HG-309
Gurdwara Sri Guru Har Rai Sahib Ji Patshahi VII, Bhungarniਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਸੱਤਵੀਂ, ਭੁੰਗਰਨੀGurdwara Sri Guru Har Rai Sahib Ji Patshahi VII, Bhungarni
ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਸੱਤਵੀਂ, ਭੁੰਗਰਨੀ
Hoshiarpur, Punjab, Indiaਹੁਸ਼ਿਆਰਪੁਰ, ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤहोशियारपुर, पंजाब, भारत
- Associated withਸੰਬੰਧਿਤसंबंधित
- Guru Har Rai Sahib Ji; Bhungarni sangat; earlier Mirasi custodians; Singh Sabha-era Sikh communityਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ; ਭੁੰਗਰਨੀ ਦੀ ਸੰਗਤ; ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੇ ਮਿਰਾਸੀ ਸੇਵਾਦਾਰ; ਸਿੰਘ ਸਭਾ ਵੇਲੇ ਦੀ ਸਿੱਖ ਸੰਗਤगुरु हर राय साहिब जी; भूंगरनी की संगत; पहले के मिरासी सेवादार; सिंह सभा काल का सिख समुदाय
- Periodਸਮਾਂकाल
- Guru Har Rai Sahib Ji journey between Kiratpur and Kartarpur; Singh Sabha custodial transition; 1917 present-building phaseਕੀਰਤਪੁਰ ਅਤੇ ਕਰਤਾਰਪੁਰ ਵਿਚਕਾਰ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ; ਸਿੰਘ ਸਭਾ ਵੇਲੇ ਦੀ ਪ੍ਰਬੰਧ-ਤਬਦੀਲੀ; 1917 ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤ ਵਾਲੀ ਪੜਾਅकीरतपुर और करतारपुर के बीच गुरु हर राय साहिब जी की यात्रा; सिंह सभा काल का देखरेख परिवर्तन; 1917 का वर्तमान इमारत चरण
- Site typeਅਸਥਾਨ ਦੀ ਕਿਸਮस्थल प्रकार
- Guru journey halt / parchar-route historical gurdwaraਗੁਰੂ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਠਹਿਰਾਅ / ਪ੍ਰਚਾਰ-ਮਾਰਗ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾगुरु यात्रा पड़ाव · प्रचार मार्ग का ऐतिहासिक गुरुद्वारा
- Current statusਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀवर्तमान स्थिति
- Active historical gurdwara managed by a local committee under overall SGPC control according to Sikh reference literature.ਸਿੱਖ ਹਵਾਲਾ-ਸਾਹਿਤ ਅਨੁਸਾਰ ਸਮੁੱਚੇ ਐਸ.ਜੀ.ਪੀ.ਸੀ. ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੇਠ ਸਥਾਨਕ ਕਮੇਟੀ ਵੱਲੋਂ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਚਾਲੂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ।सिख संदर्भ साहित्य के अनुसार शिरोमणि कमेटी के समग्र नियंत्रण में एक स्थानीय कमेटी द्वारा प्रबंधित सक्रिय ऐतिहासिक गुरुद्वारा।
- Coordinatesਕੋਆਰਡੀਨੇਟनिर्देशांक
- The Sikh Encyclopedia gives approximately 31°32′N, 75°55′E for the locality; exact gurdwara entrance pin pending verification.
Short Overviewਸੰਖੇਪ ਝਲਕसंक्षिप्त परिचय
Bhungarni is a well-defined Doaba route site where Guru Har Rai Sahib Ji stayed while travelling between Kiratpur and Kartarpur. Its later custodial history, from Mirasi caretakers to the Sikh sangat in the Singh Sabha period, is also preserved.
