HG-396
Gurdwara Nivas Asthan Damdama Sahib Patshahi Dasvin, Talwandi Saboਗੁਰਦੁਆਰਾ ਨਿਵਾਸ ਅਸਥਾਨ ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਦਸਵੀਂ, ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋGurdwara Nivas Asthan Damdama Sahib Patshahi Dasvin, Talwandi Sabo
ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਨਿਵਾਸ ਅਸਥਾਨ ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਦਸਵੀਂ, ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ
Bathinda, Punjab, Indiaਬਠਿੰਡਾ, ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤबठिंडा, पंजाब, भारत
- Associated withਸੰਬੰਧਿਤसंबंधित
- Guru Gobind Singh Jiਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀगुरु गोबिंद सिंह जी
- Periodਸਮਾਂकाल
- Talwandi Sabo stay, 1706ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ ਠਹਿਰਾਅ, 1706तलवंडी साबो प्रवास, 1706
- Current statusਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀवर्तमान स्थिति
- Active historical shrine within the SGPC-managed complexSGPC ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੰਪਲੈਕਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਰਗਰਮ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਸਥਾਨशिरोमणि कमेटी द्वारा प्रबंधित परिसर के भीतर सक्रिय ऐतिहासिक स्थान
- Coordinatesਕੋਆਰਡੀਨੇਟनिर्देशांक
- Pending exact entrance-pin verification before app publication.
Short Overviewਸੰਖੇਪ ਝਲਕसंक्षिप्त परिचय
Nivas Asthan marks the residential apartments associated with Guru Gobind Singh Ji during the prolonged Talwandi Sabo stay.
ਨਿਵਾਸ ਅਸਥਾਨ ਉਹਨਾਂ ਨਿਵਾਸ ਕਮਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ ਦੇ ਲੰਮੇ ਠਹਿਰਾਅ ਦੌਰਾਨ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।
निवास अस्थान उन आवासीय कक्षों को दर्शाता है जो तलवंडी साबो के लंबे प्रवास के दौरान गुरु गोबिंद सिंह जी से जुड़े हैं।
Why This Place Is Historicalਇਹ ਥਾਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਿਉਂ ਹੈयह स्थान ऐतिहासिक क्यों है
The Nivas Asthan is identified as its own physical tower adjoining the Darbar Sahib area, so it should not be absorbed into the Takht record.
ਨਿਵਾਸ ਅਸਥਾਨ ਨੂੰ ਦਰਬਾਰ ਸਾਹਿਬ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਲੱਗਦੇ ਆਪਣੇ ਵੱਖਰੇ ਬੁਰਜ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਤਖ਼ਤ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
निवास अस्थान को दरबार साहिब क्षेत्र से सटे अपने अलग बुर्ज के रूप में पहचाना जाता है, इसलिए इसे तख्त के रिकॉर्ड में नहीं समेटना चाहिए।
Full Historyਪੂਰਾ ਇਤਿਹਾਸपूरा इतिहास
The Sikh Encyclopedia describes Nivas Asthan Damdama Sahib Patshahi X as a multistoreyed octagonal tower marking Guru Gobind Singh Ji’s apartments. The Guru’s Talwandi Sabo period became a major phase of recovery, administration, teaching and scripture work after the Muktsar campaign.
ਸਿੱਖ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਨਿਵਾਸ ਅਸਥਾਨ ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ੧੦ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁਮੰਜ਼ਿਲਾ ਅਠਪਹਿਲੂ ਬੁਰਜ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਜੋ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਕਮਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਗੁਰੂ ਜੀ ਦਾ ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ ਸਮਾਂ ਮੁਕਤਸਰ ਦੀ ਮੁਹਿੰਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੁੜ-ਸੰਭਲਣ, ਪ੍ਰਬੰਧ, ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਗ੍ਰੰਥ ਕਾਰਜ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪੜਾਅ ਬਣ ਗਿਆ।
सिख विश्वकोश निवास अस्थान दमदमा साहिब पातशाही दसवीं को एक बहुमंज़िला अष्टकोणीय बुर्ज बताता है, जो गुरु गोबिंद सिंह जी के निवास-कक्षों को चिह्नित करता है। मुक्तसर अभियान के बाद गुरु जी का तलवंडी साबो काल पुनर्संगठन, प्रशासन, शिक्षण और शास्त्र-कार्य का एक बड़ा चरण बना।
What Happened Hereਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆयहाँ क्या हुआ
Guru Gobind Singh Ji resided in the Talwandi Sabo complex during his extended stay.
ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਆਪਣੇ ਲੰਮੇ ਠਹਿਰਾਅ ਦੌਰਾਨ ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ ਦੇ ਕੰਪਲੈਕਸ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰਦੇ ਰਹੇ।
गुरु गोबिंद सिंह जी अपने लंबे प्रवास के दौरान तलवंडी साबो के परिसर में रहे।
Gurus and Historical Figures Connected With This Siteਇਸ ਥਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬਾਨ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂइस स्थान से जुड़े गुरु साहिबान और ऐतिहासिक हस्तियाँ
Guru Gobind Singh Ji; Bhai Mani Singh; Mata Sundari Ji; Mata Sahib Devan Ji; Baba Deep Singh Ji and the growing Sikh sangat of the Damdama period.
ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ; ਭਾਈ ਮਨੀ ਸਿੰਘ; ਮਾਤਾ ਸੁੰਦਰੀ ਜੀ; ਮਾਤਾ ਸਾਹਿਬ ਦੇਵਾਂ ਜੀ; ਬਾਬਾ ਦੀਪ ਸਿੰਘ ਜੀ ਅਤੇ ਦਮਦਮਾ ਦੌਰ ਦੀ ਵਧਦੀ ਸਿੱਖ ਸੰਗਤ।
गुरु गोबिंद सिंह जी; भाई मनी सिंह; माता सुंदरी जी; माता साहिब देवां जी; बाबा दीप सिंह जी और दमदमा काल की बढ़ती सिख संगत।
Historical Structures and Featuresਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੇ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂऐतिहासिक इमारतें और विशेषताएँ
• Multistoreyed octagonal tower.
• Domed upper room with Guru Granth Sahib prakash.
• Adjoining but distinct from Takht Sri Damdama Sahib and other Manji Sahib records.
· ਬਹੁਮੰਜ਼ਿਲਾ ਅਠਪਹਿਲੂ ਬੁਰਜ।
· ਗੁੰਬਦ ਵਾਲਾ ਉੱਪਰਲਾ ਕਮਰਾ ਜਿੱਥੇ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹੈ।
· ਤਖ਼ਤ ਸ੍ਰੀ ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੰਜੀ ਸਾਹਿਬ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਨਾਲ ਲੱਗਦਾ ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ।
• बहुमंज़िला अष्टकोणीय बुर्ज।
• ऊपरी गुंबददार कक्ष, जिसमें गुरु ग्रंथ साहिब का प्रकाश है।
• तख्त श्री दमदमा साहिब और दूसरे मंजी साहिब रिकॉर्डों से सटा हुआ, पर उनसे अलग।
Original Site vs Current Buildingਅਸਲੀ ਥਾਂ ਬਨਾਮ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤमूल स्थान बनाम वर्तमान इमारत
The residential-site memory is Guru-period; the tower is later memorial architecture. Pothi must separate the event/place from the age of the current structure.
ਨਿਵਾਸ-ਸਥਾਨ ਦੀ ਯਾਦ ਗੁਰੂ-ਕਾਲ ਦੀ ਹੈ; ਬੁਰਜ ਬਾਅਦ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰੀ ਇਮਾਰਤਸਾਜ਼ੀ ਹੈ। ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਘਟਨਾ/ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਵੱਖ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
निवास-स्थल की स्मृति गुरु-कालीन है; बुर्ज बाद की स्मारक-वास्तुकला है। पोथी को घटना/स्थान को मौजूदा ढाँचे की आयु से अलग रखना चाहिए।
Historical Timelineਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾऐतिहासिक समय-रेखा
• 1706: Guru Gobind Singh Ji resides at Talwandi Sabo for an extended period. • Later period: Nivas Asthan tower develops to mark the apartments. • Present: Active shrine in the Talwandi Sabo complex.
