HG-404
Burj Baba Deep Singh Ji, Talwandi Saboਬੁਰਜ ਬਾਬਾ ਦੀਪ ਸਿੰਘ ਜੀ, ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋBurj Baba Deep Singh Ji, Talwandi Sabo
ਬੁਰਜ ਬਾਬਾ ਦੀਪ ਸਿੰਘ ਜੀ, ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ
Bathinda, Punjab, Indiaਬਠਿੰਡਾ, ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤबठिंडा, पंजाब, भारत
- Associated withਸੰਬੰਧਿਤसंबंधित
- Baba Deep Singh Ji; Guru Gobind Singh Ji through Damdama institutional historyਬਾਬਾ ਦੀਪ ਸਿੰਘ ਜੀ; ਦਮਦਮਾ ਦੇ ਸੰਸਥਾਗਤ ਇਤਿਹਾਸ ਰਾਹੀਂ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀबाबा दीप सिंह जी; दमदमा के संस्थागत इतिहास के माध्यम से गुरु गोबिंद सिंह जी
- Periodਸਮਾਂकाल
- Early eighteenth century after the Guru’s Talwandi Sabo stayਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ ਨਿਵਾਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਠਾਰ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਦੌਰगुरु जी के तलवंडी साबो प्रवास के बाद अठारहवीं सदी का आरंभ
- Current statusਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀवर्तमान स्थिति
- Historical tower/site in the active Talwandi Sabo complex; SGPC lists Burj Baba Deep Singh as a place to visitਸਰਗਰਮ ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ ਕੰਪਲੈਕਸ ਵਿੱਚ ਇਤਿਹਾਸਕ ਬੁਰਜ/ਸਥਾਨ; ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਕਮੇਟੀ ਬੁਰਜ ਬਾਬਾ ਦੀਪ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਯੋਗ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕਰਦੀ ਹੈसक्रिय तलवंडी साबो परिसर में ऐतिहासिक बुर्ज · स्थान; शिरोमणि कमेटी बुर्ज बाबा दीप सिंह को दर्शनीय स्थान के रूप में गिनती है
- Coordinatesਕੋਆਰਡੀਨੇਟनिर्देशांक
- Pending exact entrance-pin verification before app publication.
Short Overviewਸੰਖੇਪ ਝਲਕसंक्षिप्त परिचय
Burj Baba Deep Singh is a surviving tower directly connected with Baba Deep Singh Ji’s long service at Damdama Sahib after Guru Gobind Singh Ji’s departure.
ਬੁਰਜ ਬਾਬਾ ਦੀਪ ਸਿੰਘ ਇੱਕ ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ ਬੁਰਜ ਹੈ ਜੋ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੇ ਵਿਦਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ ਵਿਖੇ ਬਾਬਾ ਦੀਪ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੀ ਲੰਮੀ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
बुर्ज बाबा दीप सिंह एक बचा हुआ बुर्ज है जो गुरु गोबिंद सिंह जी के जाने के बाद दमदमा साहिब में बाबा दीप सिंह जी की लंबी सेवा से सीधे जुड़ा है।
Why This Place Is Historicalਇਹ ਥਾਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਿਉਂ ਹੈयह स्थान ऐतिहासिक क्यों है
This is not merely a feature of the Takht building. The standard reference identifies a separate 20-metre tower adjoining the Takht and attributes its construction and use to Baba Deep Singh Ji.
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਤਖ਼ਤ ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਹਵਾਲਾ ਤਖ਼ਤ ਨਾਲ ਲੱਗਦੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ 20 ਮੀਟਰ ਦੇ ਬੁਰਜ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਤੇ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਸਿਹਰਾ ਬਾਬਾ ਦੀਪ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
यह केवल तख्त इमारत का कोई अंग नहीं है। मानक संदर्भ तख्त के साथ लगा एक अलग 20 मीटर ऊँचा बुर्ज बताता है और उसका निर्माण तथा प्रयोग बाबा दीप सिंह जी से जोड़ता है।
Full Historyਪੂਰਾ ਇਤਿਹਾਸपूरा इतिहास
The Sikh Encyclopedia states that Baba Deep Singh Ji remained at Talwandi Sabo to look after the shrines after Guru Gobind Singh Ji resumed his travels. The 20-metre tower with a dome at the top is attributed to Baba Deep Singh, who is also credited with sinking the well that supplied drinking water to the complex. SGPC’s current Damdama Sahib page separately lists Burj Baba Deep Singh among the historic places to visit.
