HG-464

Gurdwara Sri Nanak Jhira Sahib, Bidarਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਨਾਨਕ ਝੀਰਾ ਸਾਹਿਬ, ਬੀਦਰGurdwara Sri Nanak Jhira Sahib, Bidar

ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਨਾਨਕ ਝੀਰਾ ਸਾਹਿਬ, ਬੀਦਰ

Karnataka, Indiaਕਰਨਾਟਕ, ਭਾਰਤकर्नाटक, भारत

Guru Nanak Dev Jiਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀगुरु नानक देव जी2nd Udasi

Locationਟਿਕਾਣਾस्थान: Bidar city, Karnataka; historic spring site on the outskirts of the old townBidar city, Karnataka; historic spring site on the outskirts of the old townबीदर शहर, कर्नाटक; पुराने नगर के बाहरी हिस्से में ऐतिहासिक झरना-स्थल
Associated withਸੰਬੰਧਿਤसंबंधित: Guru Nanak Dev Jiਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀगुरु नानक देव जी
Also associatedਹੋਰ ਸੰਬੰਧਿਤअन्य संबंधित: Mai Bhago Ji; Bhai Sahib Singh Ji / wider Bidar Sikh heritageਮਾਈ ਭਾਗੋ ਜੀ; ਭਾਈ ਸਾਹਿਬ ਸਿੰਘ ਜੀ / ਵਿਸ਼ਾਲ ਬੀਦਰ ਸਿੱਖ ਵਿਰਾਸਤमाई भागो जी; भाई साहिब सिंह जी / व्यापक बीदर सिख विरासत
Periodਸਮਾਂकाल: Guru Nanak Dev Ji’s early-sixteenth-century Deccan travel tradition; modern Sikh control from 1948 and later complex developmentਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੀ ਸੋਲ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਮੁੱਢਲੇ ਦੌਰ ਦੀ ਦੱਖਣ (ਡੇਕਨ) ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ; ਆਧੁਨਿਕ ਸਿੱਖ ਪ੍ਰਬੰਧ 1948 ਤੋਂ ਤੇ ਬਾਅਦ ਦਾ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਵਿਕਾਸगुरु नानक देव जी की सोलहवीं सदी के आरंभ की दक्खन यात्रा परंपरा; 1948 से आधुनिक सिख प्रबंध और बाद में परिसर का विकास
Site typeਅਸਥਾਨ ਦੀ ਕਿਸਮस्थल प्रकार: Distinct major historical gurdwara built beside the traditional spring / Amrit Kund; independent of Janwada Tap Asthan Mai Bhago.ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਚਸ਼ਮੇ / ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੁੰਡ ਦੇ ਨੇੜੇ ਬਣਿਆ ਵੱਖਰਾ ਵੱਡਾ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ; ਜਨਵਾੜਾ ਤਪ ਅਸਥਾਨ ਮਾਈ ਭਾਗੋ ਤੋਂ ਸੁਤੰਤਰ।पारंपरिक झरने / अमृत कुंड के पास बना एक अलग प्रमुख ऐतिहासिक गुरुद्वारा; जनवाड़ा के तप अस्थान माई भागो से स्वतंत्र।
Current statusਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀवर्तमान स्थिति: Major active Sikh pilgrimage centre. Bidar District, Government of Karnataka, currently lists Guru Nanak Jhira as a principal tourist/religious site.ਵੱਡਾ ਚਾਲੂ ਸਿੱਖ ਯਾਤਰਾ ਕੇਂਦਰ। ਬੀਦਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ, ਕਰਨਾਟਕ ਸਰਕਾਰ, ਇਸ ਵੇਲੇ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਝੀਰਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸੈਲਾਨੀ / ਧਾਰਮਿਕ ਸਥਾਨ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ।प्रमुख सक्रिय सिख तीर्थ केंद्र। बीदर ज़िला, कर्नाटक सरकार, वर्तमान में गुरु नानक झिरा को एक प्रमुख पर्यटन/धार्मिक स्थल के रूप में सूचीबद्ध करता है।
Coordinatesਕੋਆਰਡੀਨੇਟनिर्देशांक: Pending precise institutional / field verification

Historical significanceਇਤਿਹਾਸਕ ਮਹੱਤਤਾऐतिहासिक महत्ता

Nanak Jhira is one of the key Sikh heritage anchors of the Deccan. Standard Sikh reference literature places Guru Nanak Dev Ji at Bidar and identifies the spring-site tradition that gave Nanak Jhira its name. The same reference notes that Mai Bhago Ji, while living at Jinvara, visited Nanak Jhira frequently. Batch 41 therefore adds the site now as a cross-Guru Deccan control record so that future Guru Nanak coverage reuses this permanent ID rather than creating a duplicate.