ਭੁੰਗਰਨੀ ਦੋਆਬੇ ਦੇ ਮਾਰਗ ਦੀ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਕੀਰਤਪੁਰ ਅਤੇ ਕਰਤਾਰਪੁਰ ਵਿਚਕਾਰ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦਿਆਂ ਠਹਿਰੇ ਸਨ। ਮਿਰਾਸੀ ਸੇਵਾਦਾਰਾਂ ਤੋਂ ਸਿੰਘ ਸਭਾ ਵੇਲੇ ਸਿੱਖ ਸੰਗਤ ਤੱਕ, ਇਸ ਦਾ ਬਾਅਦ ਦਾ ਸੇਵਾਦਾਰੀ ਇਤਿਹਾਸ ਵੀ ਸੰਭਾਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
भूंगरनी दोआबा का एक स्पष्ट मार्ग स्थान है जहाँ गुरु हर राय साहिब जी कीरतपुर और करतारपुर के बीच यात्रा करते हुए ठहरे। उसका बाद का देखरेख इतिहास भी सुरक्षित है, मिरासी सेवादारों से लेकर सिंह सभा काल में सिख संगत तक।
Why This Place Is Historicalਇਹ ਥਾਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਿਉਂ ਹੈयह स्थान ऐतिहासिक क्यों है
The shrine demonstrates how Guru Har Rai Sahib Ji’s travels linked existing Sikh centres. It also records the long afterlife of a Guru-visit site through changing custodianship, local sangat responsibility and twentieth-century rebuilding.
ਇਹ ਅਸਥਾਨ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੀਆਂ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਨੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਿੱਖ ਕੇਂਦਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜੋੜਿਆ। ਇਹ ਬਦਲਦੀ ਸੇਵਾਦਾਰੀ, ਸਥਾਨਕ ਸੰਗਤ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਅਤੇ ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਮੁੜ-ਉਸਾਰੀ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਗੁਰੂ-ਫੇਰੀ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਦੇ ਲੰਮੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਵੀ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ।
यह गुरुद्वारा दिखाता है कि गुरु हर राय साहिब जी की यात्राओं ने मौजूदा सिख केंद्रों को कैसे जोड़ा। यह बदलती देखरेख, स्थानीय संगत की जिम्मेदारी और बीसवीं सदी के पुनर्निर्माण के माध्यम से एक गुरु-यात्रा स्थान के लंबे जीवन को भी अंकित करता है।
Full Historyਪੂਰਾ ਇਤਿਹਾਸपूरा इतिहास
The Sikh Encyclopedia identifies Bhungarni south of Hoshiarpur as sacred to Guru Har Rai Sahib Ji, who stayed there during a journey between Kiratpur and Kartarpur.
A platform and small shrine were established in memory of the Guru’s visit. The source records that the place was cared for for a long time by a line of Mirasi custodians before the local Sikh sangat assumed control during the Singh Sabha period.
A new building was later raised at the site, with the cornerstone dated 19 March 1917 in the Encyclopedia. The modern shrine is known as Gurdwara Sri Guru Har Rai Sahib Ji Patshahi VII.
The source describes ongoing local management under overall SGPC control, daily services and special congregations. The present institution is therefore active even though the current fabric is much later than Guru Har Rai Sahib Ji’s visit.