ਸਿੱਖ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੇ ਮੁੜ ਯਾਤਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਾਬਾ ਦੀਪ ਸਿੰਘ ਜੀ ਧਾਮਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਲਈ ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ ਵਿਖੇ ਹੀ ਰਹੇ। ਸਿਖਰ ਉੱਤੇ ਗੁੰਬਦ ਵਾਲਾ 20 ਮੀਟਰ ਦਾ ਬੁਰਜ ਬਾਬਾ ਦੀਪ ਸਿੰਘ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੰਪਲੈਕਸ ਨੂੰ ਪੀਣ ਦਾ ਪਾਣੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਖੂਹ ਨੂੰ ਪੁੱਟਵਾਉਣ ਦਾ ਸਿਹਰਾ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਕਮੇਟੀ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ ਪੰਨਾ ਬੁਰਜ ਬਾਬਾ ਦੀਪ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਯੋਗ ਇਤਿਹਾਸਕ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ।
सिख विश्वकोश कहता है कि गुरु गोबिंद सिंह जी के आगे की यात्राओं पर निकलने के बाद बाबा दीप सिंह जी गुरुद्वारों की संभाल के लिए तलवंडी साबो में रहे। ऊपर गुंबद वाला 20 मीटर का यह बुर्ज बाबा दीप सिंह जी से जोड़ा जाता है, जिन्हें उस खूह के खुदवाने का श्रेय भी है जो इस परिसर को पीने का जल देता था। शिरोमणि कमेटी का वर्तमान दमदमा साहिब पृष्ठ बुर्ज बाबा दीप सिंह को दर्शनीय ऐतिहासिक स्थानों में अलग से गिनता है।
What Happened Hereਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆयहाँ क्या हुआ
Baba Deep Singh Ji established and used the tower as part of his stewardship and scholarly/martial leadership at Damdama Sahib.
ਬਾਬਾ ਦੀਪ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੇ ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ ਵਿਖੇ ਆਪਣੀ ਸੰਭਾਲ ਅਤੇ ਵਿੱਦਿਅਕ/ਯੋਧਾ ਅਗਵਾਈ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਇਸ ਬੁਰਜ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ।
बाबा दीप सिंह जी ने इस बुर्ज को दमदमा साहिब में अपनी संभाल तथा विद्या और युद्ध नेतृत्व के भाग के रूप में बनाया और प्रयोग किया।
Gurus and Historical Figures Connected With This Siteਇਸ ਥਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬਾਨ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂइस स्थान से जुड़े गुरु साहिबान और ऐतिहासिक हस्तियाँ
Baba Deep Singh Ji; Guru Gobind Singh Ji through the Damdama appointment tradition; Damdama scholars and sevadars.
ਬਾਬਾ ਦੀਪ ਸਿੰਘ ਜੀ; ਦਮਦਮਾ ਨਿਯੁਕਤੀ ਪਰੰਪਰਾ ਰਾਹੀਂ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ; ਦਮਦਮਾ ਦੇ ਵਿਦਵਾਨ ਅਤੇ ਸੇਵਾਦਾਰ।
बाबा दीप सिंह जी; दमदमा की नियुक्ति परंपरा के माध्यम से गुरु गोबिंद सिंह जी; दमदमा के विद्वान और सेवादार।
Historical Structures and Featuresਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੇ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂऐतिहासिक इमारतें और विशेषताएँ
• Approximately 20-metre tower with dome.
• Adjacent historic well associated with Baba Deep Singh Ji.
• Separate monument adjoining the Takht rather than the Takht sanctum itself.
• ਲਗਭਗ 20 ਮੀਟਰ ਦਾ ਗੁੰਬਦ ਵਾਲਾ ਬੁਰਜ।
• ਬਾਬਾ ਦੀਪ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਨਾਲ ਲੱਗਦਾ ਇਤਿਹਾਸਕ ਖੂਹ।
• ਤਖ਼ਤ ਦੇ ਗਰਭ-ਸਥਾਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਤਖ਼ਤ ਨਾਲ ਲੱਗਦੀ ਵੱਖਰੀ ਯਾਦਗਾਰ।
• गुंबद सहित लगभग 20 मीटर ऊँचा बुर्ज।
• बाबा दीप सिंह जी से जुड़ा साथ लगता ऐतिहासिक खूह।
• तख्त के गर्भगृह के बजाय उससे लगा एक अलग स्मारक।
Original Site vs Current Buildingਅਸਲੀ ਥਾਂ ਬਨਾਮ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤमूल स्थान बनाम वर्तमान इमारत
The tower belongs to the early post-Guru history of Damdama Sahib, not to a claim that it was built during Guru Gobind Singh Ji’s own residence.
ਇਹ ਬੁਰਜ ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਗੁਰੂ-ਕਾਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਇਤਿਹਾਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਇਸ ਦਾਅਵੇ ਨਾਲ ਕਿ ਇਹ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੇ ਆਪਣੇ ਨਿਵਾਸ ਸਮੇਂ ਬਣਿਆ ਸੀ।
यह बुर्ज दमदमा साहिब के गुरु-काल के बाद के आरंभिक इतिहास का है, यह दावा नहीं कि वह गुरु गोबिंद सिंह जी के अपने निवास के समय बना।
Historical Timelineਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾऐतिहासिक समय-रेखा
• 1706: Guru Gobind Singh Ji’s Damdama period establishes the scholarly centre. • Early 18th century: Baba Deep Singh Ji remains at Talwandi Sabo as custodian/leader; tower and well are associated with him. • 1757: Baba Deep Singh Ji attains martyrdom after leaving the Damdama region for Amritsar. • Present: Burj remains a distinct historic monument beside the Takht.