· 1706: ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ ਵਿੱਚ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਨਿਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ। · ਬਾਅਦ ਦਾ ਦੌਰ: ਨਿਵਾਸ ਅਸਥਾਨ ਬੁਰਜ ਕਮਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਿਕਸਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। · ਵਰਤਮਾਨ: ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ ਕੰਪਲੈਕਸ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਅਸਥਾਨ।
• 1706: गुरु गोबिंद सिंह जी लंबे समय तक तलवंडी साबो में रहते हैं। • बाद का काल: निवास-कक्षों को चिह्नित करने के लिए निवास अस्थान बुर्ज विकसित होता है। • वर्तमान: तलवंडी साबो परिसर में सक्रिय स्थान।
Related Sakhis / Pothi Cross-Linksਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਖੀਆਂ / ਪੋਥੀ ਕੜੀਆਂसंबंधित साखियाँ / पोथी कड़ियाँ
• HG-003 - Takht Sri Damdama Sahib.
• HG-395 - Manji Sahib IX and X.
• HG-397 - Mata Sundari Ji / Mata Sahib Devan Ji residence shrine.
• HG-398 - Likhansar Sahib.
· HG-003 - ਤਖ਼ਤ ਸ੍ਰੀ ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ।
· HG-395 - ਮੰਜੀ ਸਾਹਿਬ ੯ ਅਤੇ ੧੦।
· HG-397 - ਮਾਤਾ ਸੁੰਦਰੀ ਜੀ / ਮਾਤਾ ਸਾਹਿਬ ਦੇਵਾਂ ਜੀ ਨਿਵਾਸ ਅਸਥਾਨ।
· HG-398 - ਲਿਖਣਸਰ ਸਾਹਿਬ।
• HG-003 - तख्त श्री दमदमा साहिब।
• HG-395 - मंजी साहिब नौवीं और दसवीं।
• HG-397 - माता सुंदरी जी / माता साहिब देवां जी का निवास स्थान।
• HG-398 - लिखनसर साहिब।
What Visitors Can See Todayਅੱਜ ਦਰਸ਼ਕ ਕੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨआज दर्शक क्या देख सकते हैं
Visitors can identify Nivas Asthan as a separate tower/site inside the wider sacred cluster.
ਦਰਸ਼ਕ ਨਿਵਾਸ ਅਸਥਾਨ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸਮੂਹ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਬੁਰਜ/ਸਥਾਨ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣ ਸਕਦੇ ਹਨ।
दर्शक निवास अस्थान को व्यापक पवित्र समूह के भीतर एक अलग बुर्ज/स्थान के रूप में पहचान सकते हैं।
Source Notes and Historical Disagreementsਸਰੋਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਤਭੇਦस्रोत टिप्पणियाँ और ऐतिहासिक मतभेद
• NEW PERMANENT RECORD HG-396.
• Do not treat “Damdama Sahib” in the name as meaning this is the Takht itself.
· ਨਵਾਂ ਸਥਾਈ ਰਿਕਾਰਡ HG-396।
· ਨਾਮ ਵਿੱਚ "ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਕਿ ਇਹ ਖ਼ੁਦ ਤਖ਼ਤ ਹੈ।
• नया स्थायी रिकॉर्ड HG-396।
• नाम में आए “दमदमा साहिब” का यह अर्थ न लें कि यह स्वयं तख्त है।
Referencesਹਵਾਲੇसंदर्भ
- 1. The Sikh Encyclopedia - Damdama Sahib - https://www.thesikhencyclopedia.com/damdama-sahib/