ਸਿੱਖ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਹੁਸ਼ਿਆਰਪੁਰ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਭੁੰਗਰਨੀ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕੀਰਤਪੁਰ ਅਤੇ ਕਰਤਾਰਪੁਰ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਇੱਥੇ ਠਹਿਰੇ ਸਨ।
ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੀ ਫੇਰੀ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਥੜ੍ਹਾ ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਅਸਥਾਨ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਸਰੋਤ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਥਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਮਿਰਾਸੀ ਸੇਵਾਦਾਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਪੀੜ੍ਹੀ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਰਹੀ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਿੰਘ ਸਭਾ ਵੇਲੇ ਸਥਾਨਕ ਸਿੱਖ ਸੰਗਤ ਨੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲ ਲਿਆ।
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਸ ਥਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਇਮਾਰਤ ਉਸਾਰੀ ਗਈ, ਜਿਸ ਦਾ ਨੀਂਹ-ਪੱਥਰ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਵਿੱਚ 19 ਮਾਰਚ 1917 ਦਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਆਧੁਨਿਕ ਅਸਥਾਨ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਸੱਤਵੀਂ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸਰੋਤ ਸਮੁੱਚੇ ਐਸ.ਜੀ.ਪੀ.ਸੀ. ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੇਠ ਲਗਾਤਾਰ ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰਬੰਧ, ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਇਕੱਠਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਸਥਾ ਚਾਲੂ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਮੌਜੂਦਾ ਢਾਂਚਾ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੀ ਫੇਰੀ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਬਾਅਦ ਦਾ ਹੈ।
सिख विश्वकोश होशियारपुर से दक्षिण के भूंगरनी को गुरु हर राय साहिब जी से जुड़ा बताता है, जो कीरतपुर और करतारपुर के बीच एक यात्रा में यहाँ ठहरे।
गुरु जी की यात्रा की स्मृति में एक चबूतरा और छोटा गुरुद्वारा बना। यह स्रोत अंकित करता है कि लंबे समय तक इस स्थान की संभाल मिरासी सेवादारों की एक परंपरा ने की, इससे पहले कि सिंह सभा काल में स्थानीय सिख संगत ने प्रबंध सँभाला।
बाद में इस स्थान पर एक नई इमारत बनी, जिसकी नींव विश्वकोश में 19 मार्च 1917 अंकित है। आधुनिक गुरुद्वारा गुरुद्वारा श्री गुरु हर राय साहिब जी पातशाही सातवीं के नाम से जाना जाता है।
यह स्रोत शिरोमणि कमेटी के समग्र नियंत्रण में चलते स्थानीय प्रबंध, प्रतिदिन की सेवा और विशेष दीवानों का वर्णन करता है। इसलिए यह संस्था सक्रिय है, यद्यपि वर्तमान इमारत गुरु हर राय साहिब जी की यात्रा से बहुत बाद की है।
What Happened Hereਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆयहाँ क्या हुआ
Guru Har Rai Sahib Ji stayed at Bhungarni while travelling between Kiratpur and Kartarpur, and a shrine developed to preserve the halt.
ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਕੀਰਤਪੁਰ ਅਤੇ ਕਰਤਾਰਪੁਰ ਵਿਚਕਾਰ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦਿਆਂ ਭੁੰਗਰਨੀ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰੇ, ਅਤੇ ਇਸ ਠਹਿਰਾਅ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਅਸਥਾਨ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋਇਆ।
गुरु हर राय साहिब जी कीरतपुर और करतारपुर के बीच यात्रा करते हुए भूंगरनी में ठहरे, और उस पड़ाव को सुरक्षित रखने के लिए एक गुरुद्वारा विकसित हुआ।
Gurus and Historical Figures Connected With This Siteਇਸ ਥਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬਾਨ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂइस स्थान से जुड़े गुरु साहिबान और ऐतिहासिक हस्तियाँ
Guru Har Rai Sahib Ji; Bhungarni sangat; Mirasi custodians in later history; Singh Sabha-era Sikh organizers.
ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ; ਭੁੰਗਰਨੀ ਦੀ ਸੰਗਤ; ਬਾਅਦ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਮਿਰਾਸੀ ਸੇਵਾਦਾਰ; ਸਿੰਘ ਸਭਾ ਵੇਲੇ ਦੇ ਸਿੱਖ ਪ੍ਰਬੰਧਕ।
गुरु हर राय साहिब जी; भूंगरनी की संगत; बाद के इतिहास में मिरासी सेवादार; सिंह सभा काल के सिख आयोजक।
Historical Structures and Featuresਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੇ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂऐतिहासिक इमारतें और विशेषताएँ
• Kiratpur, Kartarpur route association.
• Early platform and small-shrine tradition.
• Documented custodial transition to local Sikh sangat.
