HG-417
Gurdwara Sri Rohla Sahib, Jangi Ranaਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਰੋਹਲਾ ਸਾਹਿਬ, ਜੰਗੀ ਰਾਣਾGurdwara Sri Rohla Sahib, Jangi Rana
ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਰੋਹਲਾ ਸਾਹਿਬ, ਜੰਗੀ ਰਾਣਾ
Bathinda, Punjab, Indiaਬਠਿੰਡਾ, ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤबठिंडा, पंजाब, भारत
- Associated withਸੰਬੰਧਿਤसंबंधित
- Guru Gobind Singh Ji; martyr Rohla in local memoryਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ; ਸਥਾਨਕ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹੀਦ ਰੋਹਲਾगुरु गोबिंद सिंह जी; स्थानीय स्मृति में शहीद रोहला
- Periodਸਮਾਂकाल
- 1706 Muktsar-Talwandi Sabo route tradition1706 ਮੁਕਤਸਰ-ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ ਰਾਹ ਦੀ ਰਿਵਾਇਤ1706 मुक्तसर-तलवंडी साबो मार्ग परंपरा
- Current statusਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀवर्तमान स्थिति
- Active replacement gurdwara; older shrine no longer survives in the standard reference; managed by a Nihang of Buddha Dalਸਰਗਰਮ ਬਦਲਵਾਂ ਗੁਰਦੁਆਰਾ; ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਹਵਾਲਾ-ਗ੍ਰੰਥ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਣਾ ਅਸਥਾਨ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ; ਸੰਭਾਲ ਬੁੱਢਾ ਦਲ ਦੇ ਇੱਕ ਨਿਹੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨसक्रिय प्रतिस्थापित गुरुद्वारा; पुराना स्थान मानक संदर्भ के अनुसार अब मौजूद नहीं है; बुड्ढा दल के एक निहंग द्वारा प्रबंधित
- Coordinatesਕੋਆਰਡੀਨੇਟनिर्देशांक
- Pending exact entrance-pin verification before app publication.
Short Overviewਸੰਖੇਪ ਝਲਕसंक्षिप्त परिचय
Rohla Sahib at Jangi Rana preserves a Guru Gobind Singh Ji halt associated with an older martyr shrine; the original building no longer survives.
ਜੰਗੀ ਰਾਣਾ ਵਿਖੇ ਰੋਹਲਾ ਸਾਹਿਬ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ਹੀਦ ਅਸਥਾਨ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੇ ਠਹਿਰਾਅ ਦੀ ਯਾਦ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ; ਮੂਲ ਇਮਾਰਤ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ।
जंगी राणा का रोहला साहिब गुरु गोबिंद सिंह जी के एक पड़ाव को सुरक्षित रखता है, जो एक पुराने शहीद स्थान से जुड़ा था; मूल इमारत अब मौजूद नहीं है।
Why This Place Is Historicalਇਹ ਥਾਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਿਉਂ ਹੈयह स्थान ऐतिहासिक क्यों है
This is a clearly identified physical shrine with standard-reference support and a documented old-shrine/new-building distinction.
ਇਹ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਹਵਾਲਾ-ਗ੍ਰੰਥ ਦੀ ਹਮਾਇਤ ਅਤੇ ਦਰਜ ਪੁਰਾਣੇ-ਅਸਥਾਨ/ਨਵੀਂ-ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਫ਼ਰਕ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਪਛਾਣਿਆ ਭੌਤਿਕ ਅਸਥਾਨ ਹੈ।
यह स्पष्ट रूप से पहचाना गया भौतिक स्थान है, जिसे मानक संदर्भ का समर्थन प्राप्त है और जिसमें पुराने स्थान तथा नई इमारत का अंतर दर्ज है।
Full Historyਪੂਰਾ ਇਤਿਹਾਸपूरा इतिहास
The Sikh Encyclopedia states that Guru Gobind Singh Ji put up at Jangi Rana near a shrine commemorating a martyr named Rohla. The older shrine no longer exists; the later Gurdwara Rohla Sahib was raised in honour of the Guru and is described as a two-storeyed building managed by a Nihang Sikh of Buddha Dal. Modern route directories connect the site with Bambiha/Udeeksar and other stops, but exact sequence and duration should remain source-dependent.
