HG-415
Gurdwara Patshahi Dasvin, Kal Jhiraniਗੁਰਦੁਆਰਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਦਸਵੀਂ, ਕਾਲ ਝਿਰਾਣੀGurdwara Patshahi Dasvin, Kal Jhirani
ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਦਸਵੀਂ, ਕਾਲ ਝਿਰਾਣੀ
Bathinda, Punjab, Indiaਬਠਿੰਡਾ, ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤबठिंडा, पंजाब, भारत
- Associated withਸੰਬੰਧਿਤसंबंधित
- Guru Gobind Singh Jiਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀगुरु गोबिंद सिंह जी
- Periodਸਮਾਂकाल
- 1706 Bathinda-Malwa route1706 ਬਠਿੰਡਾ-ਮਾਲਵਾ ਰਾਹ1706 का बठिंडा, मालवा मार्ग
- Current statusਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀवर्तमान स्थिति
- Active village historical gurdwara; present building described as raised in the early 1970sਸਰਗਰਮ ਪਿੰਡ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ; ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤ 1970ਵਿਆਂ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਬਣੀ ਦੱਸੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈसक्रिय गाँव का ऐतिहासिक गुरुद्वारा; वर्तमान भवन 1970 के दशक के आरंभ में खड़ा किया गया बताया जाता है
- Coordinatesਕੋਆਰਡੀਨੇਟनिर्देशांक
- Pending exact entrance-pin verification before app publication.
Short Overviewਸੰਖੇਪ ਝਲਕसंक्षिप्त परिचय
The main Kal Jhirani Gurdwara Patshahi Dasvin commemorates Guru Gobind Singh Ji’s 1706 visit and is distinct from the separate Katarsar shrine east of the village.
ਮੁੱਖ ਕਲ ਝਿਰਾਣੀ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਦਸਵੀਂ 1706 ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੀ ਫੇਰੀ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਵੱਖਰੇ ਕਟਾਰਸਰ ਅਸਥਾਨ ਤੋਂ ਅੱਡ ਹੈ।
कल झिरानी का मुख्य गुरुद्वारा पातशाही दसवीं गुरु गोबिंद सिंह जी की 1706 की यात्रा की स्मृति में है और गाँव के पूर्व में स्थित अलग कटारसर गुरुद्वारे से भिन्न है।
Why This Place Is Historicalਇਹ ਥਾਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਿਉਂ ਹੈयह स्थान ऐतिहासिक क्यों है
The standard reference explicitly records two different Guru-associated gurdwaras at Kal Jhirani, so one-physical-site-one-ID requires separate records.
ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਹਵਾਲਾ-ਗ੍ਰੰਥ ਕਲ ਝਿਰਾਣੀ ਵਿਖੇ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗੁਰੂ-ਸੰਬੰਧਿਤ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ-ਭੌਤਿਕ-ਅਸਥਾਨ-ਇੱਕ-ਆਈਡੀ ਲਈ ਵੱਖਰੇ ਰਿਕਾਰਡ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹਨ।
मानक संदर्भ कल झिरानी में गुरु जी से जुड़े दो अलग-अलग गुरुद्वारे स्पष्ट रूप से अंकित करता है, इसलिए एक-भौतिक-स्थान-एक-आईडी के नियम से अलग-अलग अभिलेख चाहिए।
Full Historyਪੂਰਾ ਇਤਿਹਾਸपूरा इतिहास
The Sikh Encyclopedia identifies Kal Jhirani, southwest of Bathinda, as a village sacred to Guru Gobind Singh Ji and records a Gurdwara Patshahi Dasvin commemorating the 1706 visit. The current main-village building was raised in the early 1970s and is managed by the village sangat. The same reference separately notes another gurdwara about 3 km east of the village, now represented by Katarsar Sahib. This main-village record must therefore remain independent.