• 1917 cornerstone for the later building.
• Active local/SGPC management.
• ਕੀਰਤਪੁਰ ਤੋਂ ਕਰਤਾਰਪੁਰ ਮਾਰਗ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ।
• ਮੁੱਢਲੇ ਥੜ੍ਹੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ-ਅਸਥਾਨ ਦੀ ਰਵਾਇਤ।
• ਸਥਾਨਕ ਸਿੱਖ ਸੰਗਤ ਵੱਲ ਦਰਜ ਸੇਵਾਦਾਰੀ ਤਬਦੀਲੀ।
• ਬਾਅਦ ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਲਈ 1917 ਦਾ ਨੀਂਹ-ਪੱਥਰ।
• ਚਾਲੂ ਸਥਾਨਕ/ਐਸ.ਜੀ.ਪੀ.ਸੀ. ਪ੍ਰਬੰਧ।
• कीरतपुर, करतारपुर मार्ग से संबंध।
• आरंभिक चबूतरा और छोटे गुरुद्वारे की परंपरा।
• स्थानीय सिख संगत को देखरेख जाने का प्रलेखित बदलाव।
• बाद की इमारत की 1917 की नींव।
• सक्रिय स्थानीय · शिरोमणि कमेटी प्रबंध।
Original Site vs Current Buildingਅਸਲੀ ਥਾਂ ਬਨਾਮ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤमूल स्थान बनाम वर्तमान इमारत
The Guru-period significance is the halt location. The current gurdwara belongs to a rebuilding phase beginning in 1917 and should be dated accordingly.
ਗੁਰੂ-ਕਾਲ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਠਹਿਰਾਅ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ ਗੁਰਦੁਆਰਾ 1917 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਮੁੜ-ਉਸਾਰੀ ਵਾਲੀ ਪੜਾਅ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਉਸੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮਿਤੀਬੱਧ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
गुरु-कालीन महत्व उस पड़ाव स्थान का है। वर्तमान गुरुद्वारा 1917 से आरंभ हुए पुनर्निर्माण चरण का है और उसकी तिथि वैसी ही बतानी चाहिए।
Historical Timelineਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾऐतिहासिक समय-रेखा
• Guru Har Rai period: Guru Har Rai Sahib Ji stays at Bhungarni on a journey between Kiratpur and Kartarpur. • Later period: A platform and small memorial shrine preserve the visit. • Singh Sabha era: Local Sikh sangat takes over custodianship from earlier Mirasi caretakers. • 19 March 1917: Cornerstone of the newer gurdwara building is laid according to the Encyclopedia. • Present: The shrine remains active under local management with overall SGPC control.
• ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਕਾਲ: ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਕੀਰਤਪੁਰ ਅਤੇ ਕਰਤਾਰਪੁਰ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਭੁੰਗਰਨੀ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰਦੇ ਹਨ। • ਬਾਅਦ ਦਾ ਸਮਾਂ: ਇੱਕ ਥੜ੍ਹਾ ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਯਾਦਗਾਰੀ ਅਸਥਾਨ ਫੇਰੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਨ। • ਸਿੰਘ ਸਭਾ ਵੇਲਾ: ਸਥਾਨਕ ਸਿੱਖ ਸੰਗਤ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੇ ਮਿਰਾਸੀ ਸੇਵਾਦਾਰਾਂ ਤੋਂ ਸੇਵਾਦਾਰੀ ਸੰਭਾਲ ਲੈਂਦੀ ਹੈ। • 19 ਮਾਰਚ 1917: ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਅਨੁਸਾਰ ਨਵੀਂ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਇਮਾਰਤ ਦਾ ਨੀਂਹ-ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। • ਵਰਤਮਾਨ: ਇਹ ਅਸਥਾਨ ਸਮੁੱਚੇ ਐਸ.ਜੀ.ਪੀ.ਸੀ. ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੇਠ ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਾਲ ਚਾਲੂ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