ਦ ਸਿੱਖ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਜੰਗੀ ਰਾਣਾ ਵਿਖੇ ਰੋਹਲਾ ਨਾਮ ਦੇ ਇੱਕ ਸ਼ਹੀਦ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਬਣੇ ਅਸਥਾਨ ਕੋਲ ਠਹਿਰੇ। ਪੁਰਾਣਾ ਅਸਥਾਨ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ; ਬਾਅਦ ਵਾਲਾ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਰੋਹਲਾ ਸਾਹਿਬ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੋ-ਮੰਜ਼ਿਲੀ ਇਮਾਰਤ ਵਜੋਂ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਬੁੱਢਾ ਦਲ ਦੇ ਇੱਕ ਨਿਹੰਗ ਸਿੰਘ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਜੋਕੀਆਂ ਰਾਹ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਇਸ ਅਸਥਾਨ ਨੂੰ ਬੰਬੀਹਾ/ਉਦੀਕਸਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਠਹਿਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਸਹੀ ਕ੍ਰਮ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸਰੋਤ-ਨਿਰਭਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
सिख विश्वकोश बताता है कि गुरु गोबिंद सिंह जी जंगी राणा में रोहला नामक एक शहीद की स्मृति में बने स्थान के पास ठहरे थे। वह पुराना स्थान अब मौजूद नहीं है; बाद में गुरु जी के सम्मान में गुरुद्वारा रोहला साहिब बनाया गया, जिसका वर्णन दो मंजिला इमारत के रूप में किया गया है और जिसका प्रबंध बुड्ढा दल के एक निहंग सिख द्वारा किया जाता है। आधुनिक मार्ग निर्देशिकाएँ इस स्थान को बंबीहा/उदीकसर तथा अन्य पड़ावों से जोड़ती हैं, परंतु सटीक क्रम और अवधि स्रोत पर ही निर्भर रहने चाहिए।
What Happened Hereਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆयहाँ क्या हुआ
Guru Gobind Singh Ji halted in the Jangi Rana locality near the older Rohla martyr memorial.
ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਪੁਰਾਣੀ ਰੋਹਲਾ ਸ਼ਹੀਦ ਯਾਦਗਾਰ ਕੋਲ ਜੰਗੀ ਰਾਣਾ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰੇ।
गुरु गोबिंद सिंह जी जंगी राणा क्षेत्र में पुराने रोहला शहीद स्मारक के पास ठहरे थे।
Gurus and Historical Figures Connected With This Siteਇਸ ਥਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬਾਨ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂइस स्थान से जुड़े गुरु साहिबान और ऐतिहासिक हस्तियाँ
Guru Gobind Singh Ji; Rohla in local martyr memory; Buddha Dal custodians.
ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ; ਸਥਾਨਕ ਸ਼ਹੀਦ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਰੋਹਲਾ; ਬੁੱਢਾ ਦਲ ਦੇ ਸੰਭਾਲਕ।
गुरु गोबिंद सिंह जी; स्थानीय शहीद स्मृति में रोहला; बुड्ढा दल के सेवादार।
Historical Structures and Featuresਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੇ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂऐतिहासिक इमारतें और विशेषताएँ
• Replacement two-storeyed gurdwara.
• Older shrine explicitly recorded as no longer surviving.
• Close route relationship with HG-418 Udeeksar Sahib, Bambiha.
• ਬਦਲਵਾਂ ਦੋ-ਮੰਜ਼ਿਲੀ ਗੁਰਦੁਆਰਾ।
• ਪੁਰਾਣਾ ਅਸਥਾਨ ਸਾਫ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਣ ਵਜੋਂ ਦਰਜ।
• HG-418 ਉਦੀਕਸਰ ਸਾਹਿਬ, ਬੰਬੀਹਾ ਨਾਲ ਨੇੜਲਾ ਰਾਹ ਸੰਬੰਧ।
• प्रतिस्थापित दो मंजिला गुरुद्वारा।
• पुराना स्थान स्पष्ट रूप से अब मौजूद न होने के रूप में दर्ज।
• HG-418 उदीकसर साहिब, बंबीहा के साथ निकट मार्ग संबंध।
Original Site vs Current Buildingਅਸਲੀ ਥਾਂ ਬਨਾਮ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤमूल स्थान बनाम वर्तमान इमारत
The old Rohla shrine has disappeared. The current gurdwara is a later memorial and should not be presented as original Guru-period fabric.
ਪੁਰਾਣਾ ਰੋਹਲਾ ਅਸਥਾਨ ਲੋਪ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਬਾਅਦ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਗੁਰੂ-ਕਾਲ ਦੀ ਮੂਲ ਬਣਤਰ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।
पुराना रोहला स्थान लुप्त हो चुका है। वर्तमान गुरुद्वारा बाद का स्मारक है और इसे गुरु-कालीन मूल निर्माण के रूप में प्रस्तुत नहीं करना चाहिए।
Historical Timelineਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾऐतिहासिक समय-रेखा
• 1706 tradition: Guru Gobind Singh Ji halt at Jangi Rana. • Later period: Older Rohla memorial disappears; replacement gurdwara raised. • Present: Active historical gurdwara under Nihang/Buddha Dal management tradition.
