsਸਰੋਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਤਭੇਦस्रोत टिप्पणियाँ और ऐतिहासिक मतभेद
• NEW PERMANENT RECORD HG-393.
• LEGEND CONTROL: retain the fort “demon” story only as later devotional/legendary narrative.
• ਨਵਾਂ ਪੱਕਾ ਰਿਕਾਰਡ HG-393।
• ਦੰਤ-ਕਥਾ ਦਾ ਧਿਆਨ: ਕਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਦੈਂਤ ਵਾਲੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਬਾਅਦ ਦੀ ਸ਼ਰਧਾ · ਦੰਤ-ਕਥਾ ਦੀ ਬਿਰਤਾਂਤ ਵਜੋਂ ਹੀ ਰੱਖੋ।
• नया स्थायी रिकॉर्ड HG-393।
• किंवदंती-नियंत्रण: किले की “दैत्य” वाली कहानी को केवल बाद की श्रद्धा/किंवदंती कथा के रूप में ही रखें।
Referencesਹਵਾਲੇसंदर्भ
- 1. The Sikh Encyclopedia - Bathinda - https://www.thesikhencyclopedia.com/bathinda/
- 2. SGPC Section 85 - Bathinda historical gurdwaras - https://sgpc.net/gurdwara-sahib-section-85/