• गुरु हर राय काल: गुरु हर राय साहिब जी कीरतपुर और करतारपुर के बीच एक यात्रा में भूंगरनी ठहरते हैं। • बाद का काल: एक चबूतरा और छोटा स्मारक गुरुद्वारा उस यात्रा को सुरक्षित रखता है। • सिंह सभा काल: स्थानीय सिख संगत पहले के मिरासी सेवादारों से देखरेख सँभालती है। • 19 मार्च 1917: विश्वकोश के अनुसार नए गुरुद्वारा भवन की नींव रखी जाती है। • वर्तमान: यह गुरुद्वारा शिरोमणि कमेटी के समग्र नियंत्रण में स्थानीय प्रबंध के साथ सक्रिय बना हुआ है।
Related Sakhis / Pothi Cross-Linksਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਖੀਆਂ / ਪੋਥੀ ਕੜੀਆਂसंबंधित साखियाँ / पोथी कड़ियाँ
• HG-036 - Sukhchainana Sahib, Phagwara
• HG-275 - Hadiabad
• HG-276 - Chanauli
• Future Guru Har Rai Sahib Ji Doaba route batch
• HG-036 · ਸੁਖਚੈਨਾਨਾ ਸਾਹਿਬ, ਫਗਵਾੜਾ
• HG-275 · ਹਾਦੀਆਬਾਦ
• HG-276 · ਚਨੌਲੀ
• ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੋਆਬਾ ਮਾਰਗ ਸਮੂਹ
• HG-036, सुखचैनाना साहिब, फगवाड़ा
• HG-275, हदियाबाद
• HG-276, चनौली
• भविष्य का गुरु हर राय साहिब जी दोआबा मार्ग बैच
What Visitors Can See Todayਅੱਜ ਦਰਸ਼ਕ ਕੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨआज दर्शक क्या देख सकते हैं
Use the local gurdwara entrance as the navigation target only after map verification; the historical village coordinates are not a substitute for the gate pin.
ਸਥਾਨਕ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼-ਦੁਆਰ ਨੂੰ ਨਕਸ਼ੇ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਯਾਤਰਾ-ਟਿਕਾਣੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋ; ਇਤਿਹਾਸਕ ਪਿੰਡ ਦੇ ਧੁਰੇ ਗੇਟ ਦੇ ਪਿੰਨ ਦਾ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਹਨ।
नक्शा सत्यापन के बाद ही स्थानीय गुरुद्वारे के प्रवेश को मार्गदर्शन का लक्ष्य बनाएँ; ऐतिहासिक गाँव निर्देशांक उस दरवाजे के बिंदु का विकल्प नहीं हैं।
Source Notes and Historical Disagreementsਸਰੋਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਤਭੇਦस्रोत टिप्पणियाँ और ऐतिहासिक मतभेद
• The 1917 building date is later than the Guru-period event and should be visible in the app.
• The long Mirasi custodial phase is part of the shrine’s history and should be described neutrally and accurately.
• 1917 ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਮਿਤੀ ਗੁਰੂ-ਕਾਲ ਦੀ ਘਟਨਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਐਪ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
• ਲੰਮਾ ਮਿਰਾਸੀ ਸੇਵਾਦਾਰੀ ਪੜਾਅ ਅਸਥਾਨ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਨਿਰਪੱਖ ਅਤੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
• 1917 की निर्माण तिथि उस गुरु-कालीन घटना से बाद की है और ऐप में दिखनी चाहिए।
• लंबा मिरासी देखरेख चरण इस गुरुद्वारे के इतिहास का भाग है और उसे तटस्थ तथा सही रूप में बताना चाहिए।
Referencesਹਵਾਲੇसंदर्भ
- 1. The Sikh Encyclopedia - Bhungarni - https://www.thesikhencyclopedia.com/bhungarni/2. The Sikh Encyclopedia - Guru Har Rai - https://www.thesikhencyclopedia.com/content/har-rai-guru/