• 1706 ਰਿਵਾਇਤ: ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦਾ ਜੰਗੀ ਰਾਣਾ ਵਿਖੇ ਠਹਿਰਾਅ। • ਬਾਅਦ ਦਾ ਸਮਾਂ: ਪੁਰਾਣੀ ਰੋਹਲਾ ਯਾਦਗਾਰ ਲੋਪ ਹੋਈ; ਬਦਲਵਾਂ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਬਣਿਆ। • ਮੌਜੂਦਾ: ਨਿਹੰਗ/ਬੁੱਢਾ ਦਲ ਸੰਭਾਲ ਰਿਵਾਇਤ ਹੇਠ ਸਰਗਰਮ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ।
• 1706 परंपरा: गुरु गोबिंद सिंह जी का जंगी राणा में पड़ाव। • बाद का काल: पुराना रोहला स्मारक लुप्त हुआ; उसके स्थान पर नया गुरुद्वारा बना। • वर्तमान: निहंग/बुड्ढा दल प्रबंधन परंपरा के अंतर्गत सक्रिय ऐतिहासिक गुरुद्वारा।
Related Sakhis / Pothi Cross-Linksਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਖੀਆਂ / ਪੋਥੀ ਕੜੀਆਂसंबंधित साखियाँ / पोथी कड़ियाँ
• HG-418 - Udeeksar Sahib, Bambiha, a distinct nearby night-camp/water-site tradition.
• HG-419 - Bajak.
• HG-413 - Jassi Bagwali; some route sources differ on ordering.
• HG-418 · ਉਦੀਕਸਰ ਸਾਹਿਬ, ਬੰਬੀਹਾ, ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਨੇੜਲੀ ਰਾਤ-ਦੇ-ਪੜਾਅ/ਜਲ-ਅਸਥਾਨ ਰਿਵਾਇਤ।
• HG-419 · ਬਾਜਕ।
• HG-413 · ਜੱਸੀ ਬਾਗਵਾਲੀ; ਕੁਝ ਰਾਹ ਸਰੋਤ ਕ੍ਰਮ ਬਾਰੇ ਵੱਖਰੇ ਹਨ।
• HG-418 - उदीकसर साहिब, बंबीहा, पास की एक अलग रात्रि-पड़ाव/जल-स्थान परंपरा।
• HG-419 - बजाक।
• HG-413 - जस्सी बागवाली; कुछ मार्ग स्रोत क्रम पर मतभेद रखते हैं।
What Visitors Can See Todayਅੱਜ ਦਰਸ਼ਕ ਕੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨआज दर्शक क्या देख सकते हैं
Visitors can see the present Rohla Sahib gurdwara, but Pothi should clearly state that the older shrine described in historical references no longer survives.
ਯਾਤਰੀ ਮੌਜੂਦਾ ਰੋਹਲਾ ਸਾਹਿਬ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਤਿਹਾਸਕ ਹਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਣਿਤ ਪੁਰਾਣਾ ਅਸਥਾਨ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ।
दर्शक वर्तमान रोहला साहिब गुरुद्वारा देख सकते हैं, परंतु पोथी को स्पष्ट रूप से बताना चाहिए कि ऐतिहासिक संदर्भों में वर्णित पुराना स्थान अब मौजूद नहीं है।
Source Notes and Historical Disagreementsਸਰੋਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਤਭੇਦस्रोत टिप्पणियाँ और ऐतिहासिक मतभेद
• NEW PERMANENT RECORD HG-417.
• ROUTE-ORDER CONTROL: later websites differ on whether Jangi Rana precedes Bajak, Kot Guru or Jassi; do not encode one sequence as documentary fact.
• ਨਵਾਂ ਸਥਾਈ ਰਿਕਾਰਡ HG-417।
• ਰਾਹ-ਕ੍ਰਮ ਨਿਯੰਤਰਣ: ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਜੰਗੀ ਰਾਣਾ ਬਾਜਕ, ਕੋਟ ਗੁਰੂ ਜਾਂ ਜੱਸੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ; ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਤੱਥ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਨਾ ਕਰੋ।
• नया स्थायी रिकॉर्ड HG-417।
• मार्ग-क्रम नियंत्रण: बाद की वेबसाइटें इस पर मतभेद रखती हैं कि जंगी राणा बजाक, कोट गुरु या जस्सी से पहले आता है या नहीं; किसी एक क्रम को दस्तावेजी तथ्य के रूप में दर्ज न करें।
Referencesਹਵਾਲੇसंदर्भ
- 1. The Sikh Encyclopedia - Rohla Sahib Gurdwara - https://www.thesikhencyclopedia.com/rohla-sahib-gurdwara/
- 2. Discover Sikhism - Gurdwara Sri Rohla Sahib - https://www.discoversikhism.com/sikh_gurdwaras/gurdwara_sri_rohla_sahib.html