ਦ ਸਿੱਖ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਬਠਿੰਡਾ ਦੇ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਕਲ ਝਿਰਾਣੀ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਪਿੰਡ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ 1706 ਦੀ ਫੇਰੀ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਦਸਵੀਂ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਖ-ਪਿੰਡ ਇਮਾਰਤ 1970ਵਿਆਂ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਬਣੀ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਪਿੰਡ ਦੀ ਸੰਗਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹੋ ਹਵਾਲਾ-ਗ੍ਰੰਥ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਲਗਭਗ 3 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਹੈ, ਜੋ ਹੁਣ ਕਟਾਰਸਰ ਸਾਹਿਬ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਖ-ਪਿੰਡ ਰਿਕਾਰਡ ਸੁਤੰਤਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
सिख विश्वकोश बठिंडा के दक्षिण-पश्चिम में स्थित कल झिरानी को गुरु गोबिंद सिंह जी से जुड़ा गाँव बताता है और 1706 की यात्रा की स्मृति में एक गुरुद्वारा पातशाही दसवीं अंकित करता है। गाँव का वर्तमान मुख्य भवन 1970 के दशक के आरंभ में खड़ा किया गया और इसका प्रबंध गाँव की संगत करती है। वही संदर्भ अलग से गाँव के लगभग 3 किलोमीटर पूर्व में एक और गुरुद्वारे का उल्लेख करता है, जिसे अब कटारसर साहिब दर्शाता है। इसलिए गाँव के मुख्य गुरुद्वारे का यह अभिलेख स्वतंत्र रहना चाहिए।
What Happened Hereਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆयहाँ क्या हुआ
Guru Gobind Singh Ji visited the Kal Jhirani locality during the 1706 Malwa journey.
ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੇ 1706 ਦੀ ਮਾਲਵਾ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਕਲ ਝਿਰਾਣੀ ਇਲਾਕੇ ਦੀ ਫੇਰੀ ਕੀਤੀ।
गुरु गोबिंद सिंह जी 1706 की मालवा यात्रा के दौरान कल झिरानी इलाके में आए।
Gurus and Historical Figures Connected With This Siteਇਸ ਥਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬਾਨ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂइस स्थान से जुड़े गुरु साहिबान और ऐतिहासिक हस्तियाँ
Guru Gobind Singh Ji; Kal Jhirani village sangat.
ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ; ਕਲ ਝਿਰਾਣੀ ਪਿੰਡ ਦੀ ਸੰਗਤ।
गुरु गोबिंद सिंह जी; कल झिरानी गाँव की संगत।
Historical Structures and Featuresਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੇ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂऐतिहासिक इमारतें और विशेषताएँ
• Main village Gurdwara Patshahi Dasvin.
• Present building dating from the early 1970s in the standard reference.
• Separate from HG-416 Katarsar Sahib east of the village.
• ਮੁੱਖ ਪਿੰਡ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਦਸਵੀਂ।
• ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਹਵਾਲਾ-ਗ੍ਰੰਥ ਅਨੁਸਾਰ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤ 1970ਵਿਆਂ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਦੀ ਹੈ।
• ਪਿੰਡ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ HG-416 ਕਟਾਰਸਰ ਸਾਹਿਬ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ।
• गाँव का मुख्य गुरुद्वारा पातशाही दसवीं।
• मानक संदर्भ के अनुसार 1970 के दशक के आरंभ का वर्तमान भवन।
• गाँव के पूर्व में स्थित HG-416 कटारसर साहिब से अलग।
Original Site vs Current Buildingਅਸਲੀ ਥਾਂ ਬਨਾਮ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤमूल स्थान बनाम वर्तमान इमारत
The Guru-period event belongs to the site memory; the existing building is twentieth-century memorial construction.
ਗੁਰੂ-ਕਾਲ ਦੀ ਘਟਨਾ ਅਸਥਾਨ ਦੀ ਯਾਦ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ; ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤ ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰੀ ਉਸਾਰੀ ਹੈ।
गुरु-कालीन घटना स्थल की स्मृति का हिस्सा है; वर्तमान भवन बीसवीं सदी का स्मारक निर्माण है।
Historical Timelineਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾऐतिहासिक समय-रेखा
• 1706: Guru Gobind Singh Ji visit. • Early 1970s: Present main-village gurdwara building raised. • Present: Village sangat manages the shrine.
