HG-395
Gurdwara Manji Sahib Patshahi Nauvin ate Dasvin, Talwandi Saboਗੁਰਦੁਆਰਾ ਮੰਜੀ ਸਾਹਿਬ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਨੌਵੀਂ ਅਤੇ ਦਸਵੀਂ, ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋGurdwara Manji Sahib Patshahi Nauvin ate Dasvin, Talwandi Sabo
ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਮੰਜੀ ਸਾਹਿਬ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਨੌਵੀਂ ਅਤੇ ਦਸਵੀਂ, ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ
Bathinda, Punjab, Indiaਬਠਿੰਡਾ, ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤबठिंडा, पंजाब, भारत
- Associated withਸੰਬੰਧਿਤसंबंधित
- Guru Tegh Bahadur Sahib Ji; Guru Gobind Singh Jiਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ; ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀगुरु तेग बहादुर साहिब जी; गुरु गोबिंद सिंह जी
- Periodਸਮਾਂकाल
- Guru Tegh Bahadur Malwa visit; Guru Gobind Singh Ji Talwandi Sabo stay, 1706ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੀ ਮਾਲਵਾ ਯਾਤਰਾ; ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦਾ ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ ਨਿਵਾਸ, 1706गुरु तेग बहादुर जी की मालवा यात्रा; गुरु गोबिंद सिंह जी का तलवंडी साबो प्रवास, 1706
- Current statusਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀवर्तमान स्थिति
- Active historical gurdwara in the SGPC-managed Damdama Sahib clusterਐਸ.ਜੀ.ਪੀ.ਸੀ. ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾशिरोमणि कमेटी द्वारा प्रबंधित दमदमा साहिब समूह में सक्रिय ऐतिहासिक गुरुद्वारा
- Coordinatesਕੋਆਰਡੀਨੇਟनिर्देशांक
- Pending exact entrance-pin verification before app publication.
Short Overviewਸੰਖੇਪ ਝਲਕसंक्षिप्त परिचय
Manji Sahib Patshahi IX and X is a shared physical shrine linking Guru Tegh Bahadur Sahib Ji’s Talwandi Sabo activity with Guru Gobind Singh Ji’s later stay.
ਮੰਜੀ ਸਾਹਿਬ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਨੌਵੀਂ ਅਤੇ ਦਸਵੀਂ ਇੱਕ ਸਾਂਝਾ ਭੌਤਿਕ ਅਸਥਾਨ ਹੈ ਜੋ ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੀ ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।
मंजी साहिब पातशाही नौवीं और दसवीं एक साझा भौतिक स्थान है, जो गुरु तेग बहादुर साहिब जी की तलवंडी साबो की गतिविधि को गुरु गोबिंद सिंह जी के बाद के प्रवास से जोड़ता है।
Why This Place Is Historicalਇਹ ਥਾਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਿਉਂ ਹੈयह स्थान ऐतिहासिक क्यों है
The standard reference explicitly identifies this as a separate shrine about 100 metres west of the older Patshahi IX Darbar Sahib. It must not be folded into the Takht itself.
ਮਿਆਰੀ ਹਵਾਲਾ ਗ੍ਰੰਥ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੁਰਾਣੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਨੌਵੀਂ ਦਰਬਾਰ ਸਾਹਿਬ ਤੋਂ ਲਗਭਗ 100 ਮੀਟਰ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਅਸਥਾਨ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਤਖ਼ਤ ਸਾਹਿਬ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।
मानक संदर्भ इसे स्पष्ट रूप से पुराने पातशाही नौवीं दरबार साहिब से लगभग 100 मीटर पश्चिम स्थित एक अलग स्थान बताता है। इसे तख्त में नहीं समेटना चाहिए।
Full Historyਪੂਰਾ ਇਤਿਹਾਸपूरा इतिहास
The shrine marks the place where Guru Tegh Bahadur Sahib Ji is remembered as sitting while supervising the digging of Gurusar. Guru Gobind Singh Ji also sanctified the same site during his long stay at Talwandi Sabo. The current marble-floored hall is later construction by the Sant Sevak Jatha, Bunga Mastuana.