• 1706: ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦਾ ਦਮਦਮਾ ਕਾਲ ਵਿੱਦਿਅਕ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। • ਅਠਾਰ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂ: ਬਾਬਾ ਦੀਪ ਸਿੰਘ ਜੀ ਸੇਵਾਦਾਰ/ਆਗੂ ਵਜੋਂ ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ ਵਿਖੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ; ਬੁਰਜ ਅਤੇ ਖੂਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ। • 1757: ਬਾਬਾ ਦੀਪ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦਮਦਮਾ ਖੇਤਰ ਛੱਡ ਕੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ਹੀਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। • ਵਰਤਮਾਨ: ਬੁਰਜ ਤਖ਼ਤ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਯਾਦਗਾਰ ਵਜੋਂ ਕਾਇਮ ਹੈ।
• 1706: गुरु गोबिंद सिंह जी का दमदमा काल इस विद्या केंद्र की स्थापना करता है। • 18वीं सदी का आरंभ: बाबा दीप सिंह जी सेवादार · अगुवा के रूप में तलवंडी साबो में रहते हैं; बुर्ज और खूह उनसे जुड़ते हैं। • 1757: दमदमा क्षेत्र से अमृतसर जाने के बाद बाबा दीप सिंह जी शहीदी पाते हैं। • वर्तमान: यह बुर्ज तख्त के साथ एक भिन्न ऐतिहासिक स्मारक बना हुआ है।
Related Sakhis / Pothi Cross-Linksਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਖੀਆਂ / ਪੋਥੀ ਕੜੀਆਂसंबंधित साखियाँ / पोथी कड़ियाँ
• HG-003 - Takht Sri Damdama Sahib.
• HG-398 - Likhansar Sahib and the manuscript-learning tradition.
• HG-406 - Bir Singh / Dhir Singh shrine nearby.
• HG-003 · ਤਖ਼ਤ ਸ੍ਰੀ ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ।
• HG-398 · ਲਿਖਣਸਰ ਸਾਹਿਬ ਅਤੇ ਹੱਥ-ਲਿਖਤ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ।
• HG-406 · ਨੇੜਲਾ ਬੀਰ ਸਿੰਘ / ਧੀਰ ਸਿੰਘ ਅਸਥਾਨ।
• HG-003, तख्त श्री दमदमा साहिब।
• HG-398, लिखनसर साहिब और हस्तलेख · विद्या परंपरा।
• HG-406, निकट का भाई बीर सिंह · धीर सिंह गुरुद्वारा।
What Visitors Can See Todayਅੱਜ ਦਰਸ਼ਕ ਕੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨआज दर्शक क्या देख सकते हैं
Visitors can identify the tall historic burj adjoining the main complex; Pothi should not label it as another Takht building.
ਦਰਸ਼ਕ ਮੁੱਖ ਕੰਪਲੈਕਸ ਨਾਲ ਲੱਗਦੇ ਉੱਚੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਬੁਰਜ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ; ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਖ਼ਤ ਇਮਾਰਤ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਦਰਸਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
दर्शक मुख्य परिसर से लगे इस ऊँचे ऐतिहासिक बुर्ज को पहचान सकते हैं; पोथी को उसे कोई दूसरी तख्त इमारत नहीं बताना चाहिए।
Source Notes and Historical Disagreementsਸਰੋਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਤਭੇਦस्रोत टिप्पणियाँ और ऐतिहासिक मतभेद
• NEW PERMANENT RECORD HG-404.
• PERIOD CONTROL: this is primarily Baba Deep Singh Ji / early-eighteenth-century heritage, even though it belongs within the Guru Gobind Singh Ji Damdama historical network.
• ਨਵਾਂ ਸਥਾਈ ਰਿਕਾਰਡ HG-404।
• ਕਾਲ ਨਿਯੰਤਰਣ: ਇਹ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਬਾ ਦੀਪ ਸਿੰਘ ਜੀ / ਅਠਾਰ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੇ ਦਮਦਮਾ ਇਤਿਹਾਸਕ ਜਾਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
• नया स्थायी अभिलेख HG-404।
• काल नियंत्रण: यह मुख्यतः बाबा दीप सिंह जी · अठारहवीं सदी के आरंभ की धरोहर है, यद्यपि वह गुरु गोबिंद सिंह जी के दमदमा ऐतिहासिक तंत्र के भीतर आती है।
Referencesਹਵਾਲੇसंदर्भ
- 1. The Sikh Encyclopedia - Damdama Sahib - https://www.thesikhencyclopedia.com/damdama-sahib/
- 2. SGPC - Takht Sri Damdama Sahib - https://sgpc.net/takhat_sri_damdama_sahib/