ਨਾਨਕ ਝੀਰਾ ਦੱਖਣ (ਡੇਕਨ) ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਿੱਖ ਵਿਰਾਸਤੀ ਅਧਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਮਿਆਰੀ ਸਿੱਖ ਹਵਾਲਾ ਸਾਹਿਤ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਨੂੰ ਬੀਦਰ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਚਸ਼ਮੇ-ਅਸਥਾਨ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਨਾਨਕ ਝੀਰਾ ਨੂੰ ਇਹ ਨਾਮ ਮਿਲਿਆ। ਉਹੀ ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਾਈ ਭਾਗੋ ਜੀ, ਜਿਨਵਾੜਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਿਆਂ, ਅਕਸਰ ਨਾਨਕ ਝੀਰਾ ਆਉਂਦੇ ਸਨ। ਇਸ ਲਈ ਬੈਚ 41 ਇਸ ਅਸਥਾਨ ਨੂੰ ਹੁਣ ਇੱਕ ਗੁਰੂ-ਪਾਰ ਦੱਖਣ ਪ੍ਰਬੰਧ ਰਿਕਾਰਡ ਵਜੋਂ ਜੋੜਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਕਵਰੇਜ ਇਸੇ ਸਥਾਈ ID ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਤੇ, ਨਾ ਕਿ ਕੋਈ ਦੁਹਰਾ ਰਿਕਾਰਡ ਬਣਾਏ।

नानक झिरा दक्खन के प्रमुख सिख विरासत केंद्रों में से एक है। मानक सिख संदर्भ साहित्य गुरु नानक देव जी को बीदर में बताता है और उस झरना-स्थल परंपरा की पहचान करता है जिससे नानक झिरा को उसका नाम मिला। वही संदर्भ यह भी बताता है कि माई भागो जी जिनवारा में रहते हुए अक्सर नानक झिरा आती थीं। इसलिए बैच 41 इस स्थल को अभी एक अंतर-गुरु दक्खन नियंत्रण रिकॉर्ड के रूप में जोड़ता है, ताकि भविष्य में गुरु नानक संबंधी कवरेज इसी स्थायी आईडी का पुनः उपयोग करे और कोई दोहरा रिकॉर्ड न बने।

Source-confidence noteSource-confidence noteस्रोत-विश्वसनीयता टिप्पणी

The Guru Nanak visit is deeply embedded in Sikh historical tradition and the site is institutionally and government-recognized. The spring miracle should remain explicitly traditional. The modern gurdwara institution developed much later: the Sikh reference records transfer to Sikh control in 1948 and completion of the main building in the 1960s.

ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਸਿੱਖ ਇਤਿਹਾਸਕ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੀ ਜੜ੍ਹੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਅਸਥਾਨ ਸੰਸਥਾਈ ਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਮਾਨਤਾ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ। ਚਸ਼ਮੇ ਦਾ ਚਮਤਕਾਰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਹੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਆਧੁਨਿਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸੰਸਥਾ ਬਹੁਤ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋਈ: ਸਿੱਖ ਹਵਾਲਾ 1948 ਵਿੱਚ ਸਿੱਖ ਪ੍ਰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਅਤੇ 1960ਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ।

गुरु नानक की यात्रा सिख ऐतिहासिक परंपरा में गहराई से बैठी हुई है और यह स्थल संस्थागत तथा सरकारी रूप से मान्यता प्राप्त है। झरने का चमत्कार स्पष्ट रूप से परंपरा ही रहना चाहिए। आधुनिक गुरुद्वारा संस्था बहुत बाद में विकसित हुई: सिख संदर्भ 1948 में सिख प्रबंध में आने और 1960 के दशक में मुख्य भवन के पूरा होने को दर्ज करता है।

Database / duplicate controlDatabase / duplicate controlडेटाबेस / दोहराव नियंत्रण

HG-464 is a Guru Nanak site, not a Guru Gobind Singh visit record. Cross-link it to Mai Bhago and Bidar/Panj Pyare history. Future Guru Nanak batches must reuse HG-464. Do not merge with HG-463 Janwada merely because the two sites are geographically close and institutionally linked.