ਇਹ ਅਸਥਾਨ ਉਸ ਥਾਂ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਗੁਰੂਸਰ ਦੀ ਖੁਦਾਈ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਬੈਠੇ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ ਦੇ ਲੰਬੇ ਨਿਵਾਸ ਦੌਰਾਨ ਇਸੇ ਅਸਥਾਨ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ। ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਗਮਰਮਰੀ ਫ਼ਰਸ਼ ਵਾਲਾ ਹਾਲ ਸੰਤ ਸੇਵਕ ਜਥਾ, ਬੁੰਗਾ ਮਸਤੂਆਣਾ ਦੁਆਰਾ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
यह स्थान उस जगह को दर्शाता है जहाँ गुरु तेग बहादुर साहिब जी गुरुसर की खुदाई की देखरेख करते हुए बैठे थे, ऐसी स्मृति है। गुरु गोबिंद सिंह जी ने भी तलवंडी साबो के अपने लंबे प्रवास के दौरान इसी स्थान को पवित्र किया। संगमरमर के फ़र्श वाला वर्तमान हाल बाद में संत सेवक जत्था, बुंगा मस्तुआना द्वारा बनाया गया।
What Happened Hereਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆयहाँ क्या हुआ
Guru Tegh Bahadur Sahib Ji supervised Gurusar work here; Guru Gobind Singh Ji later visited the same site.
ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨੇ ਇੱਥੇ ਗੁਰੂਸਰ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ; ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਸੇ ਅਸਥਾਨ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤੇ।
गुरु तेग बहादुर साहिब जी ने यहाँ गुरुसर के काम की देखरेख की; बाद में गुरु गोबिंद सिंह जी भी इसी स्थान पर आए।
Gurus and Historical Figures Connected With This Siteਇਸ ਥਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬਾਨ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂइस स्थान से जुड़े गुरु साहिबान और ऐतिहासिक हस्तियाँ
Guru Tegh Bahadur Sahib Ji; Guru Gobind Singh Ji; Talwandi Sabo sangat; Sant Sevak Jatha in later building history.
ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ; ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ; ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ ਦੀ ਸੰਗਤ; ਬਾਅਦ ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸੰਤ ਸੇਵਕ ਜਥਾ।
गुरु तेग बहादुर साहिब जी; गुरु गोबिंद सिंह जी; तलवंडी साबो संगत; बाद के निर्माण-इतिहास में संत सेवक जत्था।
Historical Structures and Featuresਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੇ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂऐतिहासिक इमारतें और विशेषताएँ
• Separate Manji Sahib west of the older Patshahi IX Darbar Sahib.
• Marble-floored later hall with domed corner pavilions.
• Direct relationship to Gurusar sarovar.
• ਪੁਰਾਣੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਨੌਵੀਂ ਦਰਬਾਰ ਸਾਹਿਬ ਤੋਂ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਵੱਖਰਾ ਮੰਜੀ ਸਾਹਿਬ।
• ਸੰਗਮਰਮਰੀ ਫ਼ਰਸ਼ ਵਾਲਾ ਬਾਅਦ ਦਾ ਹਾਲ ਜਿਸ ਦੇ ਕੋਨਿਆਂ ਉੱਤੇ ਗੁੰਬਦਦਾਰ ਮੰਡਪ ਹਨ।
• ਗੁਰੂਸਰ ਸਰੋਵਰ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਸਬੰਧ।
• पुराने पातशाही नौवीं दरबार साहिब के पश्चिम में अलग मंजी साहिब।
• संगमरमर के फ़र्श वाला बाद का हाल, कोनों पर गुंबददार मंडप।
• गुरुसर सरोवर से सीधा संबंध।
Original Site vs Current Buildingਅਸਲੀ ਥਾਂ ਬਨਾਮ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤमूल स्थान बनाम वर्तमान इमारत
The historical site is the remembered Guru seating/supervision place. The standing building is much later than both Guru-period associations.
ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਸਥਾਨ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਬੈਠਣ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਵਾਲੀ ਯਾਦ ਕੀਤੀ ਥਾਂ ਹੈ। ਖੜ੍ਹੀ ਇਮਾਰਤ ਦੋਵਾਂ ਗੁਰੂ-ਕਾਲੀਨ ਸਬੰਧਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਬਾਅਦ ਦੀ ਹੈ।
ऐतिहासिक स्थल वह याद की जाने वाली जगह है जहाँ गुरु जी बैठे और देखरेख की। खड़ी इमारत दोनों गुरु-कालीन संबंधों से बहुत बाद की है।
Historical Timelineਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾऐतिहासिक समय-रेखा
• Early 1670s: Guru Tegh Bahadur Sahib Ji visits Talwandi Sabo and is associated with Gurusar excavation. • 1706: Guru Gobind Singh Ji sanctifies the same site during his stay. • Later period: Present Manji Sahib building developed by Sant Sevak Jatha. • Present: Active historical shrine.