• 1706: ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੀ ਫੇਰੀ। • 1970ਵਿਆਂ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ: ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਖ-ਪਿੰਡ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਇਮਾਰਤ ਬਣੀ। • ਮੌਜੂਦਾ: ਪਿੰਡ ਦੀ ਸੰਗਤ ਅਸਥਾਨ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰਦੀ ਹੈ।
• 1706: गुरु गोबिंद सिंह जी की यात्रा। • 1970 के दशक का आरंभ: गाँव का वर्तमान मुख्य गुरुद्वारा भवन खड़ा किया गया। • वर्तमान: गाँव की संगत इस गुरुद्वारे का प्रबंध करती है।
Related Sakhis / Pothi Cross-Linksਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਖੀਆਂ / ਪੋਥੀ ਕੜੀਆਂसंबंधित साखियाँ / पोथी कड़ियाँ
• HG-416 - Katarsar Sahib, separate shrine about 3 km east.
• HG-419 - Bajak, another nearby Guru-associated stop.
• HG-416 · ਕਟਾਰਸਰ ਸਾਹਿਬ, ਲਗਭਗ 3 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਵੱਖਰਾ ਅਸਥਾਨ।
• HG-419 · ਬਾਜਕ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਨੇੜਲਾ ਗੁਰੂ-ਸੰਬੰਧਿਤ ਠਹਿਰਾਅ।
• HG-416, कटारसर साहिब, लगभग 3 किलोमीटर पूर्व स्थित अलग गुरुद्वारा।
• HG-419, बाजक, निकट का एक और गुरु-संबंधित पड़ाव।
What Visitors Can See Todayਅੱਜ ਦਰਸ਼ਕ ਕੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨआज दर्शक क्या देख सकते हैं
Visitors should see two separate Kal Jhirani-area results in Pothi, with locality and distance labels so the main shrine is not confused with Katarsar.
ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪੋਥੀ ਵਿੱਚ ਕਲ ਝਿਰਾਣੀ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਦੋ ਵੱਖਰੇ ਨਤੀਜੇ ਦਿਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਇਲਾਕੇ ਅਤੇ ਦੂਰੀ ਦੇ ਲੇਬਲ ਸਮੇਤ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੁੱਖ ਅਸਥਾਨ ਕਟਾਰਸਰ ਨਾਲ ਰਲਗੱਡ ਨਾ ਹੋਵੇ।
पोथी में दर्शकों को कल झिरानी क्षेत्र के दो अलग परिणाम दिखने चाहिए, जिनमें इलाके और दूरी के लेबल हों ताकि मुख्य गुरुद्वारा कटारसर से भ्रमित न हो।
Source Notes and Historical Disagreementsਸਰੋਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਤਭੇਦस्रोत टिप्पणियाँ और ऐतिहासिक मतभेद
• NEW PERMANENT RECORD HG-415.
• TWO-SITE CONTROL: never merge the main Patshahi Dasvin shrine with HG-416 Katarsar Sahib.
• ਨਵਾਂ ਸਥਾਈ ਰਿਕਾਰਡ HG-415।
• ਦੋ-ਅਸਥਾਨ ਨਿਯੰਤਰਣ: ਮੁੱਖ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਦਸਵੀਂ ਅਸਥਾਨ ਨੂੰ HG-416 ਕਟਾਰਸਰ ਸਾਹਿਬ ਨਾਲ ਕਦੇ ਨਾ ਮਿਲਾਓ।
• नया स्थायी अभिलेख HG-415।
• दो-स्थल नियंत्रण: गाँव के मुख्य पातशाही दसवीं गुरुद्वारे को HG-416 कटारसर साहिब के साथ कभी न मिलाएँ।
Referencesਹਵਾਲੇसंदर्भ
- 1. The Sikh Encyclopedia - Kal Jhirani - https://www.thesikhencyclopedia.com/kal-jhirani/