HG-464 ਇੱਕ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਅਸਥਾਨ ਹੈ, ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਈ ਭਾਗੋ ਅਤੇ ਬੀਦਰ / ਪੰਜ ਪਿਆਰੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨਾਲ ਕ੍ਰਾਸ-ਲਿੰਕ ਕਰੋ। ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਬੈਚ HG-464 ਨੂੰ ਹੀ ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਤਣ। ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਕਰਕੇ ਕਿ ਦੋਵੇਂ ਅਸਥਾਨ ਭੂਗੋਲਿਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਨੇੜੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਈ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਜੁੜੇ ਹਨ, ਇਸ ਨੂੰ HG-463 ਜਨਵਾੜਾ ਨਾਲ ਨਾ ਮਿਲਾਓ।

HG-464 गुरु नानक का स्थल है, गुरु गोबिंद सिंह की यात्रा का रिकॉर्ड नहीं। इसे माई भागो तथा बीदर/पंज प्यारे के इतिहास से जोड़ें। भविष्य के गुरु नानक बैचों को HG-464 का ही पुनः उपयोग करना चाहिए। केवल इसलिए कि दोनों स्थल भौगोलिक रूप से पास हैं और संस्थागत रूप से जुड़े हैं, इसे HG-463 जनवाड़ा के साथ न मिलाएँ।

Route / chronology noteRoute / chronology noteमार्ग / कालक्रम टिप्पणी

Use HG-464 as a Deccan Sikh-heritage anchor. For Guru Nanak, it belongs to the southern udasi tradition; for Batch 41, its role is the documented Mai Bhago / Bidar linkage after the Nanded phase.

HG-464 ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੱਖਣ ਸਿੱਖ-ਵਿਰਾਸਤੀ ਅਧਾਰ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋ। ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਲਈ ਇਹ ਦੱਖਣੀ ਉਦਾਸੀ ਪਰੰਪਰਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹੈ; ਬੈਚ 41 ਲਈ, ਇਸ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਾਂਦੇੜ ਪੜਾਅ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਮਾਈ ਭਾਗੋ / ਬੀਦਰ ਸਬੰਧ ਹੈ।

HG-464 को दक्खन की सिख-विरासत का आधार-बिंदु मानें। गुरु नानक के संदर्भ में यह दक्षिणी उदासी परंपरा से संबंधित है; बैच 41 के लिए इसकी भूमिका नांदेड़ चरण के बाद माई भागो / बीदर के प्रलेखित संबंध की है।

Source baseSource baseस्रोत आधार

• The Sikh Encyclopedia, “Bidar” (Guru Nanak visit tradition, Amrit Kund, later Sikh control and Mai Bhago linkage).

• Bidar District, Government of Karnataka, “Guru Nank Jhira, Bidar” (current official recognition).

• Incredible India, “Guru Nanak Jhira” (current national tourism recognition and site features).

• The Sikh Encyclopedia, "Bidar" (ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਯਾਤਰਾ ਪਰੰਪਰਾ, ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੁੰਡ, ਬਾਅਦ ਦਾ ਸਿੱਖ ਪ੍ਰਬੰਧ ਤੇ ਮਾਈ ਭਾਗੋ ਸਬੰਧ)।

• ਬੀਦਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ, ਕਰਨਾਟਕ ਸਰਕਾਰ, "Guru Nank Jhira, Bidar" (ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਕਾਰੀ ਮਾਨਤਾ)।

• Incredible India, "Guru Nanak Jhira" (ਮੌਜੂਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਮਾਨਤਾ ਤੇ ਅਸਥਾਨ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ)।

• सिख विश्वकोश, “बीदर” (गुरु नानक की यात्रा परंपरा, अमृत कुंड, बाद में सिख प्रबंध और माई भागो से संबंध)।

• बीदर ज़िला, कर्नाटक सरकार, “गुरु नानक झिरा, बीदर” (वर्तमान आधिकारिक मान्यता)।

• इनक्रेडिबल इंडिया, “गुरु नानक झिरा” (वर्तमान राष्ट्रीय पर्यटन मान्यता और स्थल की विशेषताएँ)।