• 1670ਵਿਆਂ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ: ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਗੁਰੂਸਰ ਦੀ ਖੁਦਾਈ ਨਾਲ ਜੁੜਦੇ ਹਨ। • 1706: ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਆਪਣੇ ਨਿਵਾਸ ਦੌਰਾਨ ਇਸੇ ਅਸਥਾਨ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। • ਬਾਅਦ ਦਾ ਸਮਾਂ: ਮੌਜੂਦਾ ਮੰਜੀ ਸਾਹਿਬ ਇਮਾਰਤ ਸੰਤ ਸੇਵਕ ਜਥਾ ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ। • ਵਰਤਮਾਨ: ਸਰਗਰਮ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਸਥਾਨ।
• 1670 के दशक की शुरुआत: गुरु तेग बहादुर साहिब जी तलवंडी साबो आते हैं और गुरुसर की खुदाई से जुड़ते हैं। • 1706: गुरु गोबिंद सिंह जी अपने प्रवास के दौरान इसी स्थान को पवित्र करते हैं। • बाद का काल: संत सेवक जत्था द्वारा वर्तमान मंजी साहिब इमारत विकसित की गई। • वर्तमान: सक्रिय ऐतिहासिक स्थान।
Related Sakhis / Pothi Cross-Linksਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਖੀਆਂ / ਪੋਥੀ ਕੜੀਆਂसंबंधित साखियाँ / पोथी कड़ियाँ
• HG-003 - Takht Sri Damdama Sahib: adjoining but separate physical record.
• HG-396 - Nivas Asthan Patshahi X.
• HG-398 - Likhansar Sahib.
• Future Batch 35: older Manji Sahib Sri Guru Tegh Bahadur / Darbar Sahib should remain separate if not already allocated.
• HG-003 · ਤਖ਼ਤ ਸ੍ਰੀ ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ: ਨਾਲ ਲੱਗਦਾ ਪਰ ਵੱਖਰਾ ਭੌਤਿਕ ਰਿਕਾਰਡ।
• HG-396 · ਨਿਵਾਸ ਅਸਥਾਨ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਦਸਵੀਂ।
• HG-398 · ਲਿਖਣਸਰ ਸਾਹਿਬ।
• ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਬੈਚ 35: ਪੁਰਾਣਾ ਮੰਜੀ ਸਾਹਿਬ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ / ਦਰਬਾਰ ਸਾਹਿਬ ਜੇ ਪਹਿਲਾਂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵੱਖਰਾ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ।
• HG-003 - तख्त श्री दमदमा साहिब: सटा हुआ पर अलग भौतिक रिकॉर्ड।
• HG-396 - निवास अस्थान पातशाही दसवीं।
• HG-398 - लिखनसर साहिब।
• भावी बैच 35: पुराना मंजी साहिब श्री गुरु तेग बहादुर / दरबार साहिब, यदि पहले से आवंटित न हो तो अलग ही रहना चाहिए।
What Visitors Can See Todayਅੱਜ ਦਰਸ਼ਕ ਕੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨआज दर्शक क्या देख सकते हैं
Visitors should see this as a shared Ninth/Tenth-Guru shrine within the Talwandi Sabo cluster, not as another name for the Takht.
ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਨੌਵੇਂ ਅਤੇ ਦਸਵੇਂ ਗੁਰੂ ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਅਸਥਾਨ ਵਜੋਂ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਤਖ਼ਤ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਮ ਵਜੋਂ।
दर्शकों को इसे तलवंडी साबो समूह के भीतर नौवें/दसवें गुरु से जुड़ा साझा स्थान समझना चाहिए, तख्त का दूसरा नाम नहीं।
Source Notes and Historical Disagreementsਸਰੋਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਤਭੇਦस्रोत टिप्पणियाँ और ऐतिहासिक मतभेद
• NEW PERMANENT RECORD HG-395.
• SHARED-SITE CONTROL: one physical HG record carries both Ninth- and Tenth-Guru layers.
• ਨਵਾਂ ਸਥਾਈ ਰਿਕਾਰਡ HG-395।
• ਸਾਂਝਾ-ਅਸਥਾਨ ਨਿਯੰਤਰਣ: ਇੱਕ ਭੌਤਿਕ HG ਰਿਕਾਰਡ ਨੌਵੇਂ ਅਤੇ ਦਸਵੇਂ ਗੁਰੂ ਦੋਵਾਂ ਦੀਆਂ ਪਰਤਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
• नया स्थायी रिकॉर्ड HG-395।
• साझा-स्थल नियंत्रण: एक ही भौतिक HG रिकॉर्ड नौवें और दसवें गुरु, दोनों के स्तर रखता है।
Referencesਹਵਾਲੇसंदर्भ
- 1. The Sikh Encyclopedia - Damdama Sahib - https://www.thesikhencyclopedia.com/damdama-sahib/
- 2. SGPC - Takht Sri Damdama Sahib - https://sgpc.net/five-takht-sahibs/takht-sri-damdama-sahib-talwandi-sabo/